一、你為什么想讀研？

我認為讀研首要的當屬選擇自己感興趣的某一領域深入進行研究，探求這一方面的真知。這一點我在湖南師大讀研期間體會頗深。讀研給了我們一個機會，在我們思維最活躍的時候去思考、去學習、去探求，給我們機會去“尋真知”。本科階段的知識性學習與思維訓練關系并不密切，在研究性學習與思維訓練則相輔相成。如果讀研期間可以訓練出自己的批判性思維、創(chuàng)新性思維、邏輯思維、形象思維，那么一定會讓我們受益終生。

第二就是獲取更高的平臺。外國語言文學專業(yè)是湖南師范大學世界一流學科，無論是在師資力量上還是硬件設施上都值得報考！在這里我遇見了很多志同道合的朋友，他們謙虛且優(yōu)秀，上進且努力，你也會不自覺的想要提升自己跟緊他們的腳步。三年的學習可以拓寬你的眼界，讓你對未來有更加清晰的認知。

二、初試復習時間安排

早晨（以下是沖刺階段安排，不同階段會有微小調整）

6:00～6:30?起床洗漱（可以聽一下政治帶背?。?！強烈安利，喚醒早晨）

6:30～6:50?簡單早餐（同樣聽帶背）

6:50～9:00?背誦專業(yè)課

9:00～9:30?稍微休息放松一下（可以在腦子里回顧剛剛背過的知識點）

9:30～10:30?二外或專業(yè)課

10:30～10:40?休息

10:40～12:00?政治強化班＋1000題回顧

中午：

12:00～12:30?午飯時間（可以利用排隊的時間看看英語單詞或者政治知識點）

12:30～13:30?休息一定要午睡（不然下午根本沒有精力學習，而且會一直打瞌睡，學習效率不高）

13:30～14:00?背英語或二外單詞/看徐濤老師視頻（因為此時剛剛睡醒，不適合深度學習）

下午：

14:00～14:50?英語/二外

14:50～15:00?休息

15:00～15:50?專業(yè)課

15:50～16:00?休息

16:00～17:00?專業(yè)課

晚上：

17:00～18:30晚飯＋休息＋回顧

18:30～20:00?背誦專業(yè)課

20:00～20:15?休息

20:15～22:00?刷真題＋復盤＋安排明日

三、專業(yè)課備考建議

①專業(yè)基本情況

學制：3年（學術型碩士）

是否接受跨考：接受

對四六級是否有要求：沒有

專業(yè)難易程度：總體來說有一定的難度，外國語言文學是湖南師范大學世界一流學科，加上湖南師范大學又是湖南唯一的211高校，競爭比較激烈，題目有一定難度

題型：

719：（中文作答）

l?外國文學史——名詞解釋（兩個）

l?文學概論——文學思想評述（一個大題）

l?語言學——簡答題和論述題（兩個簡答題和一個論述題）

l?翻譯學——名詞解釋和翻譯思想評述

l?句子判斷和改錯

l?命題作文（800字）

880：（英文作答）

l?名詞解釋（文學、語言學、翻譯學各兩個）

l?簡答題（文學、語言學、翻譯學各一個）

l?翻譯——英漢、漢英各一篇、

l?語言學分析題

l?文學賞析題

專業(yè)特點：

ü?專業(yè)課內容考察面比較廣，要求掌握文學、語言學、翻譯學、英漢翻譯、中文句法知識，非?？简灴忌幕A知識的掌握

ü?考題內容沒有規(guī)律可言但是總體上來說比較注重基礎，喜歡變題型和內容

ü?一門專業(yè)課是用中文作答，一門專業(yè)課是用英文作答，比較考驗對中英兩門語言的組織和運用能力，但是對單一的語言技能考察較少，主要是看考生能否在短期備考內迅速掌握各個專業(yè)課的知識

ü?參考書目比較多，準備起來會稍稍有些力不從心

②個人復習經(jīng)驗

719（中文作答）

1.?外國?學史：其實我沒有看教材，但是當時我把教材也買了，后期我發(fā)現(xiàn)我實在是沒有時間?去啃它了，我就直接開啟了狂背階段。開始我就是直接看的?課，從頭到尾把內容過了?遍，?但是這?遍很快，并且內容也特別容易忘，就很容易出現(xiàn)作家很內容的名字，對不上，?且不?同國家的內容很容易搞混，所以我建議如果現(xiàn)在時間很充裕的可以看?下教材，可以粗略的看??下重要的篇幅看個?概，因為這次看考題分數(shù)占?，也不是特別?。我也買了那個輔導集也?就是配套的那個紅??冊?，開始，我覺得??內容有點多，有點背不進去，最好是在內容完?全掌握之后，再去看這個?冊冊，可以?來作為沖刺的時候背。除此之外我還收集了很多名解?和簡答的資料，后期就是直接開始背誦階段就OK?

2.??學概論：這本書開始看會很痛苦，感覺每個字你都讀得懂放在?起云?霧?，字?意思，?不難理解，但是放在?起就感覺很晦澀。并且查了很多資料根本沒有什么學?？歼@本書，所以?只能??看，我最開始采?的?法就是快速看，?天看?章（當時因為時間太緊了?差不多這 ?章可以看兩到三個?時）或者?周看兩到三章?現(xiàn)在時間多可以這樣。當時只能??看，因?為沒有資料輔助，所以我??做了思維導圖，把每個章節(jié)可能會考到的名詞解釋和課后題?做?成了?份筆記，最后就是不斷地背這個筆記???所以考場上看到題?，基本上很快就可以寫出來?了。?

3.?胡壯麟語?學：對照著胡壯麟配套的?課把書粗略的看了?遍，只是粗略?因為?多數(shù)知識?點在英?版的戴的版本中都看過了，只有少數(shù)章節(jié)是不?樣的，重點章節(jié)基本上英?版的都?有，??有?些內容如認知等很難懂，我基本上是直接放棄了，因為我感覺它不會考這么偏，?沒必要為了考?考，所以為了節(jié)省時間，我就沒有看?？梢再I書和總結的筆記資料輔助?下，?因為直接看書有點枯燥，并且效率很低。有英?題?也可以適當?shù)乃?下，也可以促進對中??的理解。?

4.?翻譯學：重點看翻譯名家和其理論，重點應該也就是考這??，719是中?答，還要弄懂每?個時期翻譯具體的發(fā)展，課后題?也可以看?下，其實翻譯理論不同作家之間很容易搞混，所?以?定要多花點時間去記，不要根據(jù)??的猜測押題就不背其他的，有時候根本不清楚?師的?想法。?

5.?漢語句?改錯：不需要買現(xiàn)代漢語的書了，直接有針對性地去刷這個題?就可以?了，或者可以?電?版看看句法這?章?

6.?中?作?：考前基本沒有準備過因為沒什么時間，投?產(chǎn)出不?，建議考前多看看素材就可以了。關于中國?化，中國如何?出去，英專?如何傳遞中國?化等都是?頻。

880（英文作答）

1.?英美?學：前期我并沒有完全直接看兩本全英的參考教材，只是跟著學校把書過了?遍，在?學校上課的時候也會看書上的部分內容，但是沒有把書全部看完。然后勾勾劃劃把圣才配套也 看完了，配套著看了考試點的視頻，但是我基本都是倍速看的，然后第?遍就是到了暑假時?候，我每天花了?個?時啃書，并且??整理出了思維導圖?和背誦筆記 ，在暑假之前，基本上沒有看過賞析的書，只是簡簡單單地看了?些買過的資料。后期的話看了?下之前學?學?姐推薦過的書，蔣洪新?師的書，但是我沒有花很多時間把它看完，還買了學姐的資料，直接看了?，F(xiàn)在看來賞析?家要重視，很重要的，并且考得很靈活。以前的填空的題型也變了，難度?以前肯定是增?了。雖然題型改變了部分，但是以前的題?仍然有?，還是要經(jīng)常去看看?以前的真題，特別是出過賞析的題?，以及在選擇填空中經(jīng)常出現(xiàn)的作家和作品??且?guī)?特別喜歡出原題，?定要多加注意?!

2.?戴煒棟語?學：暑假之前??粗略把書看了?遍，配套看了?下簡單的課程，但是當時感覺也是??知半解也沒有去做課后的題?，我建議?家如果第?遍看就盡量認真?點看，并且多做?些 練習鞏固。暑假之后我?看了第?遍和第三遍，就是翻書，然后也會去b站上看?些配套的講解?視頻，其實雖然看了第三遍，但是其實有的地?還是會有?點懵，也就是沒有完全理解，所以?如果你沒有完全理解的情況下，千萬不要背書，因為后期背書的時間完全夠，我開始就覺得我 暑假沒有背書就是背晚了，但是我發(fā)現(xiàn)并不是，我就糊?糊涂的去背，其實根本背不下來?語 ?學必須?定要建?在理解的基礎上才能去背書，后期?定要重復背單獨背，多看看輔導資?料，進?理解，不能只執(zhí)著于書本，學習?冊、精要問答、語?學200問等等，這些進?講解的資料都很不錯。

3.?翻譯學：這個其實我是跟719的那本書?起備考的，因為我感覺都是考翻譯理論，翻譯家都是差不多的所以我就?起背誦的。因為我考前沒想到會考英?的，所以我這個英?版的基本是靠??翻譯寫出來的，現(xiàn)在?家備考就要中?跟英?分開了。?些重要的理論和翻譯家?定要背，真的很容易考原題。

4.?英漢翻譯：因為我看歷年?多數(shù)都是偏?學散?類翻譯，所以我復習，基本上也就是看了張培基的散?，但是我是買的精誠和時光暖流講解的賞析資料，因為??看書效率太低。關于練習的話，我是從暑假開始練，但是我之前備考三筆的過程中也會有練習翻譯，暑假練的?較多，后來等九?份之后就沒什么時間了，?、???份的時候?開始練了?會?，拿?張A4的 ?紙，可以練真題也可以練習?如翻譯學真題??的題?。

③復習建議

大家如果在考研復習過程中有困難的話，也不妨報一個輔導班，比如新祥旭考研全科一對一私人訂制VIP輔導課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對考研初復試應試備考這塊的幫助是非常明顯的。

④參考書單

719（中文答題）

1.?黃伯榮、廖序東主編，《現(xiàn)代漢語》（增訂第 6 版，上下冊），高等教育出版 社，2017 年。

2.?胡壯麟，《語言學教程》（第 5 版中文本），北京大學出版社，2019 年。 ?中文版（新）

3.?胡壯麟語言學教程第五版精讀精解（廖美珍主編）（新）

4.?謝天振，《中西翻譯簡史》，外語教學與研究出版社，2009 年。 （二手）

5.?楊春時、俞兆平、黃鳴奮，《文學概論》，人民文學出版社，2003 年。 （二手）

6.?鄭克魯主編，《外國文學史》（修訂版，上下冊），高等教育出版社，2006 年。（不用買）

7.?鄭克魯外國文學史圣才和鄭克魯《外國文學史》輔導與習題集（小冊子）（新）

880（英文作答）

1.?劉炳善，《英國文學簡史》（新增訂本），河南人民出版社，2007 年。（二手）

2.?常耀信，《美國文學簡史》（增訂版），外語教學與研究出版社，2008 年。（二手）

3.?星火英美文學考點精梳與精練

4.?圣才劉炳善《英國文學簡史》＋圣才常耀信《美國文學簡史》＋圣才童明，《美國文學史》（童明的版本應該可以找到電子版，因為現(xiàn)在各大院校用常耀信老師的書比較多，所以常耀信老師書的配套資料會更豐富一些，內容其實大差不差）（圣才＋學習指南）

5.?蔣洪新，鄭燕紅，《英美詩歌與詩歌選讀》＋《英美文學閱讀與鑒賞》（二手）

6.?戴煒棟（主編），《新編簡明英語語言學教程》（第 2 版），上海外語教育出版社，2010 年。

7.?《新編簡明英語語言學教程》配套圣才教材+學習手冊+學習指南

8.?王秉欽，《近現(xiàn)代中國翻譯思想史》，華東師范大學出版社，2018 年。（二手）

9.?Edwin Gentzler, Contemporary Translation Theories (revised second edition)，上海外語教育出版社，2004 年。

10.?Mark Shuttleworth & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies，上海外語教育出版社，2004 年。

11.?散文108篇/張培基散文選（選一個買）

12.?華研專八翻譯

四、其它建議

①信息收集渠道

ü?知乎

ü?微博

ü?小紅書

ü?研招網(wǎng)

ü?湖師大研究生院官網(wǎng)、外院官網(wǎng)

②心態(tài)調節(jié)

ü?定下目標就不要輕易放棄，可以找研友相互溝通交流，建議可以找一個跟自己考不同學?；蛘咄粚W校相近專業(yè)的同學交流，不存在競爭壓力，但是考同專業(yè)同學校的同學也可以認識一下，加一些備考群，之后如果通過初試，復試可以一起準備會事半功倍

ü?后期背誦時遺忘是很正常的事，心態(tài)會經(jīng)常崩潰?。?！很正常，實在學習不進去了可以看看電影、聽聽歌、散散步，還是需要適當休息放松的，考研期間我是一周會休息一天，放空自己，之后也能更好地備考和復習

ü?不要輕言放棄！！!考研本身就是一個篩選性的考試，只要你認真努力備考，堅持到底，時間會給你答案！

③方法總結

ü?多找學長學姐交流！前人的經(jīng)驗很重要

ü?在學長學姐資料的基礎上，一定要自己總結！

ü?一定要經(jīng)常關注網(wǎng)上信息！不要信息閉塞

ü?一定要注重基礎知識的掌握！湖師大最喜歡考最起初容易被忽視的知識

ü?背誦專業(yè)課一定要掌握方式！學會用一些口訣和公式進行巧記才會事半功倍！要在理解的基礎上背誦，不要一拿到背誦資料就開始背誦，一定要自己梳理一遍

ü?備考計劃要根據(jù)基礎階段、沖刺階段、復習階段不斷調整，每日制定一個計劃規(guī)劃好自己大概需要做些什么，不需要特別詳細，但是自己要有一個目標

ü?最重要的一點就是——不要和他人比較?。?！每個人的基礎本身就不一定，大家掌握知識已經(jīng)學習的方法也會不一樣，不要害怕別人學的多、學得快，這樣只會讓自己陷入無盡的精神內耗，專注自身，與自己比較，看看自己比起之前有沒有進步和提升，自己應該掌握的知識掌握了沒有，自己應該背誦的內容背誦了沒有，把考研的過程想象成一個升級打怪的過程，我們只有不斷提升自己的技能、掌握更多知識，才能在最終的考試中從容應對！?