myoya原創(chuàng)曲

原文翻譯分開的文本請見https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b84bbb3f

P, E, A, C, E　ノーサイド

P, E, A, C, E　和解

唱：??

作詞：遙　北斗

作曲：Salmon bear

編曲：Salmon bear

翻譯：弓野篤禎

テレビは毎日　いがみ合う世界を

電視每一天　都接二連三

次から次へと　映している

放映著　互相仇視的世界

四角く切り取られた　小さな畫面だけど

雖然僅僅是被截取的　一小片方形畫面

勇気と希望わいた　時代（とき）が戀しいね

但充滿勇氣與希望的　時代真讓人懷戀呢

?

いつも　ボクらは待ってる　心をふるわすノーサイド

我們　一直等待著　震撼心靈的和解

強い意志を　稱（たた）え合うシグナル

互相贊揚　堅強意志的信號

差し出された手のひらに　応（こた）える誓いのハイタッチ

對那伸出的手掌　回以誓言的擊掌

熱いハグと　握手と微笑みは　カッコいい

熱烈的擁抱與　握手和微笑　都好帥氣

?

勝ち負(fù)けばかりに　気を取られていると

只顧著　勝負(fù)的話

心がちいさく　なってしまう

內(nèi)心就會　變得渺小了

「悔しさ」それがいつか　「恨み」にならないうち

「悔恨」在它還沒有　變?yōu)椤冈购蕖怪?/span>

互いの良さを見つけ　歩み寄りたいね

真想找到各自的優(yōu)點　做出妥協(xié)呢

?

深く　うなずき合えたら　そこから始まるノーサイド

互相　深深點了頭的話　便會就此開始的和解

敵は誰も　いなくなるミラクル

敵人　全都消失不見的魔法

さあ未來を創(chuàng)（つく）ろうよ　いっしょに力を　合わせよう

來創(chuàng)造未來吧　大家　齊心協(xié)力吧

夢と理想　本気でめざすのは　気持ちいい

認(rèn)真為　夢與理想努力　真的很舒服

?

A, C, E, E, P

A, C, E, E, P

並べ替えて

重新排序

P, E, A, C, E

P, E, A, C, E

平和パズル　仕上げよう

來完成　和平拼圖吧

?

いつも　ボクらは待ってる　心をふるわすノーサイド

我們　一直等待著　震撼心靈的和解

強い意志を　稱（たた）え合うシグナル

互相贊揚　堅強意志的信號

差し出された手のひらに　応（こた）える誓いのハイタッチ

對那伸出的手掌　回以誓言的擊掌

熱いハグと　握手と微笑みは　カッコいい

熱烈的擁抱與　握手和微笑　都好帥氣