與冀伯英

? ? ? ? 南宋·張孝祥《于湖居士文集》

【原文】

伯英有志于學(xué)，其始也正，然仆于伯英厚，有一言愿以獻也。

夫?qū)W如積水，其積愈深，則其流愈遠。

若曰：“我如是，是亦足矣！”

吾恐溝澮之盈，其涸可待也。

吾里有子史子，伯英盍從而問之！

? ? ? ? ? ? ? 《于湖集》

【今譯】

伯英你立志好學(xué)，這已經(jīng)有了一個好的開端，然而我因為與你有深交，我素來與伯英你關(guān)系要好，因此再向你進一言，有一句話愿意把它獻給你：

學(xué)習(xí)，就好像積水一樣，水積得越深，那么水就流得越遠。

如果有人說：“我現(xiàn)在這樣，就已經(jīng)很滿足了，我的學(xué)問足夠用的了！”

我擔心這只是田間水溝里裝滿的水，很快就可能干涸，其干枯指日可待罷了。

我們鄉(xiāng)里有一位姓史的先生，學(xué)問淵博，伯英你何不跟隨他，向他學(xué)習(xí)呢！

【賞析】

《與冀伯英》是宋代張孝祥寫給友人冀伯英的一封信，信中作者勉勵友人為學(xué)應(yīng)勤奮踏實，用積水比喻學(xué)習(xí)，生動貼切，明白曉暢，全文辭淺而意深。