觀前聲明：由于譯者能力有限，本文僅供無日語閱讀能力的觀眾閱讀，若翻譯有誤或不準確的地方歡迎私信或者評論指出。原文鏈接在文章最下方。

決出寶可夢卡牌世界第一，寶可夢的專屬祭典Pokemon World Championships(寶可夢世界冠軍杯，以下簡稱WCS)將在2023年8月的橫濱舉辦。

寶可夢卡牌這個起源于日本的游戲，在日本舉辦世界大會卻是第一次?！睹總€人的橫濱》(それぞれのYOKOHAMA)是個系列采訪企劃，受訪者會被問及他們對這一難忘的時間的想法。第二期的受訪者為寶可夢WCS2016冠軍、2019亞軍、第二、三、四、五期四天王當選的伊東進太郎(イトウ　シンタロウ)選手。

*譯者：伊東進太郎曾在島田大地的猜謎節(jié)目上說過自己的真名是「伊東進太郎」，因此采用本名而非國內(nèi)目前主流的“伊藤慎太郎”“伊東晉太郎”之類的譯名。

左至右： 伊東進太郎 第四期四天王&龍王齊藤航省 油管主ichigo 上期文章主角島田大地

“我認為我進入今年WCS的機會是四天王中最小的?！?/p>

當我在2月中旬解釋 "每個人的橫濱 "的項目并要求采訪時，伊東進太郎直截了當?shù)卣f了這句話，并告知我他可能不是值得采訪的對象。 我向他說明這個系列的采訪對象并非只是會在橫濱WCS參賽的人后他才接受了采訪，并約好在東京見面。 就在接下來的周末，伊東進太郎斬獲2023愛知CL開放環(huán)境的第三名，獲得橫濱2023的出場資格。 伊東在當晚上傳了視頻開放了直播，他顯得比以往任何時候都要興奮。 以往的他對于勝利不會表現(xiàn)出太強的情緒，通常給人的印象是個邏輯性很強的選手，但在這個時候，他談到了他的喜悅，強調了比賽的其他方面，說他 "很幸運"，他 "對比賽很幸運"。 *優(yōu)勝視頻鏈接：https://youtu.be/8qsT2ooRdL0 認為自己無法參戰(zhàn)2023WCS的理由

“并非開玩笑，我真的認為進入WCS非常困難。”

在愛知CL前，他苦笑著說出了這句話。 “現(xiàn)在想獲得WCS的出場權必須在3000人的CL中進入四強。也就是說在最多16輪的比賽中最多只能輸一到兩場，也就意味著并非足夠優(yōu)秀就能獲勝。這導致獲取WCS參賽資格變得異常困難?！?/p>

CL是日本的一項大型賽事，每年舉行四到五次，每個組別的前四名將獲得WCS參賽資格；在2023賽季，大師組瑞士輪變?yōu)閮商?，將參加比賽的人?shù)擴大到最多3000人左右，是之前的1.5倍。因此，預選賽現(xiàn)在分兩個階段舉行，共計14輪，然后在16人的單淘汰賽中贏得兩場比賽，才能獲得參加WCS的資格。 在16場比賽中幾乎不允許有任何意外或失誤的要求是一個很高的障礙，即使是擁有出色戰(zhàn)績，贏得WCS2016并在2019年獲得亞軍的伊東也說這是一個 "困難 "的任務。 “從這個角度來看，我認為可以參加CL愛知的開放環(huán)境是我獲得出場資格最后的機會。事實上，我以7勝1負的成績進入了淘汰賽，然后在淘汰賽中贏得了2場比賽，獲得了WCS參賽資格?？偟膩碚f，我們贏了9場，輸了2場。我認為這個數(shù)字更為現(xiàn)實。能力是必要的，當然也需要一些運氣?！?/p>

開放環(huán)境擁有從黑白世代到朱紫世代的龐大卡池，僅僅在近年的CL中舉辦了一次。他認為在這個難得的機會中獲得了WCS參賽資格是件極其幸運的事。

另一方面，他為了開放環(huán)境花費了太多時間，需要為WCS準備了。 “在國內(nèi)環(huán)境退標之后，我立刻啟程澳大利亞參加了還未更新環(huán)境的國際賽事OCIC(大洋洲國際錦標賽)。緊接著就是愛知CL開放環(huán)境，我認為我標準環(huán)境的積累是遠遠不足的，從現(xiàn)在開始我會為了八月(WCS于八月舉辦)做大量的研究和練習，追上那些走在我前面的人?！?/p>

因2016WCS獲勝而改變的意識

今年夏天在橫濱舉行的WCS將是伊東進太郎自2013年首次參加WCS以來的第八次。經(jīng)過近10年的參賽，他對WCS的參與和對WCS的態(tài)度有什么變化嗎？ '在我2016年獲勝之前，我認為我的實力與其他參賽者無法相提并論。

因此，我經(jīng)常選擇采用對手想不到的卡組，讓他們對從沒見過的牌做出反應，通過他們的錯誤來贏得比賽。"

事實上，到那時為止，他的卡組選擇更多的是為了給對手帶來意外，而不是引領環(huán)境，2013年贏得全國代表權的水君代拉基翁卡組就是一個例子。(注1) 此外，用于贏得2016年世界錦標賽的Mega差不多娃娃在此之前關注度很低，在比賽報告中讓玩家十分震驚。(注2) “在之后的比賽中，我開始以我是世界冠軍為基準思考并選擇我的卡組。另外，到了2017年左右，我玩PTCG的時間長了很多，我想我已經(jīng)變得更加強大了。"

在以對環(huán)境有充足意識的情況下進行卡組選擇這點仍然是一樣的，但伊東現(xiàn)在可以擺脫“對手更強”的心態(tài)。他開始既能使用環(huán)境里最強的主流卡組參賽也能他認為能打擊到環(huán)境的非主流卡組。即使在WCS階段，也不受限制地自由選擇。

*OCIC的伊東 BO3也是PTCG

由北美為據(jù)點的TPCi主管的WCS采用了與日本的BO1賽制不同的BO3賽制。我想知道他對于這與日本國內(nèi)不同的賽制如何看待。 “其實并沒有什么不同，說白了這依然是PTCG?！?/p>

這是個非常“伊東式”的回答，在看到我們困惑的樣子后，他又進行了一些補充。 “不同的并非是純粹的對戰(zhàn)布局，類似于盤面布置之類的事情，更多是與對戰(zhàn)外側相關的事情。

需要獲得兩勝的BO3幾乎一定會連續(xù)打到先攻和后攻，也就意味著不能去選擇一個一定要先手或者一定要后手的卡組。

以及對于時間的概念也要大幅改變。因為50分鐘非常難以完成三場完整的對局的原因，所以在第一局中要花費多少時間以及對需要花費多少時間去思考有一個估計是件非常重要的事?！?/p>

“舉個例子，類似于在第一局中使用到的卡沒使用到的卡、沒使用到的卡，是用來構建第二第三局的。我的話會用一直以來的積累和想象構筑出對手的55張牌，剩下的5張作為因人而異的自由卡位。

要去思考在這個卡位中會有什么牌出現(xiàn)，類似于現(xiàn)在的山谷回音喇叭、第二張杜鵑這種我們稱之為‘科技卡(Technology Card)’的可以改寫戰(zhàn)局的卡片是極其重要的存在。

如果你在第一局時有所防備，并且沒有因為這些卡牌而輸?shù)粲螒?，就可以選擇從第二局開始忽略這些牌進行對局。這些方面的操作可能是BO3獨有的?！?/p>

雖然說了“沒什么不同”，但也將不同之處以對BO3賽制不甚了解的筆者能理解的文字表達出來。在PTCG的言語化方面，伊東進太郎是個罕見的存在。 對2023橫濱WCS并無特殊感覺

伊東進太郎出生于東京，曾無數(shù)次來到橫濱進行訓練和參加比賽。這樣的他對今年在橫濱舉行的WCS又有什么看法呢？ 當我們滿懷期待地問他這個問題時，他在猶豫了一會兒后苦笑著回答道： “嗯……其實我對于在日本舉辦這件事沒啥特殊的感覺”

沒什么(特殊的感覺)，WCS就是WCS嘛。

對我來說，WCS是一個寶貴的機會，可以與來自美國、歐洲和世界各地的選手比賽，能參加嚴肅認真的比賽很難得，所以我不介意需要去哪里。

當然，除了南極?！?/p>

是個很有他自身風格的答案。 當我們再次問他，不以個人立場為出發(fā)點，他是否覺得世界錦標賽在日本舉行有任何意義或價值，他又想了想才告訴我們。 挑戰(zhàn)自己，享受WCS

“在日本舉辦這項活動的意義在于，它是在一個沒有時差的地方舉行。這意味著人們不必在晚上熬夜，可以輕松地觀看比賽。我認為這是一個機會，可以接觸到那些對寶可夢感興趣但從未玩過PTCG的人。

我認為，現(xiàn)在有很多玩家，如果他們在SNS上談論WCS，或者在推特上發(fā)布下一輪對戰(zhàn)的鏈接，哪怕是這樣的小事，對擴大PTCG的知名度也能有很大幫助。”

橫濱WCS是一個機會，可以讓PTCG吸引到迄今為止還沒有吸引到的人，我認為如果玩家參與進去，即使是小規(guī)模的參與，也可以成為一個大運動。從伊東的口中說出這些話讓我們很意外。 “離開觀戰(zhàn)席，走上賽場，玩家們互相交流。在WCS期間，會有大量PTCG牌手來到日本。其中也有些人會利用夏休長期停留在日本。甚至有聽說有人要用一個月時間制霸所有的寶可夢中心?！?/p>

他們的距離感相當瘋狂，他笑著說。生活在大陸上的北美人，以及可以通過陸路造訪其他國家的歐洲玩家，在他們的旅途中的距離是日本人無法想象的?？赡茉谒麄兊恼J知中比起橫濱WCS更重要的是這是“寶可夢的故鄉(xiāng)”日本舉辦的WCS。 “能和他們對戰(zhàn)，或許會使WCS更加精彩。

來自世界各地的PTCG玩家訪問日本，我們可以在WCS前后為那些使用多種語言卡牌的玩家舉辦獨立的比賽，比如英語，或者我們現(xiàn)在就開始用英語招募，在商店里籌辦比賽，讓玩家即使沒有俱樂部ID也可以參加。

一直以來我們都是被動的，這一切都做不到，但如果有人愿意努力參與并享受WCS，我想你可以充分利用這個特殊的機會。"

雖然他說他對在橫濱WCS沒有什么特別的感覺，但在談到整個PTCG時，他充滿了激情和想法?；蛟S是因為伊東進太郎在過去經(jīng)歷過一個幾乎沒有玩家的時代。 “如果沒有寶可夢卡牌，我的人生會有七八成的空白”伊東曾說過這樣的話。他保留著大量PTCG低谷期時的記憶。 現(xiàn)在很難想象，在東京只有少數(shù)幾家卡店會組織店內(nèi)比賽，且即使組織了也經(jīng)?？吹揭驗闆]有參賽者而取消比賽。 這些經(jīng)歷可能一直在提醒他們，如果玩家減少，他們甚至會遇到無牌可打的危機。如果沒有對手，再高的水平都毫無意義。 近年爆發(fā)了新冠疫情也大幅度沖擊了卡牌產(chǎn)業(yè)，他們已經(jīng)做好了PTCG徹底消失的覺悟?？ㄅ朴螒蛐枰鎸γ娼涣?、觸摸對方的卡牌，極其容易造成感染。難能可貴的是，PTCG在如此糟糕的環(huán)境中幸存了下來并且玩家數(shù)量出現(xiàn)了驚人的增長。 “我至今依然不理解為什么會有數(shù)量這么龐大的新人玩家出現(xiàn)?！?/p>

令人驚訝的是大量相關者的努力使危機變成了機會。我們知道生活的變化會影響行動，但我們實在是找不出一個完整的邏輯鏈條來解釋這件事。 “我被告知，目前日本有2w個PTCG玩家。這是一個非常巨大的數(shù)字。如果有這么多人，我認為會有一定數(shù)量的人結合WCS來嘗試一些東西。

僅僅靠官方準備的直播和活動，很難滿足所有的人。我相信，通過玩家積極與來自世界各地的訪問日本的選手合作，不僅在橫濱，也在日本其他地區(qū)，可以使橫濱WCS比賽更加精彩。

好好享受WCS的方法或許比我們想象中多得多。”

橫濱的目標是一場接一場地贏下來

話題回到伊東進太郎本身，當被問及他在橫濱WCS的目標是什么時，他們的回答沒有停頓。 “把眼前的比賽，一場接一場地贏下來。

好吧，就是贏得越多我會越開心?！?/p>

他明確的表示，自己的目標并非冠軍或者Top Cut，而是以局為單位贏下眼前的比賽。當我們堅持詢問是否真的只有這些時，他帶著些耐人尋味的苦笑說： “這有點玄學，比如說當我認為我會贏的時候；或者當我認為我會連贏三場的時候；或者當我認為我今天狀態(tài)很好的時候；或者我將獲得資格的時候，結果通常不是那么好。

我沒有記錄我所有的比賽，所以我沒有任何證據(jù)，但這就是我的感覺。

所以我只想在橫濱盡可能多地贏下比賽?！?/p>

我們非常期待這個時刻按照自己節(jié)奏走的男人會在橫濱有什么樣的表現(xiàn)。 伊東進太郎： 推特鏈接：https://twitter.com/1483toushin3069 油管鏈接：https://www.youtube.com/channel/UC0Un6lAdiV-ibQQZirZlkUA 注釋1：https://a170525023208.diarynote.jp/201305210313588523/ 注釋2：https://www.pokemon.com/us/play-pokemon/worlds/2016/decks/masters/ 原文鏈接：https://note.com/kamitohito/n/n54c10733dd1d#41c09208-d0b4-4c03-8aad-da2e0d2957f7 視頻版：https://youtu.be/UEyDn1_iN7s 下期預告： “每個人的橫濱”第四期，2022WCS季軍、第四、五期四天王石山?jīng)鎏臋M濱。

*第三期采訪對象為裁判，暫時跳過。