原創(chuàng)征文活動(dòng)結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書(shū)的編譯工作進(jìn)入了最后的收尾階段，我們依然爭(zhēng)取在 2022 年內(nèi)讓本書(shū)和大家見(jiàn)面，敬請(qǐng)期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)征文活動(dòng)結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開(kāi)啟。

- 全書(shū)翻譯完畢，出版商忙碌校對(duì)中！中文版將會(huì)收錄原書(shū) 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會(huì)是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開(kāi)始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《莫拉夫的世界》（Moraff’s World）

作者：FE

翻譯：VitaminA

90 年代能接觸到網(wǎng)絡(luò)的 CRPG 粉絲可能對(duì)史蒂夫 · 莫拉夫（Steve Moraff）制作的某款游戲有所印象：《莫拉夫的復(fù)仇》（Moraff’s Revenge，1988）、《莫拉夫的世界》（Moraff’s World，1991）或《莫拉夫的無(wú)情地牢》（Moraff’s Dungeons of the Unforgiven，1993）——這三款都是當(dāng)時(shí)以共享軟件的方式流傳甚廣的地牢探險(xiǎn)游戲。

《莫拉夫的世界》[1]是其中最為著名的一款游戲，但其實(shí)這三款游戲的玩法都相差無(wú)幾，只是畫(huà)質(zhì)得到了逐步提升。說(shuō)是這么說(shuō)，這個(gè)系列的上限也就是畫(huà)圖板風(fēng)格的簡(jiǎn)陋美術(shù)了。

?

莫拉夫出品的游戲最大的特色在于它同時(shí)展現(xiàn)了四個(gè)方向的第一人稱(chēng)畫(huà)面：你隨時(shí)都能查看自己東、南、西、北方的情況。沒(méi)有所謂的“朝向”——你可以朝任意方向攻擊，按下左鍵會(huì)讓你的角色向左走而不是轉(zhuǎn)向左邊。

游戲的玩法差不多是 rougelike 游戲和《巫術(shù)》（Wizardry）的融合。首先是創(chuàng)建角色，有八個(gè)種族和七個(gè)職業(yè)可供選擇，然后你就能一頭扎進(jìn)巨大的隨機(jī)生成地牢去探險(xiǎn)了。戰(zhàn)斗會(huì)獲得經(jīng)驗(yàn)，回城則可以治療、升級(jí)、購(gòu)買(mǎi)更好的裝備。

道具和怪物的種類(lèi)寥寥無(wú)幾，但隨著你逐步嘗試深入地牢，努力平衡風(fēng)險(xiǎn)和收益，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這游戲竟然意外地令人上癮。游戲本身也沒(méi)有什么劇情或者目的，但有些樓層會(huì)有簡(jiǎn)單的提示，比如“向東走”或者“向北走”，跟著指示可以去狩獵持有財(cái)寶的怪物。

整個(gè)游戲里設(shè)計(jì)得最精妙的正是這些樓層。每一層的地圖都太大了，還有無(wú)數(shù)的隱藏坑洞，踩上去就會(huì)一掉幾層，種種原因?qū)е履愫茈y去辨別方向。你得轉(zhuǎn)換成三維的思路，借助上一層和下一層的構(gòu)造，一步一步找到目標(biāo)?！赌虻氖澜纭返墓蚕碥浖姹局幸还灿兴膫€(gè)這樣的任務(wù)，分別在第四層、第八層、第十二層和第十六層。

而在正式版中，竟一共有 200 個(gè)這樣的任務(wù)樓層！這不僅讓游戲變得重復(fù)性極強(qiáng)，還在某種程度上破壞了游戲平衡。角色發(fā)展因此停滯不前，戰(zhàn)斗系職業(yè)變得完全沒(méi)用了，因?yàn)橹挥幸揽恐湔Z(yǔ)才能快速上下樓層、傳送、治療、施法，從會(huì)吸取等級(jí)的怪物手中保護(hù)自己。

在那個(gè)電腦還是新奇事物，像是《創(chuàng)世紀(jì)》（Ultima）那樣零售販賣(mài)的 RPG 游戲還很昂貴的年代，莫拉夫的游戲門(mén)檻很低、關(guān)卡仿佛無(wú)窮無(wú)盡。也許，正確看待這類(lèi)游戲（以及許多類(lèi)似的 90 年代以共享軟件傳播的游戲）的方式是把它們比作現(xiàn)在的手游或者頁(yè)游——有人可能會(huì)說(shuō)這些根本不是“真正”的游戲，但它們確實(shí)受眾廣泛?？赡鼙绕鹉切┧^的經(jīng)典之作，玩過(guò)這些游戲的人還要更多一些。

[1] 《莫拉夫的世界》的罕見(jiàn)特色之一就是它支持 12 種不同的圖像模式，從 4 色的 CGA 模式到 256 色的 SVGA 模式應(yīng)有盡有，因此游戲幾乎可以在任何電腦上運(yùn)行。