聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來(lái)自鼠人三版規(guī)則書? ?

下一篇樹人新兵種：?戰(zhàn)歌幽魂?輕靈弓手?林精槍騎

好像一個(gè)不小心三版軍書里的鼠人兵種都翻完了

粉字為傳送門

鼠災(zāi)勇士

鼠災(zāi)氏族在戰(zhàn)爭(zhēng)中的取勝并不依靠次元石的科技，也不依靠致命的瘟疫，它們的決勝武器是它們壓倒性的數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)。它們蜂群一般的軍隊(duì)可以物理上淹沒(méi)任何敵人，將敵人掩埋在鼠人及其銳利的刀片之下。

?

不管是什么氏族的鼠人軍隊(duì)進(jìn)軍戰(zhàn)場(chǎng)，都會(huì)攜帶至少一隊(duì)來(lái)自鼠災(zāi)氏族的戰(zhàn)士。正是這些好戰(zhàn)氏族提供了大量的戰(zhàn)士和奴隸，讓荒蕪之城的軍隊(duì)能一直向外擴(kuò)張，征服更多的土地。它們過(guò)于直接的作戰(zhàn)方式經(jīng)常會(huì)受到其他大氏族的嘲笑，但如果沒(méi)有它們無(wú)窮無(wú)盡的鼠人軍隊(duì)，那鼠人對(duì)于凡世諸域的入侵次數(shù)將遠(yuǎn)不如前。

鼠災(zāi)氏族的領(lǐng)主們一般都會(huì)對(duì)這些嘲笑保持蔑視。它們的氏族將鼠人無(wú)限的潛力發(fā)揮到了極致，這些領(lǐng)主中的每一個(gè)都是腳踩著無(wú)數(shù)鼠人的鮮血才坐上了如此的高位。它們崇拜大角鼠的那面叫做多尾之王(King of Lashes)，這面的大角鼠渴望著戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，這些鼠人認(rèn)為只有戰(zhàn)勝所有凡世種族之后才能贏得它的青睞。

?

它們的侵略和入侵不僅針對(duì)外部的敵人。鼠災(zāi)氏族之間的內(nèi)戰(zhàn)也同樣充滿傳奇色彩，這種內(nèi)戰(zhàn)往往都會(huì)有數(shù)百個(gè)氏族參戰(zhàn)。每隔一段時(shí)間，荒蕪之城的內(nèi)部都會(huì)爆發(fā)一場(chǎng)大規(guī)模的流血沖突，而其中的原因只是一個(gè)氏族的領(lǐng)主發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)對(duì)付競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手以此取悅大角鼠。

注：這里的大角鼠的名字是Horned one

?

最近，尖牙氏族險(xiǎn)些被它的表面盟友弗里克氏族和德西科氏族所發(fā)起夜襲背刺所摧毀。最終，氏族還是反敗為勝，至高利爪元帥惠特西克摧毀了敵人的軍隊(duì)之后，不僅殺死了它奸詐的盟友，還殺死了數(shù)千只自己氏族的氏族鼠。

注：1.尖牙氏族：Clan Fang：這個(gè)氏族出了一位特殊人物叫做惡爪斯克里奇，它就是冥土一代鼠人戰(zhàn)幫的領(lǐng)袖。

2.弗里克氏族和德西科氏族：Clan Phrik and Clan Dessik 純背景板氏族。

3.?至高利爪元帥惠特西克：High Claw-Marshal Whittershik 沒(méi)查到和這個(gè)鼠人相關(guān)的任何資料。

利爪軍閥

鼠災(zāi)氏族的領(lǐng)主們被稱為利爪軍閥，它們無(wú)時(shí)無(wú)刻不在渴望著戰(zhàn)爭(zhēng)和征服，也對(duì)同僚極度的傲慢。它們不一定是最強(qiáng)壯和最迅捷的，但它們絕對(duì)是鼠人種族中最出色的戰(zhàn)士，因?yàn)樗鼈儜?zhàn)斗表現(xiàn)優(yōu)秀的同時(shí)也精通各種陰險(xiǎn)的詭計(jì)。盡管利爪軍閥是致命的戰(zhàn)士，而它的周圍往往還有無(wú)數(shù)的仆從來(lái)替它赴死，因?yàn)檫@些軍閥認(rèn)為拿自己的性命冒險(xiǎn)毫無(wú)意義。它們尖叫著威脅著自己的部下，催促它們成群結(jié)隊(duì)地進(jìn)攻敵人，同時(shí)也隨時(shí)留意著它的逃跑路線，以防戰(zhàn)況突然急轉(zhuǎn)而下。

?

利爪軍閥的頭銜并不是被授予的，而是建立在鮮血和屠殺之上的，這些經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)士，都曾經(jīng)為某個(gè)鼠人效力，它們最終在兵變中屠殺了這位領(lǐng)主。這其中的手段可能是一場(chǎng)單挑決斗，不過(guò)更常見的情況是新的利爪軍閥是源于前任莫名其妙的死亡，也許是在激戰(zhàn)中被一把有毒的匕首背刺，或者在高處審視自己的部隊(duì)時(shí)被不小心推了下去。就如同所有大氏族一樣，在鼠災(zāi)氏族中，死亡會(huì)突然襲來(lái)，毫無(wú)征兆。

?

利爪軍閥使用次元鑄劍的技藝十分高超，它們對(duì)自己的能力極其自信，趾高氣揚(yáng)，蔑視一切，不過(guò)一旦局勢(shì)變得對(duì)它們不利，它也不介意扭頭就跑。如果要在勇敢和保命中選擇，它們一定會(huì)毫不猶豫地選擇拋棄手下立刻逃命，這樣它就有可能東山再起。但如果它走投無(wú)路，還腹背受敵的時(shí)候，利爪軍閥會(huì)一改往日，近乎瘋狂地向敵人展開攻擊。

?

氏族鼠

這些鼠人是一般鼠人軍隊(duì)的核心組成部分，它們手持各不相同還生銹的武器，在鼠災(zāi)氏族的旗幟下行進(jìn)。就個(gè)體來(lái)說(shuō)，這樣一支軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力根本不夠看，氏族鼠們?nèi)狈τ?xùn)練，膽小，還容易背刺自己的同類。但只有傻瓜才會(huì)認(rèn)為它們毫無(wú)威脅。每當(dāng)戰(zhàn)斗臨近時(shí)，這些發(fā)出刺耳聲音的鼠人聚集在一起獲得一種近乎瘋狂的勇氣(鼠多勢(shì)眾)。它們的龐大數(shù)量淹沒(méi)了敵人，在敵人身上撕咬，戳刺意圖用盡一切手段殺死他們。在這樣的攻擊下，數(shù)百個(gè)氏族鼠會(huì)不可避免地葬送戰(zhàn)場(chǎng)，但鼠災(zāi)氏族的利爪軍閥們從不在意，因?yàn)樵跁r(shí)間漫長(zhǎng)的消耗戰(zhàn)中，地下帝國(guó)一定是最終的贏家。

?

如果氏族鼠們?cè)跉埧岬耐罋⒅袆倮?，幸存者們就?huì)從那些尸體上尋找武器和任何閃閃發(fā)光的小玩意兒。此外它們還會(huì)利用這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)滿足自己的食欲；因?yàn)槭笕说男玛惔x非?？?，在戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后，往往都會(huì)陷入一種名為黑色饑餓(black hunger)的狀態(tài)，讓它們變得前所未有的饑餓和貪婪。這種近乎無(wú)意識(shí)的瘋狂之下，它們會(huì)吞下任何可以觸及的血肉，如果沒(méi)有食物它們會(huì)因?yàn)轶w內(nèi)的新陳代謝消耗過(guò)快而死。因此，在戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)，雙方的傷員和死者都會(huì)立刻成為氏族鼠們的食物。

風(fēng)暴鼠

這些鼠人和普通的氏族鼠不同，它們肌肉發(fā)達(dá)，裝備著制作精良的鎧甲，時(shí)刻散發(fā)著威脅的氣息，這些風(fēng)暴鼠們就是鼠災(zāi)氏族的精英部隊(duì)。與它們的同族不同，它們不會(huì)陷入那可怕的瘋狂，而是時(shí)刻保持著訓(xùn)練有素的秩序，有條不紊地解決它們的敵人，將其開膛破肚。

?

在這些鼠人還是小崽子的時(shí)候，它們就因?yàn)樽约汉谏钠っ⒈却蟛糠滞宥家T大的身形以及時(shí)刻準(zhǔn)備殺死其他鼠人的攻擊性從一窩鼠人崽子中脫穎而出。經(jīng)歷了多年殘酷的訓(xùn)練和約束，這些戰(zhàn)士有能力使用鼠災(zāi)氏族中最精良的武器和鎧甲。它們裝備著長(zhǎng)戟，堅(jiān)固的盾牌以及分段板甲。這些戰(zhàn)士的職責(zé)主要是作為利爪軍閥的隨從或者私人衛(wèi)隊(duì)，在戰(zhàn)場(chǎng)上它們的職責(zé)通常是守衛(wèi)、督軍以及打破敵人堅(jiān)固防御的突襲部隊(duì)。

?

風(fēng)暴鼠們非常享受自己處于優(yōu)于其他氏族鼠的地位，并以欺凌和呵斥那些弱者為樂(lè)。它們可以優(yōu)先選擇自己最中意的戰(zhàn)利品，任何一個(gè)膽敢冒犯它們的氏族鼠都會(huì)立刻付出血的代價(jià)。

?

如果另一個(gè)氏族能夠付得起鼠災(zāi)氏族的高昂價(jià)格，那么風(fēng)暴鼠就可以作為雇傭兵來(lái)使用。對(duì)于灰先知們和工程術(shù)士來(lái)說(shuō)，在這些披堅(jiān)持銳，紀(jì)律森嚴(yán)的守衛(wèi)守護(hù)下參與氏族中的會(huì)議被視為崇高威望的象征。然而，那些被保護(hù)的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的鼠人領(lǐng)主們清楚地記得這些戰(zhàn)士對(duì)于鼠災(zāi)氏族的有著絕對(duì)的忠誠(chéng)，這便是它們長(zhǎng)期訓(xùn)練的結(jié)果。一旦它們意識(shí)到自己的雇主可能會(huì)違約或者損害它們的氏族的利益時(shí)會(huì)毫不猶豫地將雇主撕成碎片。