登場(chǎng)一

そばいなくても、思っていれば一緒だから。

既是分隔兩處，思念會(huì)將我們聯(lián)系在一起。（官譯）

登場(chǎng)二

忘れなければ、真の別れは決して訪れない。

分別并非消失，而遺忘才是。（官譯）

點(diǎn)觸一

今より私が永生の海の新たな女王となる。

從此刻起，我便是永生之海的新女王。（官譯）
點(diǎn)觸二

この王冠をいただいたからには、相応の務(wù)めを果たさなくては。

這就是我的王冠，也是我的使命。（官譯）
點(diǎn)觸三

この海の新しい未來(lái)を切り開くわ。

我將為永生之海帶來(lái)新的未來(lái)。（官譯）
點(diǎn)觸四

永生の海が私を呼んでくれたから。

永生之海，在召喚我的靈魂。（官譯）
點(diǎn)觸五

私と踴りたいのかしら。

怎么，你要與我共舞一曲么？（官譯）
點(diǎn)觸六

母上、私は。

母親，我……（官譯）
點(diǎn)觸七

この痛み忘れるはずがないわ。

這份刺痛的感覺(jué)，讓我難忘。（官譯）
點(diǎn)觸八

母上のように、皆を守れる存在になりたい。

成為想母親一樣的守護(hù)者便是我的愿望。（官譯）

點(diǎn)觸九
母上、もう二度とあなたを失望させません。

母親，我一定不會(huì)讓您失望的。（官譯）

戰(zhàn)斗語(yǔ)音

戰(zhàn)斗登場(chǎng)

この思いの進(jìn)むべき先へと。

心之所向，行之所至。（官譯）

千汐（普攻）?未插錘子

永生の海は私が守護(hù)するわ。
永生之海，將由我守護(hù)。（官譯）

千汐（普攻）?插了錘子?一

お願(yuàn)い。
拜托了。

千汐（普攻）?插了錘子?二

魚たち。

魚兒們。

汐夢(mèng)（二技能）?未插錘子

潮汐の怒り。

感受潮汐的憤怒吧。（官譯）

汐夢(mèng)（二技能）?插了錘子
私の歌聲を聞いて。

傾聽我的呼喚吧。（官譯）

海潮入夢(mèng)（插錘子）

私に潮汐の力を。
潮汐之力，請(qǐng)賜予我力量。（官譯）

永生之汐（拔錘子）?一

海の涙を思い知りなさい。
好好感受，永生之海所經(jīng)歷的絕望吧。（官譯）

永生之汐（拔錘子）?二

長(zhǎng)きにわたり絶望に終止符を打つ。

我將終結(jié)，這漫長(zhǎng)歲月中的絕望。（官譯）

受擊一

擦り傷ね。

這點(diǎn)小傷。

受擊二
それだけ。
就這？

陣亡一

この痛み、忘れないから。

這份疼痛我記住了。（官譯）

陣亡二

泡沫と化しても。

縱使化為泡沫……（官譯）

陣亡三
最後まで…

我會(huì)戰(zhàn)斗到最后一刻……（官譯）

?

視頻版：

其他推薦：

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看