甄嬛傳第一集：橘貓登基，皇后控制橘貓飲食，橘貓護(hù)食，并即興創(chuàng)作rap一首——甄嬛傳第1集

①第1集3：28

【開(kāi)場(chǎng)白：公元1722年，清康熙皇帝駕崩，川陜總督年羹堯和步軍統(tǒng)領(lǐng)隆科多在皇位繼承人大戰(zhàn)中為四阿哥胤禛登基立下汗馬功勞，被雍正視作社稷重臣，一時(shí)權(quán)傾朝野，成為新政權(quán)的核心人物。】

蘇培盛：奉天承運(yùn)，皇帝詔曰，隆科多真圣祖皇帝忠臣，襲一等公（——中譯中：隆科多伴隨太后宮斗），川陜總督年羹堯授二等公（鏡頭切到年羹堯極力忍耐內(nèi)心憤懣的表情）

年羹堯：謝主隆恩（——中譯中：氣死我了）！

（登基大典之后，年羹堯和諸位大臣走出太和殿，此時(shí)蘇培盛突然出現(xiàn)，喊住了年羹堯）

蘇培盛：年大將軍請(qǐng)留步，皇上惦記大將軍您的臂傷（——中譯中：皇上知道大將軍您很受傷），特讓奴才將這秘制的金瘡藥膏（——中譯中：特意發(fā)來(lái)一條愛(ài)的短信）交給大人，叫您使用（——中譯中：告知大人，皇上愛(ài)你）。

年羹堯：敢問(wèn)蘇公公，小妹近日在宮中可好??？（——中譯中：愛(ài)我就多翻華妃牌子）

蘇培盛：大將軍您放心好了。

②第1集23：27

【前情提要：張廷玉在皇上面前提出“成功易，守功難”的觀點(diǎn)，暗示年羹堯倚功造過(guò)，皇上此時(shí)內(nèi)心雖然對(duì)年羹堯心存忌憚，但礙于自己才登基不久需要靠年羹堯來(lái)穩(wěn)定朝政，不能明著和他過(guò)不去。就在皇上正為此事十分煩心的時(shí)候，周寧海來(lái)請(qǐng)皇上去翊坤宮用晚膳，于是皇上推掉了華妃宮里的邀請(qǐng)，去了皇后的景仁宮】

周寧海：稟娘娘，皇上今日在景仁宮用膳。

華妃：今兒又不是十五（——中譯中：十五是法定皇后侍寢日）。

【鏡頭切到華妃逐漸扭曲的表情——第1集23：55，（——中譯中：一想到皇上是自動(dòng)去的），鏡頭切到華妃摔筷子第1集23：57（——中譯中：emo得吃不下飯）

（鏡頭切到皇上在景仁宮用晚膳，皇上喝湯的聲音特效*3）

皇上：剪秋！（——中譯中：再來(lái)億碗）

皇后：（攔住剪秋盛鴨子湯的手）皇上，老祖宗的規(guī)矩食不過(guò)三（——中譯中：開(kāi)始下套）

皇后：不偏愛(ài)，懂節(jié)制，方得長(zhǎng)久。

皇上：飲食如此，人亦如此，你是想說(shuō)這個(gè)吧？（——中譯中：你在教我做事?。浚?/p>

皇后：皇上圣明。（——中譯中：是啊是啊。）

【皇上的眼睛此時(shí)死死地瞪著皇后，皇后給皇上夾了一塊茄子（——中譯中：不是不是，你吃你吃）（——中譯中：rap:此時(shí)皇上在，下一盤(pán)大棋，皇后在，你下這里你下這里，YoYo年羹堯，什么時(shí)候除掉？我也很煩惱，外戚干政朝廷要亂掉，你別吵鬧，觀棋不語(yǔ)，可不可以？】

皇上：食不言，寢不語(yǔ)。

【皇上站起身，隨手把剛才擦過(guò)嘴的帕子丟到地上，皇后剛才給皇上夾的茄子也倒在了盤(pán)子里（——中譯中：榮獲金雞百花醉佳配角的是——茄子）】

③第4集34：09

皇上：青海羅卜藏丹津叛亂（——中譯中：蘿卜精對(duì)同工不同酬不滿），西北局勢(shì)不穩(wěn)。張廷玉（——中譯中：你私下打過(guò)年羹堯的小報(bào)告），你以為朝中何人可以前去平定？（——中譯中：用你的嘴，說(shuō)出我想說(shuō)的話。）

張廷玉：皇上（——中譯中：我不上套），臣以為論用兵論親疏（——中譯中：我是私下打的小報(bào)告），眼下唯有一人可用（別讓所有人知道）。

皇上：年羹堯？（——中譯中：不要年羹堯）

張廷玉：皇上圣明，皇上登基不滿一年，八王九王之勢(shì)尚未完全消除（——中譯中：八王九王之勢(shì)需要年羹堯消除），年羹堯是華妃娘娘的長(zhǎng)兄（——中譯中：年家人質(zhì)在你手中），掌管西陲軍務(wù)多年，所以臣以為年羹堯是（最）合適的人選（——中譯中：皇上：你官當(dāng)?shù)貌坏米锶耍?/p>

皇上：可是他如今在西北大權(quán)獨(dú)攬（——中譯中：非要逼我自己說(shuō)出來(lái)）

（鏡頭切到張廷玉——中譯中：你說(shuō)出來(lái)我不就好辦了嗎？）

張廷玉：左都督岳鐘琪系岳飛二十一世孫（——中譯中：軍二十一代），熟悉西北邊事，人稱(chēng)常勝將軍，且一貫周敏勤慎，不妨？

【番外：年羹堯被黃桑滅了以后，岳鐘琪軍權(quán)扶搖直上，雍正五年，忽出一瘋漢在街上亂跑，大喊岳軍造反，這瘋漢實(shí)為皇家戲劇學(xué)院演員，岳鐘琪誠(chéng)惶誠(chéng)恐，氣勢(shì)收斂。雍正十年，被冠以誤國(guó)負(fù)軍罪，遭拘禁。（乾隆）十三年，戰(zhàn)事吃緊又重新啟用。（乾?。┦拍?，累死軍中——被改編為《被玩弄的鐘琪一生》，帝王心術(shù)，雍正壞（妙）?。　?/p>

皇上：好，那朕就命年羹堯接任撫遠(yuǎn)大將軍，岳鐘琪為奮武將軍參贊軍務(wù)（——中譯中：岳鐘琪為奮武將軍摻和軍務(wù)）

張廷玉：臣遵旨。

【張廷玉等大臣退出養(yǎng)心殿之后，蘇培盛進(jìn)來(lái)稟告皇上，說(shuō)周寧海把華妃宮里的點(diǎn)心送來(lái)給皇上吃】

皇上：朕記得吉林將軍進(jìn)貢了一壺東珠（——中譯中：只有皇后能用東珠），你親自去給華妃送去（——中譯中：你在群里@所有人），說(shuō)朕嘉獎(jiǎng)她協(xié)理六宮（——中譯中：說(shuō)她能當(dāng)皇后），辦事周到（——中譯中：給她畫(huà)個(gè)大餅）。