2003年，我買了人生第一本英文原著《簡·愛》（Jane Eyre）。我拿起它，不停地查詞典，第一頁密密麻麻寫滿中文解釋，放棄；第二年，寫滿第二頁，放棄；第三年，寫滿第三頁，又放棄。2006年到2014年，我的這本Jane Eyre只動過前三頁。

我一直以為看不下去Jane Eyre是因為英語水平太差，過了很多年才知道，這本書的難度超過了我當(dāng)時的英語水平而已，只要選對書，小學(xué)生也可以看懂英文原著。藍思值（Lexile）是衡量英文書難度的一個值，值越大文本越難，選書時可以拿它作為參考。

本文推薦一些我看過的英文原著，除了藍思值，還會給出作者姓名、國籍和書的初次出版年份，因為這些因素也會影響我們對文本的理解。比如，作者所處的時代離我們越遠，書中使用的文字和描寫的環(huán)境、事物對我們來說越難理解。

01?入門級

兒童類讀物很適合作為入門讀物，大人小孩一起看。

1. 英國作家羅爾德·達爾 (Roald Dahl) 的很多童書都得過獎，而且改編成了電影，我們熟悉的有《了不起的狐貍爸爸》(Fantastic Mr. Fox，1970)、《查理和巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory，1964) 和《圓夢巨人》(The BFG)。最適合入門的是《魔法手指》(The Magic Finger，1966)，藍思值560L。

2. 《了不起的狐貍爸爸》(Fantastic Mr. Fox，1970) 藍思值630L，小朋友們超喜歡其中的惡趣味和一家人戰(zhàn)勝困難的精神。

3. 美國作家E.B. White的《夏洛的網(wǎng)》(Charlotte's Web，1952)藍思值680L，用簡單的語言寫了一個道理深刻的故事。

4. 法國作家Le Petit Prince的《小王子》(Little Prince)1943年在法國出版，原文是法語，英版是譯本，一般我不會推薦譯本，但是這本童話書感動了無數(shù)的大人，作為世界上銷量僅次于圣經(jīng)的一本書，強烈推薦，英文版藍思值710L。

5. 《女巫》（The Witches，1983），羅爾德·達爾 (Roald Dahl)作品，藍思值740L，曾兩次改編成電影，有趣、稍恐怖，有愛。

02?進階級

有些兒童讀物藍思值也不低，可以作為進階讀物。

1. 羅爾德·達爾（Roald Dahl）的《查理和巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory, 1964）藍思值810L，《瑪?shù)贍栠_》（Matilda, 1988）藍思值840L，一個喜歡讀書的天才小女孩的故事，適合稍有基礎(chǔ)的讀者。

2. 魔幻類小說首推英國作家J.K. Rowling的《哈利·波特》系列，你會為作者豐富的想象力折服，被極富畫面感的動作、場景描寫打動；另外，《哈利·波特》系列書出版年份離我們近，第一部出版于1997年，最后一部2007年，使用的語言足夠現(xiàn)代；而且作者在寫第一部的時候就構(gòu)思好了全部七部的故事情節(jié)，第一部開始就有大量的伏筆，讀起來讓人欲罷不能。

3. 英國作家C·S·路易斯（C.S.Lewis）的納尼亞傳奇系列小說（The Chronicles of Narnia）講4個孩子無意中踏入一個魔幻世界后發(fā)生的故事：《獅子、女巫和魔衣櫥》（The Lion， the Witch and the Wardrobe）為該系列出版的第一部，這一系列7部小說不是按故事發(fā)生的順序出版，第一部受到歡迎后作者才構(gòu)思的其他6部，按故事發(fā)生的時間順序排列如下：

另外，英美現(xiàn)代的暢銷小說一般都很好看，只要能堅持查單詞把最初的幾頁讀下來，情節(jié)緊湊到讓你停不下來?？梢愿鶕?jù)自己的喜好選擇不同類型的小說，以便堅持。

1. 如果喜歡恐怖小說，選擇美國作家Steven King肯定沒錯，電影《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）就是改編自他的小說Rita Hayworth and Shawshank Redemption（1982，890L）。

2. Steven King的另一部小說《綠里奇跡》（The Green Mile，1996）藍思值910L，同樣寫監(jiān)獄里的故事，卻充滿人性和溫情，一個看似粗笨的大個子，一只古靈精怪的小老鼠，帶給人的卻是對生命的尊重和思考；同名電影是湯姆·漢克斯演的喲。

3. 如果喜歡言情小說，可以看美國作家Nicolas Sparks，電影《戀戀日記本》就改編自他的小說The Notebook (1996, 850L）；推薦《最后的歌》（The Last Song, 2009, 790L），把女兒對父親的不理解、父親對女兒的愛刻畫得極為細膩感人；

4. 想看看異域風(fēng)情的，美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的《追風(fēng)箏的人》（The Kite Runner, 2003, 840L）和《燦爛千陽》（A Thousand Splendid Suns, 2007, 830L）都很值得一看，分別寫了男人之間和女人之間的友情，從中可以看到戰(zhàn)爭的殘酷，也可以看到阿富汗婦女命運的悲慘，后者對女性內(nèi)心豐富的情感描寫得十分到位。

還有一些紀實類的書難度也不大，可以做為進階讀物。

1. 美國作家Mitch Albom的《相約星期二》（Tuesdays with Morrie，1997）藍思值830L，一個老教授臨終前給學(xué)生講人生的意義，讓你學(xué)會愛周圍的人，感動的同時能學(xué)到很多地道的英文表達方式。

2. 美國社會科學(xué)家Brene Brown的I Thought It was Just Me (But It isn't)(2007)和The Gifts of Imperfection(2010)教會我們接受不完美的自己，走向自信。（注：這兩本書的藍思值查不到，估計850L左右）

03?高級

一些名著雖然是寫給小朋友的，但藍思值超過950L，加上年代久遠，讀起來不太容易，就放到這一級別。

1. 英國作家Lewis Carroll的《愛麗絲夢游仙境》（Alice's Adventures in Wonderland, 950L）出版于1865年，在英國文學(xué)史上有很高的地位，里面的很多表達方式都已經(jīng)成了俚語，比如go down the rabbit hole意思是開始一段妙的旅程，原著偏難，小朋友可以看改編的版本。

2. 美國作家Frances Hodgson Burnett 的兒童小說《秘密花園》(The Secret Garden, 1911, 950L)講了兩個小朋友在一個秘密花園里成長的故事，作家生于英國曼徹斯特，書里的故事發(fā)生在英國約克郡，里面描寫了很多英國鄉(xiāng)下的風(fēng)景，去過英國的朋友讀起來會無比親切。

3. 美國作家L. Frank Baum的《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz, 1900）藍思值1030L，很多女生小時候可能都讀過中文版，但你知道Dorothy's friend（多蘿茜的朋友）在英語里表示不夠男人的人嗎？嘿嘿，讀過的你懂的，看看英文原著重溫一下小時候讀過的故事也不錯喲。

4. 英國作家Kenneth Grahame的《柳林風(fēng)聲》（The Wind in the Willows，1908）藍思值1140L，講一群小動物的故事，讀完你會發(fā)現(xiàn)原來小動物們?nèi)绱擞袀€性；這本書里的世界離我們足有一個世紀，你會發(fā)現(xiàn)里面基本沒有女性角色，只因為那時候的社會都是男性主導(dǎo)。

再來幾本寫給大朋友的名著：

1. 美國作家Margaret Mitchell的《飄》（Gone with the Wind，1936，1030L），電影《亂世佳人》就改編自這本書。這本書最大的缺點就是太長。

2.英國作家 Jane Austen的《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice，1813，1100L）第一年代久遠，第二有大量的修辭手法，各種比喻讓你眼花繚亂，很多語句充滿智慧和哲理，著實難啃。

3.英國作家Charlotte Bront?的《簡·愛》（Jane Eyre，1847）雖然藍思值只有870L，但一點也不好讀，主要是因為我讀了好多年呀。開個玩笑，這本書難讀是因為年代久遠，修辭手法華麗，不然怎么能流傳到現(xiàn)在呢。好在我現(xiàn)在已經(jīng)啃完了，相信你也有讀懂它的一天。

看完這些書的年代和簡介，相信你對選書有了大概的了解。開頭提到過，作者生長的國家不同，使用的語言難易程度也會不同。同樣用英語，美式英語就比英式英語簡單，英國人更幽默，美國人更樂觀，這些不同都會反映在作品中；另外，每個作家寫書也不完全是原創(chuàng)，更多是借鑒經(jīng)典作品，比如《圣經(jīng)》、莎士比亞作品、希臘神話等，作為普通讀者，沒法一一識別這些背景知識。

我在幫大家解讀《哈利·波特》系列書的背景知識，看主頁視頻就好。