karl Ravnaas著 皮鼠 譯

本文由小了皮了鼠翻譯校正，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系本人。譯文存在pdf版本。

原文刊登于Xerophilia?Volume IV，NO.2（13），June 2015

看到新發(fā)現(xiàn)的事物是種植仙人球和多肉植物的眾多樂趣之一。我敢肯定每一位仙人球愛好者對辛頓花籠和薄葉花籠的驚人發(fā)現(xiàn)都很驚喜。自那時起我們又有了其他迷人的發(fā)現(xiàn)，如Lophophora alberto-vojtechii（微型烏羽玉）、Astrophytum (Digitostigma) caput-medusae（星球?qū)倜蓝派trombocactus corregidorae（強刺菊水）、Turbinicarpus pseudomacrochele ssp. minimus（迷你牧師）、Mammillaria luethyi（松針牡丹）和最新發(fā)現(xiàn)的Aztekium valdezii（五星花籠）和Mammillaria bertholdii（貝氏乳突）。

在過去的十幾年里，僅在墨西哥就發(fā)現(xiàn)了許多奇妙的品種和變種。很多新種棲息地范圍有限，即使是有限的采集也會對種群造成不利影響。有勃式牡丹產(chǎn)地（和附近地區(qū)）是如何被收集者毀壞的詳細記錄，親自野采或從當?shù)厝四谴罅抠徺I（1、2、3）。Hernández（4）也注意到了這一點，并提到其中一個地區(qū)是如何因農(nóng)業(yè)發(fā)展而遭到破壞。

過去十幾年的許多其他新種都面臨著相同的問題，但或許沒有一個跟勃式牡丹一樣嚴重。沒多長時間，勃式牡丹和所有其他新種就離開了墨西哥，尤其流向歐洲和亞洲的收集者，許多物種的棲息地受到了非法采集帶來的不利影響，很顯然墨西哥當局和CITES（瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約）制定的法律法規(guī)不足以保護這些植物，或者缺乏效率。

墨西哥法律禁止從棲息地搬移和出口植物和種子。CITES條例進一步限制或禁止了運輸任何棲息地收集到的材料，因為大多數(shù)墨西哥仙人掌物種被列入CITES附錄I或II。附錄中列出的品種在養(yǎng)殖中通常需要出口和進口許可進行買賣。他們的想法似乎是：法律越嚴格，植物保護得越好。我不是CITES的專家，也相信組織做的很多工作對自然保護非常有利。事實上現(xiàn)在從墨西哥出口植物比十幾年前困難得多，這無疑是件好事，我認為目前的法規(guī)很多方面違背了保護棲息地物種這個預(yù)期目標。

對我來說，這些法規(guī)看起來疏漏的原因很簡單，因為世界各地對新發(fā)現(xiàn)的品種需求巨大，但沒有合法的途徑去滿足。很多收集者愿意為新奇罕見的品種支付任何費用，而只要有需求，就會有樂意且有能力滿足的人。不僅是仙人球，蘭花圈和其他圈子發(fā)現(xiàn)的新種受到的壓力即使不是更大，也同樣巨大。如英國最稀有的蘭花，為了保護其單一棲息地，被不間斷的巡查（5）。

珍稀物種受到的威脅不僅于野外。隨著珍稀植物盜竊案例的增加，世界各地的植物園對閉路電視監(jiān)控系統(tǒng)的安裝越來越普遍，并將珍貴稀有的植物放在玻璃架后（6）。2014年1月英國裘園（Kew Botanical Gardens）一株極其罕見的睡蓮樣本被盜。英國衛(wèi)報為此寫了一份精彩報道（7）。野生睡蓮在盧旺達已滅絕，如今僅存約100株，幾乎全由裘園看護。這個小偷花很大力氣從它們的收藏中偷走一株植物，顯然清楚自己在找什么。

根據(jù)休斯頓紀事報和BBC的文章（8、9），從墨西哥走私的仙人掌是該國僅次于毒品和槍支的第三大走私產(chǎn)業(yè)。這是七年前（此文刊登于2013）的事，但沒有理由認為走私現(xiàn)在減少了。這是一個價值數(shù)百萬美元的產(chǎn)業(yè)，且世界各地的收集者在推動它。墨西哥當局和CITES實施的法律法規(guī)顯然沒有減少盜采，至少不夠有效。這個行業(yè)的利潤過高以至于這些規(guī)定無法按預(yù)期效果運行，反而因為讓合法的售賣不可能或極難更多的幫助了犯罪者。因此對這些稀有奇特的植物的需求被黑市以搶劫的價格滿足，使得盜采對犯罪者更具吸引力。

這種情況持續(xù)到新種開始出現(xiàn)在一兩家的播種清單中，第二年增加些，接著越來越多，如此循環(huán)直到大多數(shù)大規(guī)模苗圃都有它們的身影。

如今薄葉花籠、菊水亞種（Strombocactus disciformis ssp. esperanzae）或美杜莎在播種清單中有多普遍？

現(xiàn)在的大多數(shù)種子可能完全來自最初播種種植的植物們，但最初的植物源自哪？是墨西哥非法出口過來的？我持懷疑態(tài)度。我猜所有閱讀本文和收集以上任何一個品種的人會發(fā)現(xiàn)它們的來源追溯到棲息地非法野采植物和/或種子。Lophophora alberto-vojtechii（微型烏羽玉）和Strombocactus corregidorae（強刺菊水）才發(fā)現(xiàn)多久？我每年都能在越來越多的播種清單中看到它們。

對我來說這就是問題的關(guān)鍵。就目前而言，像五星花籠或任何其他新發(fā)現(xiàn)的植物都會被非法野采，并通過eBay或其他地方售往全世界，以滿足需求，直到這些野采的植物結(jié)出的種子被納入常規(guī)播種清單并緩慢流入市場。CITES的規(guī)定和墨西哥法律把事情變得更糟，因為這延長了從發(fā)現(xiàn)到種子數(shù)量已開始滿足市場需求的時間。成問題的品種總會進入種子清單，只是時間問題。最后它會變得極普遍以至于所有人都能購買，但從品種發(fā)現(xiàn)到大量出現(xiàn)在播種清單，或許有數(shù)以千計的植物從棲息地中被移出以滿足全世界收集者的欲望。

我對打擊這個問題的建議并不是一個新奇的想法。其他人之前也有類似的想法。我建議墨西哥當局和CITES與世界上最受敬仰和歡迎的苗圃一起建立一個項目。

簡而言之，這個項目將設(shè)法收集棲息地中有限數(shù)量的種子并分發(fā)給參與項目的苗圃，播種并盡可能快地繁殖它們。仙人球在植物圈很特殊，因為它們很容易嫁接。重要的是使用麒麟掌屬嫁接，仙人球幼苗很容易被嫁接并在六到十二個月內(nèi)開花。一個五星花籠種莢就能帶來幾十個幼苗，如果再將其嫁接，一年之內(nèi)生產(chǎn)數(shù)千粒種子不成問題。參與項目的苗圃會盡可能多的生產(chǎn)種子并迅速分配至播種清單，很快它們都會跟老花籠一樣普遍。五星花籠發(fā)現(xiàn)于2009并詳細描述于2013（10）。幾乎剛發(fā)現(xiàn)五星花籠，發(fā)現(xiàn)者就清楚這是皺棱球?qū)俚男鲁蓡T（11）。它是新種或亞種可能無法立即確定，但能肯定的是，從它被公眾知曉的那一刻起，就會成為收集者最渴望的植物。如果當時有上述的項目，在棲息地初步研究后種子會被迅速收集并分發(fā)往參加項目的苗圃。甚至可能在2013年官方描述品種時就有第一批合法生產(chǎn)的種子被納入播種清單。

在官方描述品種之前的種子分配問題也可以通過分配規(guī)定采集編號被解決。也許能得到國際植物命名法規(guī)同意并制定一條協(xié)議，五年之內(nèi)帶有采集編號被分發(fā)的植物不能被其他人描述。這將有足夠的時間讓描述這個物種的人在植物已經(jīng)被苗圃繁殖前進行徹底的研究并及時得出結(jié)論。

這樣的項目對2013年發(fā)現(xiàn)并2014年描述的貝氏乳突可能更有效（12、13）。作為隱果植物，大種子被藏在身體里，通常直到母體死后才被緩慢釋放。由此可見這個品種種子產(chǎn)量比五星花籠少得多，且遠不容易獲得。盡管五星花籠在未來幾年可能會在播種清單中非常普遍，我認為貝氏乳突不會發(fā)生同樣的情況。

??事實是它結(jié)出并藏在體內(nèi)的種子相當少，甚至難以發(fā)芽（就像大多數(shù)沙堡疣類乳突），讓它難以像五星花籠一樣快速繁殖。棲息地受到的壓力可能比五星花籠更大，并持續(xù)更長時間。如果在世界各地的幾十或更多苗圃中采用系統(tǒng)方法生產(chǎn)種子和植物，可能在幾年內(nèi)也可以合法地大量供應(yīng)，以滿足市場的大部分需求。

人們愿意為五星花籠和其種子花錢，提醒了我這個項目可能不只為自己提供資金。參加項目的苗圃可以收取高昂但合理的費用，如果苗圃的大量收益流回墨西哥，就可以為那里的項目工作人員提供工資和實地考察的資金。甚至有可能足以資助保護項目以保護植物免受非法采集和其他更有害的棲息地破壞方式。苗圃也會從中受益，不僅能有可觀利潤，還能有效合法出售新種。

他們還能幫助保護野外的種群，這是額外的收獲，我相信對于一些苗圃僅此也足矣了。

在全世界的仙人球和多肉植物期刊上刊登廣告并盡可能多地聯(lián)動群社，也能讓大多數(shù)對新物種感興趣的人了解這個項目，并知道在新物種發(fā)現(xiàn)后的短短幾年內(nèi)就能合法獲得植株和種子。我認為這會刺激很多人去等待合法的植株和種子，而不是尋求價格如明搶的非法盜采。

如果還有人渴望棲息地野采植株，那當然算我天真。然而通過為這些物種提供合法來源來消除潛在的巨大市場份額，可能會將非法野采降低到不會構(gòu)成極大威脅的地步。

保護植物的最佳方式是將其定為非法或極難得到的想法，只會幫助希望通過非法采集謀利的人。需求總是存在，如果不通過合法渠道供應(yīng)，那么就會出現(xiàn)非法渠道。合法渠道能減少棲息地壓力，而后者只會增加壓力。隨著遠東不斷增長以及歐洲同樣巨大的市場，與更加便利的網(wǎng)上植物銷售方式，我只能看到非法采集對棲息地的壓力越來越大。

20多年前，最后一個巖牡丹屬植物被發(fā)現(xiàn)后的僅僅幾年時間里，種群所在地就被非法野采破壞了。值得慶幸的是，新的棲息處已被發(fā)現(xiàn)（盡管其中一些也被挖走了），但如果下一個被發(fā)現(xiàn)的巖牡丹屬新種只生長在單一山坡上呢？它會是第一個野外滅絕的巖牡丹屬植物嗎？

這篇文章概述的項目看起來像在做夢，但它不一定需要對墨西哥法律或CITES條例進行重大更改。合適的人、合適的關(guān)系加上合適的調(diào)查，至少能引起墨西哥政府和CITES的職員的注意，讓命運的齒輪開始轉(zhuǎn)動。我認為這個項目吸引人之處在于，它不僅能自足還能為其他保護項目提供資金。很多如今流入非法分子或收集者的錢會反流入墨西哥。每一個從這種合法來源購買種子或植物的仙人球收集者，都會知道他們支付的錢會有一部分回到墨西哥，去保護當?shù)刈钍芡{的物種，這樣就能通過我們都熱愛之事—收集仙人球來直接為保護項目提供資金。

參考文獻

1) Bailey, G., Miller, J. & Smith, M. 2004. Ariocarpus bravoanus - On the Edge.

2) Pilbeam, J. & Weightman, B. 2006. Ariocarpus et cetera. BCSS, Essex, 140 p.

3) Quezada, P.N., Hernández, J.J., Martínez, C.L., Cardona, S.K.N. 2013. Ariocarpus bravoanus ssp. bravoanus. Xerophilia 6, 18-23.

4) Hernández, H.M. 2008. Conservation massacre – Ariocarpus bravoanus driven near extinction. Cactus and Succulent Journal 80, 220-221.

5) Davies, E. 2011. Invasion of the orchid snatchers.

6) Bullock, A-M. 2014. The high-stakes world of rareplant theft.

7) Knight, S. 2014. Why would someone steal the world’s rarest water lily??

8) Schwartz, J. 2008. Spike in poaching threatens Mexican cacti.

9) Kennedy, D. 2008. Poachers threaten Mexico’s cacti.

10) Macías, C.G.V., Vázquez, M.A.A., Montes, S.A. 2013. A new species of Aztekium (Cactaceae) from Nuevo León, Mexico. Xerophilia special issue 2, 26 p.

11) Panco, D. 2013. Aztekium valdezii dossier – Interview with Mario Alberto Valdéz Marroquín. Xerophilia 6, 26-30.

12) Linzen, T. 2014. Eine sensationelle Entdeckung aus Oaxaca – Mammillaria bertholdii spec. nov. – ein neues Mitglied der Reihe Longiflorae Hunt. Mtbl. AfM 38 (2), 124-128.

13) Charles, G. (ed). 2014. Recent new descriptions. The Cactus Explorer 12, 7-8.?