感謝ZJM的翻譯

《新紀之戰(zhàn)》：熱修 31.0.9

?優(yōu)化：

? 通過改進 CPU 核心調(diào)度策略優(yōu)化了使用 Dx12 時的 CPU 性能，特別是在航道星艦任務(wù)和自由漫游關(guān)卡中。?

? 調(diào)整了啟動器的緩存優(yōu)化功能，使其可以清理未能提交的崩潰報告（在一些極端情況下可能會浪費數(shù)百 MB 的空間）。

? 優(yōu)化了一些單幀故障，并修正了一個潛在的罕見崩潰問題。

? 優(yōu)化了游戲啟動性能，特別是已激活系列任務(wù)時。

? 修正了啟動游戲失敗時的崩潰問題。

改動：

? 在航道星艦任務(wù)中，精英先驅(qū)戰(zhàn)機（除了掉落殘骸外）還將與普通先驅(qū)戰(zhàn)機掉落相同的 Mod。

? 在幻影裝置生成敵人界面中添加了“合一眾”分類。

修正：

? 修正了奧布山谷獄吏有時生成位置距離目標幾百米遠的問題。

? 修正了 Grineer 空投艙發(fā)射器在 Grineer 與 Corpus 交戰(zhàn)的入侵任務(wù)中無法工作的問題。

? 修正了入侵活動（巨人戰(zhàn)艦或利刃豺狼）在滿足開始條件時無法自動觸發(fā)的問題。

? 修正了完成《新紀之戰(zhàn)》系列任務(wù)后一個福爾圖娜碎片生成位置異常的問題。

? 修正了《新紀之戰(zhàn)》后的 Captura 場景不遵循裝飾物放置的問題。

? 修正了 30 段以上的玩家在罕見情況下升級 Mod 會出現(xiàn)負 Mod 容量的問題。

? 修正了信條循環(huán)離子槍的槍口特效不消失的問題。

? 修正了 Caliban 「刀鋒環(huán)流」技能的力反饋過度的問題。

? 修正了《第二場夢》系列任務(wù)期間丟失唇部動畫同步的問題。

? 修正了主機遷移后對手生成失敗時的腳本錯誤。

翻譯手記連載篇

Maggor 瑪戈披飾

戰(zhàn)勝 Grineer 的象征，披掛在你的肩膀。

雖然看著很像是 maggot? 蛆蟲的改詞。

不過看著描述“不像”還是選擇了音譯。