誰在夜間吹奏(李笠譯)拉格克維斯特
??誰用一支長笛,一支銀的長笛
在夜間為我倆吹奏?
我告訴你的,我們的愛已死去。
——一支長笛,一支銀的長笛。
我的心冰冷,你的心和我一樣。
我們已把一切詛咒、褻瀆、糟蹋。
哦,這支長笛在講述你?還是我?
一支歌唱著的孤獨的銀笛。
我遠離了你,走向你不能到達的地方,
在茫茫夜色中尋找歸路。
——長笛在喊叫,黑暗的胸脯上
難愈的傷口;穿透了沉重的夜。
上帝把我藏入大地,
在死和幽深的墓中給我安謐。
一支長笛在被相同的黑暗吻過的
生與死的荒橋上悲哀地鳴響。
標簽: