“三天后,在中國!” 彩虹社中國運(yùn)營負(fù)責(zé)人官方采訪漢化(上)

「3日後、中國で!」
黎明期のVTuberグループ『にじさんじ』を支えた重要人物が何故か上海に飛ばされたので、記念にインタビューしてみた。
“三天后,在中國!”掌控著正處于上升期的VTB團(tuán)隊(duì)“彩虹社”的重要人物,為了探尋他緣何飛往上海,我們進(jìn)行了留念性質(zhì)的訪談。

いちから株式會(huì)社 / PR / 廣告團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人
?
“夏天了啊啊啊?。。。。。 ?/span>
這伙人今天也在吵吵嚷嚷的。若是那種剛剛?cè)胂木屯蝗婚g精神起來的男人,聽見這種喧鬧倒也還好,可是這男的,無論春夏秋冬,都很吵。要說是“情緒制造者(Moodmaker)”的話又嫌說法老套,可是此外又找不到什么合適的詞來形容他。 這就是いちから株式會(huì)社的社員,(麓)Fumoto桑。
有他在的いちから社一直相當(dāng)?shù)臒狒[,可是最近,這里卻稍稍安靜下來些似的。因?yàn)槲覀兊腗oodmaker,現(xiàn)在,不在東京。
Fumoto桑出生在香川的小豆島,成長于兵庫県。為了いちから的業(yè)務(wù)發(fā)展,去年來到了東京,而如今,正如標(biāo)題所言,他正在中國·上海。
在いちから里,有被稱之為“にじさんじ(彩虹社)項(xiàng)目”的VTB(事務(wù)所)這樣的運(yùn)營業(yè)務(wù)。希望能以此創(chuàng)設(shè)、使用運(yùn)營技術(shù)來在海外也創(chuàng)造出VTB文化并使之成為潮流的業(yè)界先鋒,就是我們今天要采訪的對(duì)象——Fumoto桑。
之所以成為海外拓展第一人的Fumoto桑,被選擇的理由是什么呢。
為何、選擇在いちから工作呢。
在いちから里,又是和怎樣的人們共事呢。
對(duì)于いちから里的工作、對(duì)于與いちから相關(guān)的工作抱有興趣的諸位,請(qǐng)務(wù)必閱讀這個(gè)訪談!
注1:いちから中正在運(yùn)營的VTB事務(wù)的名稱。
舞臺(tái)正是中國上海。推動(dòng)いちから?にじさんじ海外業(yè)務(wù)拓展的最關(guān)鍵人物。

——真是好久不見呢。已經(jīng)來上海多長時(shí)間了?
F:差不多兩個(gè)月了吧。這次也只是回日本Office三天而已,馬上又要趕去上海了。
——在日本的時(shí)候您擔(dān)任的是にじさんじ企劃里的MarketingProducer,那么現(xiàn)在在上海您的職務(wù)是什么呢?
F:在いちから里掛名的職務(wù)是在中國地區(qū)發(fā)展VTB事務(wù)(即VirtualReal Project),目標(biāo)是將之建立并且開展活動(dòng)。在一無所有的狀態(tài)下,從錄用人員、試聽并且以優(yōu)厚條件留住他們這些方面做起,以及紛紛與客戶企業(yè)展開合作等。在已經(jīng)有數(shù)位Liver出道的如今,相信以后也能一點(diǎn)點(diǎn)繼續(xù)開展下去。
此外,對(duì)于那些已經(jīng)作為虛擬主播在日本出道了的にじさんじ企劃成員(Liver們),為了他們也可以選擇在中國進(jìn)行直播,這里也在從合同契約、技術(shù)支持上做些努力。
——您在上海這兒的工作和居住,情況如何?
F:挺刺激的。這里混雜著那種發(fā)展中國家的味道。這里是發(fā)達(dá)國家與發(fā)展中國家的成分所交界的地方,我在這兒挺開心的。我從以前開始,就喜歡在這樣的地方行走(笑)。
中國的商業(yè)(工作)習(xí)慣與日本有許多不同之處。雖然工作時(shí)有點(diǎn)吵,但是在和成員們一起努力地做著。因?yàn)橄敫苯痈蓛衾鞯卣勁?,所以中文也有在學(xué)習(xí)。

——一如既往地精力十足、精干利索地活法呢(笑)。有過“想去海外工作”或者“啊啊什么時(shí)候才能去海外干活呢”這類的話(對(duì)老板說過)嗎?
F:憧憬是有的,但是只是想著“怎么可能會(huì)成呢”。說到底,這次去到上海,我自己也是第一次出國。
有一天,社長突然對(duì)我說“去把護(hù)照辦好”。 當(dāng)然,我那時(shí)沒有護(hù)照在手。那個(gè)時(shí)候——不如說就在去上海之前,我剛巧負(fù)責(zé)にじさんじ日本事務(wù)部的目標(biāo)完成進(jìn)展與改組增效,自我感覺良好。于是就想著、“啊—果然我的努力把社長打動(dòng)了么,連海外旅行都帶著我去??!”。
接著突然地,“三天后去上海!”這樣的命令。甚至以為自己耳朵出問題了(笑)。
因?yàn)槿耸诌€遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,所以現(xiàn)在面向中國這里,得“嘩”的一下跑不少地方開展錄用工作。(到中國以來)在第一次喝酒的地方遇見了一個(gè)日企的老板,幫我介紹了;因?yàn)檫x用目標(biāo)是中文日語都會(huì)說的,所以還得向留學(xué)生們搭話;如果遇見講英語的中國學(xué)生介紹給我的話就會(huì)問“有日本留學(xué)生嗎?”這樣的。 感覺就是你得先融入交流之中,在交流時(shí)遴選Liver。
——“嘩—”的就把人給錄用了真是厲害啊……(笑)。話又說回來,也就是這種地方特別厲害,才是Fumoto桑的為人啊。感覺就像是那種從電視機(jī)里的、破天荒地送給你一個(gè)美好人生的小哥,從熒屏上走了下來似的。
?之前就是這樣了呢,不過我的話總是被人當(dāng)成在撒謊就是了。
之前在上海去搭訕了(笑),和那個(gè)孩子交換了聯(lián)系方式,順著time line播放了TikTok的視頻,查了一下帳號(hào),發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是150萬粉絲的中國人氣明星了。雖然這么說,但是誰都不相信我,所以就拍了證據(jù)下來呢(笑)
?
社長中學(xué)時(shí)代的同級(jí)生?支撐起にじさんじ的上升期的Fumoto桑加入いちから的理由。

——Fumoto桑實(shí)際上與社長(いちから株式會(huì)社CEO 田角陸)是同級(jí)生吧。同一個(gè)高中?
?
F:我今年23歲,和田角社長高中和初中都是一起的。但是,當(dāng)時(shí)只有一次是一起出去玩的,也就是那種點(diǎn)頭之交而已(笑)。但的確,他是社長而我是同社海外分部的負(fù)責(zé)人的這個(gè)樣子,(那時(shí))真是難以想象呢。
?
(掏出手機(jī)看著)我這兒還存著田角社長高中時(shí)的照片哦,是這個(gè)!很想讓它在網(wǎng)上被流傳開來所以請(qǐng)?jiān)赪antedly(發(fā)布這玩意的網(wǎng)站)上登載吧(笑)
?
※試著用PR職務(wù)的權(quán)利刊登來著的,但是很遺憾,因?yàn)樘锝窍壬鷱?qiáng)烈反對(duì)我們這么做,所以抱著萬分遺憾我們沒有刊登這幅世 界 名 畫。力不能及,十分抱歉。

采訪者:Masaki Takase??????翻譯man:(彩虹周報(bào))雫石ハナビ
源:https://www.wantedly.com/companies/company_2688704/post_articles/175193?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg