（給編輯部的信）

（1905年11月2—4日〔15—17日〕）

同志們！關于工人代表蘇維埃的意義和作用的問題，現(xiàn)在已經(jīng)提到彼得堡社會民主黨和首都全體無產(chǎn)階級的日程上來了。我要寫一封信說明我對這個迫切的問題的一些看法，但是在寫這封信以前，我認為十分有必要作一個極其重要的聲明。我是作為

局外人

來發(fā)表意見的。我仍然不得不從那該死的遠方，從那令人厭煩的僑居的“異邦”寫這封信。由于我不在彼得堡，一次也沒有看到過工人代表蘇維埃，又沒有在工作中跟同志們交換過意見，就幾乎沒有任何可能對這個具體的實際問題提出正確的見解。因此，一個不大了解情況的人寫的這封信是不是應該發(fā)表，我請編輯部負責決定。我保留在我最終能不僅“從書面材料上”了解問題時修改意見的權利。

現(xiàn)在轉入本題吧。我覺得拉金同志是不正確的，他在《新生活報》第5號（我一共只看到5號事實上是我們俄國社會民主工黨的中央機關報）上提出一個問題：是要工人代表蘇維埃，還是要黨？我覺得不能這樣提出問題。這個問題的答案

無疑

應該是：

既要

工人代表蘇維埃，

又要

黨。問題（而且是最重要的問題）僅僅在于，如何劃分蘇維埃的任務和俄國社會民主工黨的任務，以及如何把二者結合起來。

我覺得，要蘇維埃完全歸附某一個政黨是不妥當?shù)?。這個意見也許使讀者感到驚奇，因而我要（再特別提醒一下，這是局外人的意見）直截了當?shù)卣f明一下自己的觀點。

工人代表蘇維埃是從總罷工中產(chǎn)生的，是由于罷工、是為了罷工的目的而產(chǎn)生的。是誰進行了而且勝利地進行了罷工呢？是

整個

無產(chǎn)階級，在無產(chǎn)階級中也有（幸而是少數(shù)）非社會民主黨人。罷工的目的是什么呢？既有經(jīng)濟目的，又有政治目的。經(jīng)濟目的關系到

整個

無產(chǎn)階級、全體工人、部分地甚至關系到全體勞動者，而不僅僅是雇傭工人。政治目的關系到全體人民，確切些說，是關系到俄國各族人民。政治目的在于把俄國各族人民從專制制度、農(nóng)奴制度、無權狀態(tài)和警察專橫的枷鎖下面解放出來。

其次，無產(chǎn)階級是不是需要繼續(xù)進行經(jīng)濟斗爭呢？當然是需要的，關于這個問題，在社會民主黨人中沒有而且也不可能有兩種意見。是不是應當只由社會民主黨人或者只是在社會民主主義的旗幟下進行這一斗爭呢？我認為不是的。我仍然堅持我在《怎么辦？》中說過（誠然，那是在完全不同的、已經(jīng)過時的條件下）的意見：只限于社會民主黨人成為工會成員，從而成為參加工會斗爭即經(jīng)濟斗爭的成員，是不妥當?shù)摹?/p>

［注：見《列寧全集》第2版第6卷第106—121頁?！幷咦ⅲ?/p>

我認為，作為工會組織的工人代表蘇維埃應當

竭力

把

所有的

工人、職員、仆役、雇農(nóng)等等的代表，把

一切

愿意而且能夠為改善全體勞動人民的生活而共同斗爭的人的代表，把

一切

只要起碼在政治上是正直的人的代表，把一切人（只要不是黑幫分子）的代表，都包括進來。我們社會民主黨人也要竭力做到：第一，使我們各個黨組織的所有（盡可能）成員都參加到一切工會中去；第二，利用和無產(chǎn)者同志們（不論他們的觀點如何）的共同斗爭，不斷地始終不渝地宣傳

唯一

徹底的、唯一的真正無產(chǎn)階級的世界觀——

馬克思主義

。為了進行這種宣傳，為了進行這種宣傳鼓動工作，我們一定要保持、鞏固和發(fā)展我們的完全獨立的、堅持原則的、覺悟的無產(chǎn)階級的階級政黨，即俄國社會民主工黨。無產(chǎn)階級斗爭的每一個步驟，都同我們社會民主黨的有計劃、有組織的活動有密切的聯(lián)系，它會使俄國工人階級

群眾

同社會民主黨越來越接近。

但是，經(jīng)濟斗爭是問題的一半，這一半問題還是比較簡單的，甚至未必會引起特別的意見分歧。關于政治領導，關于政治斗爭，即問題的另一半，則是另外一回事。盡管會使讀者更感到驚奇，我也必須立即說明，我認為在這個問題上要求工人代表蘇維埃接受社會民主黨的綱領并加入俄國社會民主工黨，也是不妥當?shù)?。我覺得，在目前，為了領導政治斗爭無疑

既

需要蘇維埃（

改變了

方向的蘇維埃，關于這個方向立刻就要談到），

又

需要黨。

可能是我錯了。但是我（根據(jù)我手頭上不充分的、僅僅是“書面的”材料）覺得，在政治上必須把工人代表蘇維?？醋?/p>

臨時革命政府

的萌芽。我覺得，蘇維埃應當盡快地宣布自己是全俄國的臨時革命政府，或者（完全是一碼事，只不過是形式不同而已）必須

建立

一個臨時革命政府。

現(xiàn)在政治斗爭恰好已發(fā)展到這樣的階段：革命的力量和反革命的力量趨于平衡，沙皇政府

已經(jīng)

沒有力量鎮(zhèn)壓革命，而革命

也還

沒有強大到足以徹底消滅整個黑幫政府。沙皇政府已經(jīng)腐朽透頂。但是，它還在茍延殘喘，用它的尸毒來毒害俄國。針對沙皇反革命勢力的日益瓦解，目前必須毫不遲延地

把

革命力量

組織起來

。近來這項工作進展得非常迅速。這有以下事實為證：革命軍隊（糾察隊等）組建起來了，廣大無產(chǎn)階級的群眾性社會民主黨組織迅速發(fā)展，革命農(nóng)民成立了農(nóng)民委員會，我們的身著海陸軍服裝的無產(chǎn)者弟兄第一次自由集會，他們正在為自己開辟走向自由和社會主義的艱巨而又正確的光明道路。

現(xiàn)在所缺乏的正是一切真正革命的力量、一切已經(jīng)進行革命活動的力量的聯(lián)合。缺乏一個全俄的政治中心，一個朝氣蓬勃充滿活力的、深深扎根于民眾之中的、群眾絕對信任的、革命毅力無比充沛的、同有組織的革命政黨和社會主義政黨有密切聯(lián)系的全俄政治中心。這樣的中心只能由革命的無產(chǎn)階級來建立，因為革命無產(chǎn)階級出色地領導了政治罷工，現(xiàn)在正在組織全民武裝起義，它已經(jīng)為俄國贏得了一半自由，而且必將贏得全部自由。

試問，為什么工人代表蘇維埃不能是這個中心的萌芽呢？是由于參加蘇維埃的不只是社會民主黨人嗎？這并不是缺點，而是優(yōu)點。我們經(jīng)常說，社會民主黨人和革命的資產(chǎn)階級民主派必須實行戰(zhàn)斗聯(lián)合。我們說過這一點，而工人們則做到了這一點，而且做得很出色。我在《新生活報》上看到加入社會革命黨的

工人同志們

的一封信，信中抗議把蘇維埃包括在某一個政黨內(nèi)，我不能不認為這些工人同志在許多方面實際上是正確的。自然，我們同他們在觀點上并不一致，自然，根本談不到社會民主黨和社會革命黨的合并，這一點是無需多談的。我們深信，既同意社會革命黨的觀點而又在無產(chǎn)階級隊伍中從事斗爭的工人是不徹底的，因為他們干的是真正的無產(chǎn)階級的事業(yè)，而又保持著非無產(chǎn)階級的觀點。我們必須從思想上同這種不徹底性進行最堅決的斗爭，但是，不能因此而使極其迫切的、轟轟烈烈的、生氣勃勃的、大家承認的、團結了所有正直的人的革命事業(yè)蒙受損失。我們?nèi)匀徽J為社會革命黨人的觀點不是社會主義觀點，而是革命民主主義觀點。但是，為了戰(zhàn)斗的目的，我們必須在保持政黨完全獨立的條件下一同前進，而蘇維埃正是而且也應當是這樣的戰(zhàn)斗組織。當我們正在進行民主革命的時候，排斥忠誠、正直的革命民主主義者，是荒謬的和愚蠢的。我們不難糾正他們的不徹底性，因為歷史本身和實際生活的每一個步驟都在證實我們的觀點正確。如果我們所寫的小冊子沒有使他們懂得社會民主主義，那么我們的革命會使他們懂得社會民主主義的。當然，那些仍然信奉上帝的基督教徒工人以及那些成為神秘論的擁護者（呸！呸?。┑闹R分子，也是不徹底的，但是我們不僅不把他們趕出蘇維埃，甚至也不把他們趕出黨。因為我們堅信，實際的斗爭，在戰(zhàn)斗行列中進行的工作，會使一切有生命力的人都相信馬克思主義的真理，拋棄所有無生命力的東西。我們絲毫不懷疑自己的力量，即俄國社會民主工黨中占優(yōu)勢的馬克思主義者的力量。

在我看來，工人代表蘇維埃作為革命的政治領導中心，不是一個太廣泛的組織，倒是一個太狹隘的組織。蘇維埃應當宣布自己是臨時革命政府，或者組成這樣一個政府，它應當不只是從工人中吸收新的代表，而應當首先從各地起來爭自由的水兵和士兵中，其次從革命的農(nóng)民中，再其次從革命的資產(chǎn)階級知識分子中吸收新的代表。蘇維埃必須選出臨時革命政府的堅強核心，吸收一切革命政黨的和一切革命的（當然只是革命的，而不是自由主義的）民主派的代表人物來充實這個核心。我們不怕成員廣泛和成分復雜，而是希望這樣，因為沒有無產(chǎn)階級和農(nóng)民的聯(lián)合，沒有社會民主黨人和革命民主派的戰(zhàn)斗的合作，就不可能取得偉大的俄國革命的徹底勝利。這是為了完成明確規(guī)定的當前實際任務而結成的臨時聯(lián)盟，而捍衛(wèi)社會主義無產(chǎn)階級的更重要的根本利益，捍衛(wèi)它的最終目標，則是獨立的、堅持原則的俄國社會民主工黨的堅定立場。

或許有人要問我：在成員廣泛和成分復雜的情況下，能不能建立一個十分團結一致的實際領導中心呢？那我也可以反問一句：十月革命

[52]

的教訓是什么呢？難道罷工委員會

實際上

不就是公認的中心、真正的政府嗎？難道這個委員會不是很想把各個“協(xié)會”和“協(xié)會聯(lián)合會”

[53]

中真正革命的、真正支持為自由而進行無情斗爭的無產(chǎn)階級的那一部分代表人物吸收到自己的行列里來嗎？但是必須使臨時革命政府中有一個堅強的純粹無產(chǎn)階級的基本核心。譬如說有革命知識分子協(xié)會的幾十個代表，就必須相應地有工人、水兵、士兵和農(nóng)民的幾百個代表。我認為，無產(chǎn)者很快就能夠在實際上確定正確的比例。

或許有人要問：能不能為這個政府提出這樣一個綱領，它非常全面，足以保證革命勝利，又非常廣泛，足以提供建立毫不隱諱、毫不含糊、毫不緘默、毫不虛偽的戰(zhàn)斗聯(lián)盟的可能性？我的回答是：這個綱領已經(jīng)被實際生活全部提出來了。這個綱領已經(jīng)被所有一切階級和居民階層中的、乃至正教司祭中的一切覺悟分子在原則上承認了。在這個綱領中占首要地位的應當是真正地徹底實現(xiàn)沙皇虛偽地許諾過的政治自由。必須立即切實地、有保證地真正廢除一切限制言論、信仰、集會、出版、結社、罷工的自由的法律，取消一切限制這種自由的機構。在這個綱領中必須提出召開真正的全民立憲會議，這個立憲會議要依靠自由的和武裝起來的人民，要掌握全部政權和全部力量，以便在俄國建立新制度。在這個綱領中必須提出武裝人民。大家都已經(jīng)認識到武裝人民的必要了。要把各地已經(jīng)開始的事業(yè)進行到底，聯(lián)合起來。其次，在臨時革命政府的綱領中必須提出，立刻給予受兇殘的沙皇壓迫的各民族以真正的、充分的自由。自由的俄國誕生了。無產(chǎn)階級站在自己的崗位上。它不容許英雄的波蘭再一次遭到鎮(zhèn)壓。它不只是用和平的罷工投入戰(zhàn)斗，而且拿起武器為俄國的和波蘭的自由而斗爭。在這個綱領中必須堅持工人已經(jīng)“奪取到的”八小時工作制以及其他約束資本家剝削的緊急措施。最后，在這個綱領中必須包括以下幾點：把全部土地轉交給農(nóng)民，支持農(nóng)民為奪取全部土地而采取的一切革命措施（當然，不是支持小農(nóng)“平均”使用土地的幻想），在各地建立已經(jīng)開始自發(fā)地組成的革命農(nóng)民委員會。

現(xiàn)在，除了黑幫分子和黑幫政府以外，誰不承認這個綱領是刻不容緩的、實際上迫切需要的呢？甚至資產(chǎn)階級自由派也打算在口頭上承認的呀！我們應當用革命人民的力量真正實現(xiàn)這個綱領，因此我們必須盡可能快地由無產(chǎn)階級宣布成立臨時革命政府，以便把這些力量聯(lián)合起來。當然，這個政府的實際支柱只能是武裝起義。其實，以上所設想的政府就是這種不斷增長和日益成熟的起義的

機關

。在起義還沒有發(fā)展到使大家都很清楚，或者說大家都能感覺到的時候，就實際著手建立革命政府，那是不可能的。而現(xiàn)在卻需要在政治上聯(lián)合這個起義，組織這個起義，使它具有明確的綱領，把所有的人數(shù)眾多而且人數(shù)在迅速增加的革命軍隊變成真正自由的和真正是人民的新政府的支柱和工具。斗爭是不可避免的，起義是必然的，決定性的戰(zhàn)斗迫在眉睫。是發(fā)出直接號召的時候了，是用無產(chǎn)階級的有組織的政權來對抗腐朽的沙皇制度的時候了，是以先進工人成立的臨時革命政府的名義向全體人民發(fā)表宣言的時候了。

現(xiàn)在我們已經(jīng)清楚地看到，從革命人民的內(nèi)部可以發(fā)現(xiàn)能夠完成這個偉大事業(yè)的人，對革命無限忠誠的人，而且主要是滿腔熱忱和百折不撓的人?，F(xiàn)在我們已經(jīng)清楚地看到，支持這個事業(yè)的革命大軍的成分已經(jīng)具備了，當新政府向垂死的農(nóng)奴制和警察制的俄國宣布決戰(zhàn)的時候，各階級中的一切正直的、一切有生命力的、一切有覺悟的人都會同沙皇制度徹底決裂。

公民們！——在這個宣戰(zhàn)書中，在革命政府的這個宣言中必須這樣提——公民們，請選擇吧！那邊是整個舊俄國，盤據(jù)著剝削、壓迫、凌辱人的一切黑暗勢力。這邊是在一切國家大事上有平等權利的自由公民的聯(lián)盟。那邊是剝削者、富豪和警察的聯(lián)盟。這邊是全體勞動者、人民中一切新生力量和一切正直的知識分子的聯(lián)盟。那邊是黑幫分子，這邊是組織起來的為自由、文明、社會主義而斗爭的工人。

公民們，請選擇吧！這就是我們早已向全體人民提出來的綱領。這就是我們據(jù)以向黑幫政府宣戰(zhàn)的目的。我們不會把我們臆想的任何新東西強加給人民，我們只是負責倡議把大家公認的、俄國繼續(xù)生存所不可缺少的東西付諸實現(xiàn)。我們沒有脫離革命的人民，我們的每一個步驟、每一項決定都交給他們?nèi)彾?，我們完全和絕對依靠來自勞動人民群眾的自由的倡議。我們聯(lián)合所有的革命政黨，號召一切愿意為自由、為我們提出的保證人民起碼權利和要求的綱領而斗爭的居民團體的代表參加我們的行列。我們特別要向身穿軍裝的工人同志和農(nóng)民弟兄伸出我們的手，為徹底反對地主和官僚的奴役，為爭取土地和自由而共同奮斗。

公民們！準備進行決定性的斗爭吧。我們決不容許黑幫政府再凌辱俄國。當大批黑幫警察還掌握著殺害、掠奪、欺壓人民的大權時，我們決不會由于撤換幾名官吏、辭退一些警察而受騙。讓自由派資產(chǎn)者卑躬屈膝地向這個黑幫政府懇求去吧。當黑幫分子受到原班沙皇官吏把持的原來那個沙皇法庭的威嚇時，他們付之一笑。我們要命令我們的軍隊逮捕那些以酒肉誘惑和收買愚民的黑幫英雄，我們要把所有象喀瑯施塔得警察局長那樣的壞蛋，交付公開的、全民的、革命法庭去審判。

公民們！除了黑幫分子以外，所有的人都不理睬沙皇政府了。你們要團結在革命政府的周圍，停止交納一切捐稅，竭盡全力組織和武裝自由的民兵。只有當革命的人民戰(zhàn)勝黑幫政府的勢力時，才能保證俄國有真正的自由。在國內(nèi)戰(zhàn)爭中沒有而且不可能有中立的人。白色分子的黨是一個膽怯的虛偽組織。誰回避斗爭，誰就是支持黑幫分子專權。誰不贊成革命，誰就是反對革命。誰不是革命者，誰就是黑幫分子。

我們擔負著聯(lián)合和準備人民起義的力量的責任。希望在紀念俄國偉大的1月9日一周年的時候，沙皇政權的機構都能被消滅干凈。希望在國際無產(chǎn)階級的春天的節(jié)日到來的時候，自由的俄國可以自由地召開全民立憲會議！

這就是我對工人代表蘇維埃發(fā)展成臨時革命政府的看法。這就是我想首先向我們各級黨組織，向所有的覺悟的工人，向蘇維埃本身，向即將在莫斯科召開的工人代表大會以及向農(nóng)民協(xié)會

[54]

代表大會提出來的任務。

尼·列寧

載于1940年11月5日《真理報》第308號

譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第59—70頁

注釋：

[51]

?《我們的任務和工人代表蘇維埃（給編輯部的信）》一文是列寧從日內(nèi)瓦返俄國途中在斯德哥爾摩為《新生活報》寫的，但是沒有在該報刊登。文章手稿于1940年秋天找到，隨后發(fā)表于《真理報》。

列寧在這篇文章中第一次把蘇維埃評價為起義的機關和新的革命政權的萌芽。——55。

[52]

?指1905年十月全俄政治罷工（參看本卷第1—4、26—33頁）。——60。

[53]

?協(xié)會聯(lián)合會是俄國自由派資產(chǎn)階級知識分子的政治組織，在1905年5月于莫斯科舉行的有律師、作家、醫(yī)生、工程師、教師等14個專業(yè)和政治協(xié)會的代表參加的第一次代表大會上成立。協(xié)會聯(lián)合會的中央常務局的負責人是帕·尼·米留可夫。協(xié)會聯(lián)合會提出在普選制基礎上召開立憲會議的要求。列寧指出，知識分子的職業(yè)協(xié)會和協(xié)會聯(lián)合會是自由派資產(chǎn)階級的政治組織?！翱偟恼f來，這些協(xié)會是所謂立憲民主黨即資產(chǎn)階級自由派政黨的核心?！保ㄒ姟读袑幦返?版第11卷第267頁）1905年5月24—26日（6月6—8日）舉行的協(xié)會聯(lián)合會第二次代表大會制定了組織協(xié)會的計劃。1905年7月1—3日（14—16日）在芬蘭舉行的協(xié)會聯(lián)合會第三次代表大會討論了對布里根杜馬的態(tài)度問題。雖然有個別協(xié)會反對，大會仍以多數(shù)（9個協(xié)會）通過了抵制布里根杜馬的決定。聯(lián)合會的代表參加群眾性的政治罷工。聯(lián)合會在一些場合曾支持工人代表蘇維埃的決議，并給予十二月武裝起義參加者以物質支援。聯(lián)合會還主張抵制第一屆國家杜馬。在協(xié)會聯(lián)合會內(nèi)部，激進的一翼與自由派上層之間有斗爭，后者力圖利用協(xié)會聯(lián)合會來左右解放運動，使它脫離革命道路。協(xié)會聯(lián)合會于1906年底解散?！?0。

[54]

?全俄農(nóng)民協(xié)會是俄國1905年革命中產(chǎn)生的群眾性的革命民主主義政治組織，于1905年7月31日—8月1日（8月13—14日）在莫斯科舉行了成立大會。據(jù)1905年10—12月的統(tǒng)計，協(xié)會在歐俄有470個鄉(xiāng)級和村級組織，會員約20萬人。根據(jù)協(xié)會成立大會和1905年11月6—10日