原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Explorator

探索者，Explorator

"The Quest for Knowledge drives the Mechanicus to the stars, forgotten Archeotech and un-catalogued celestial phenomena await, the voice of the Omnissiah waiting to be witnessed."

— Explorator Enginseer Acula

“探求知識(shí)驅(qū)使機(jī)械教前往群星，被遺忘的遺跡科技和未被記錄的天體現(xiàn)象等著我們。歐姆彌賽亞的聲音等待著我們?nèi)ヒ?jiàn)證。”

——探索者工造士Acula

（來(lái)自FANDOM）

探索者是機(jī)械修會(huì)中技術(shù)神甫的一種，他們專(zhuān)注于太空探索以獲取知識(shí)，通常是探索者艦隊(duì)的一員。

概述

這些機(jī)械教的成員和他們的教友不同的是，任何技術(shù)神甫都可以加入他們的隊(duì)伍，在那里他們承擔(dān)起跨越星辰探求知識(shí)的任務(wù)，以尋找未被發(fā)現(xiàn)的數(shù)據(jù)，繪制未被編目的現(xiàn)象，發(fā)現(xiàn)被遺忘的遺跡科技，并了解新的未知生命形式。同樣地，研究站、探查船和任何距離鑄造世界不論遠(yuǎn)近的前哨站可能都是由機(jī)械修會(huì)的探索者操控的。雖然他們自詡為探索銀河系未知區(qū)域的勇敢冒險(xiǎn)家，但他們的兄弟嘲笑他們是群愚蠢之徒。一個(gè)探索者和其同行的技術(shù)神甫并沒(méi)有什么明顯差異，但都在一個(gè)戰(zhàn)斗團(tuán)體（warband，區(qū)分于戰(zhàn)幫而采取其他譯名），且都受命一個(gè)高級(jí)官員。

眾所周知，成功的探索者們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)許多偉大的“獎(jiǎng)勵(lì)”，它們促進(jìn)了人們對(duì)知識(shí)的追求，但仍然有許多人在這個(gè)充滿敵意的銀河系中遭到了可怕的死亡。在極少數(shù)情況下，一個(gè)探索者由于其考慮不全的探索行為而對(duì)人類(lèi)釋放了某種災(zāi)難性的恐怖之物。

帝國(guó)內(nèi)政部的探索者們每年都會(huì)發(fā)現(xiàn)數(shù)百個(gè)新的世界以及新的生命形式甚至是新的文明。

·

·

已知著名探索者

Cumin賢者

Varnak賢者

Delphan Gruss賢者

Benedict Draconis

探索賢者Hum'nal——他在M39晚期發(fā)現(xiàn)了電漿沖擊炮（Plasma Blastgun）的STC，該武器后來(lái)被運(yùn)用于馬卡里烏斯歐米茄式戰(zhàn)斗坦克。

Omnid Torquora賢者

探索者Bartolomus

探索者Zabos-Rhi Tal

本次翻譯到此結(jié)束。