1789年7月14日 真不敢相信我們會在這種情形下見面。奧斯卡嘆口氣。 女孩沒抬頭，耐心地給奧斯卡縫合手臂傷口。那條傷又長又深，直至她的肘部的骨頭?？p這么長又不停流血的傷口是個技術(shù)活，不能分心。奧斯卡看看她的四周。她現(xiàn)在被分配在這個沒有窗戶的小房間，搖搖欲墜的門后，能看到后面的走廊連著更多房間?？諝饫镉醒任?。這是巴黎的臨時醫(yī)院。 縫好了。奧斯卡驚奇的說，縫得這么好，你在哪里學的？ 羅莎莉說，我在巴黎貧民區(qū)長大，要活下來肯定得有些生存技能的。 奧斯卡問，你結(jié)婚了嗎？ 結(jié)了。我們最近剛慶祝了結(jié)婚兩周年紀念日。我現(xiàn)在姓查德烈。 查德烈？是新巴黎報的貝魯納魯 查德烈那個查德烈嗎？ 他就是我的丈夫。我也沒想到...你知道現(xiàn)在這些報紙... 奧斯卡大腦里嗡嗡地響。她長長地深吸幾口氣，讓自己略略平靜。 我去年和你丈夫見過一次面。我問他關(guān)于安德烈的事...但他不愿跟我說。他說他什么都不知道。 羅莎莉看著奧斯卡的眼睛，迅速又移開了目光。她明白了去年丈夫說有士兵來打聽安德烈的那個"士兵"是誰。 你為什么跟貝魯納魯打聽安德烈呢？她聲音有些變了。這兩人有什么交集呢？ 奧斯卡有點不耐煩，但她馬上壓下去了。她嚴肅地說，羅莎莉- 奶娘，安德烈和我的兒子不見了，我到處找不到他們。他們離開后，我去過他們之前的住處。在那里我找到了很多文章手稿，都是安德烈寫的。我買到了那一年在巴黎出版的所有報紙一張張翻看，只有你丈夫的報紙上刊登了和安德烈手稿極為類似的文章。Louis Roturier是他的筆名吧？ 羅莎莉不響。 那時候報紙上再也沒有署名Louis Roturier的文章了。我那時確信我父親的士兵殺了安德烈。但去年秋天，我發(fā)現(xiàn)又有一篇這個署名的文章了！于是我去了編輯部，找到了你丈夫。但是什么也沒有問到。羅莎莉，請直接告訴我安德烈是不是還活著，大家是不是都好...求你了... 羅莎莉坐著猶豫了一會。她終于開口了:安德烈還活著，他們都好。不用擔心。 謝天謝地！奧斯卡長出一口氣，如釋重負，微微笑著說，謝謝你，羅莎莉。 但我真的只能告訴你這么多。羅莎莉嚴肅地說，安德烈不讓我們向任何人透露他們的行蹤。 連我也不行嗎？ 他壓根沒有提起你- 羅莎莉耿直地說，有點過于誠實了。 奧斯卡心里一股酸痛。其實她也不知道這種幻滅感是從何而起。過去了這么多年，安德烈憑什么還會在乎她呢？ 可能你不信，但是他們離開后，我花了最大的力氣找他們。我去了他們可能去過的所有地方。我和很多人打聽過，但答案永遠是"不知道"。你不知道這一年半我聽到過多少次"不知道"。我什么線索都沒有找到。 奧斯卡沒有撒謊。去年十月，她發(fā)誓要不惜一切找到安德烈他們。她決心堅定，但她并不魯莽。她太了解父親了，知道他和她自己一樣固執(zhí)，畢竟她這個性格也是遺傳了他的。他的威脅不是嚇唬，而是一定說到做到；并且不會有預警，而是一劍封喉。所以一整個冬天，她都在扮演溫馴的女兒，早晨去上班，下班了徑直回家，哪里也不去。她在杰爾吉大宅奶娘和安德烈的舊房間四處搜尋，他們沒帶走的舊物，還有整理捆扎好藏在閣樓里的那部分，但也沒找到什么有用信息。她找到了安德烈的受洗證明，把它藏在一塊地板下準備晚些時候細看。 一月初，尾隨監(jiān)視她的士兵從四名減少到了兩名。又過了兩個月，只有一名士兵負責盯梢了。她的副官杰羅德也會給她方便，偷偷趁著她上班的時間放她去巴黎一兩個小時。杰羅德從來不問她去巴黎做什么，只是本能的善良讓他幫助了奧斯卡，奧斯卡覺得可以信任他。 奧斯卡從安德烈的受洗證明上，順藤摸瓜找到了安德烈當時受洗的地方。她去到那里打聽，也一無所獲，甚至沒找到安德烈一家有什么親戚。 她絕望了。這樣又持續(xù)了幾個月。直到某天，她又在新巴黎報上看到了安德烈筆名的文章。那抨擊時局的措辭很是激烈。 (文章內(nèi)容就不翻譯了) 確實，1787年是艱辛的一年。糧食欠收，糧價高企，城市居民尚且能接觸到進口物資，從而能勉強糊口，自產(chǎn)自銷的鄉(xiāng)下則糟透了。人們只能挨餓，安德烈對饑荒的描述格外詳實，說明他就在不知哪里的鄉(xiāng)村。奧斯卡握著報紙坐了很久，法國那么大，鄉(xiāng)村那么多，大海撈針從何而起？好在線索雖然稀薄，聊勝于無。她的熱望又讓她心碎，最后那晚又喝得不省人事。 第二天她就去了報社，懇求能和編輯談談。但報社主編-貝魯納魯 查德烈，直接把她趕走了:我不能跟任何人透露這些信息，這是秘密。你不會認為，我是那種會將自家記者置于危險的人吧？我們都不信任士兵。他加了這么一句，大膽地看著她的眼睛說。 你丈夫沒有給我線索，我只能繼續(xù)找。在我還沒找到什么的時候，riots就爆發(fā)了。國王召集所有的將軍回凡爾賽宮。后來的事你都知道了。。。我和杰羅德拒絕向人民開槍，被關(guān)入巴士底獄兩星期。 奧斯卡給羅莎莉看了看手腕上鐐銬剮蹭的痕跡，接著說:要不是王后斡旋求情。。。當然，可能王室也知道一旦戰(zhàn)爭爆發(fā)，他們還是需要指揮官的。。。但是我沒辦法站在人民的對立面。我逃走了。我現(xiàn)在是個逃兵了，你敢相信嗎？她苦笑著說。他們要是找到我，一定會把我推上斷頭臺的。 既然如此，你就應該在這里藏好，怎么能在巴黎街頭有行走呢？！羅莎莉有點生氣。 是啊。。。我來這里是因為覺得能碰到你或者什么人，能幫我找到安德烈。瞧我多么幸運??！她開心地笑著。 可你差點死了！羅莎莉說。不過謝謝你，你就的那個孩子是我朋友的。 當我看到士兵要對準孩子的時候，我沒辦法袖手旁觀。 幸虧子彈取出來了。但是手上這么大的創(chuàng)口，要很久才會愈合了。羅莎莉說。 那不要緊的，奧斯卡說。 你殺的那個士兵。。。羅莎莉有些擔心。 奧斯卡說，那不過是我死刑宣判書上多一道罪名罷了。羅莎莉，我想休息一下。。。 當然。你可以在這里待到明天，明天一早我來把你轉(zhuǎn)移到其他地方。 嗯。奧斯卡已經(jīng)睡著了。 第二天。 你確定你沒有不舒服嗎？你的臉好蒼白。羅莎莉扶著奧斯卡那條健康的手臂。 我的手有些疼。但他們肯定正四處搜查我。我還是盡快離開得好。奧斯卡說。 羅莎莉說，我昨晚和貝魯納魯談了很久，給你找到一個藏身之處。那里安全，而且一定有人會照顧你的。請拿著，這是地址- 她遞過來一張折好的紙條。 謝謝你！奧斯卡感激地笑著，擁抱著羅莎莉，再見了！ 羅莎莉點點頭，把眼淚憋回去。她把奧斯卡扶上馬車。 羅莎莉！奧斯卡突然說，好像突然記起來了什么重要的事。還有一個重要的問題，請告訴我，我的兒子叫什么名字。。。她用哀求的聲音問。 羅莎莉笑得燦爛。你不想自己去問嗎？她指指奧斯卡手里的地址卡片。再見！她說著，馬車開動了。 奧斯卡揮別羅莎莉，然后用顫抖的手打開了那張紙，上面寫著: 安德烈 格蘭迪耶

Rue du Donjon

Angles-sur-L'Anglin

馬車每走過不平的路面都會劇烈顛簸，晃動讓奧斯卡的手臂疼得厲害，但她完全沒在意。一路上，她又是哭又是笑，終于感到靈魂上一陣輕松，這種輕松自從數(shù)年前的三月她拋棄孩子后再也沒有體驗過。她很高興，終于要回家了，回歸屬于她的家庭。 車夫按照她的要求，把她放下車。奧斯卡從那里走向她藏匿馬匹和東西的地方。從杰爾吉家逃離的時候，她帶走了凱撒和她的一些物品，當然還有錢。她喂馬刷馬，準備即刻出發(fā)。從這里到安德烈的住址有200多英里。但由于她的傷勢和狀態(tài)，一天只能有五六個小時趕路。但五六個小時對傷員來說也很長了。 趕路期間，她在廢棄的棚屋和衰敗的小旅店歇息過夜，離大路越遠越好。她穿著她能找到的最樸素的衣服，而且數(shù)天后，這些衣服臟了舊了讓她終于看上去像個窮人了?？墒穷^發(fā)和舉止終究看起來不像。她把頭發(fā)藏在衣服里，在小旅店里寡言少語。即便如此，也能感覺到周圍人懷疑的眼光?？赡苁且驗樗鼛蠏熘褎Γ康挥信鍎Σ庞X得安全，所以還是堅持掛著。 一星期跋山涉水風餐露宿的旅行后，奧斯卡終于到了那個地方。Angles-sur-L'Anglin是個小村莊，只有幾十戶人家。 奧斯卡到那里的時候正是傍晚。那天晚上可能有暴雨，所以奧斯卡打算先找個躲雨的地方。她又看了一眼紙條，走向離得最近的房子，和花園里的人打聽。那人立即給她指出了格蘭迪耶家的方向，還告訴她格蘭迪耶家的房子墻上畫著藍色的馬，很醒目。 不久后，她現(xiàn)在一所大木屋前，門廊邊的墻上畫著一幅藍色的奔馬，鬃毛飛揚。房子很寬敞，入口有個大門廊。離屋子不遠是馬廄，和一個可能是鐵匠工作間的地方，奧斯卡能看到鉗子、其他釘馬掌的工具和很多馬蹄鐵。房子后院是一個種滿蔬菜水果的花園，花園后面是果園。院落收拾得干凈齊整，房屋墻壁也是新刷的。門廊裝著新的藤架，窗臺上養(yǎng)著花。這個小天地散發(fā)著寧靜安逸的氣息。 奧斯卡在門廊上站了很久。她的心隨著激烈的情緒砰砰跳動。她知道這一次，自己不會再退縮了。終于，她鼓足勇氣，敲響了門。 她來這兒做什么？！ 這是一小時后，安德烈回家看到奧斯卡說的第一句話。