雑音ばかりが鳴り響く毎日さ

雜音一個勁地響著的每天

目移りしそうな光　流れては消えていく

眼花繚亂的光 流過后消失

僕らは一體何処へと向かうの

我們究竟要去向何方

答えなんてそう誰が知っているんだい？

答案什么的究竟誰會知道

予定のない金曜の夜　感謝して針落とす

沒有預(yù)定的周五夜晚 感謝開始的歌聲

準備ならいいかい？天國の扉ノックするよ

準備好了嗎？敲響天國的大門吧

ヘッドフォンからは愛を歌う聲が

從耳機里傳來的是歌唱愛的聲音

現(xiàn)実はそうもいかないけれど

現(xiàn)實是不可能這樣的

今はこの音に身をゆだねて散らばった僕を

現(xiàn)在 任由身體在這聲音中散落的我

迎えに行くよ　迎えに行くよ　迎えに行くよ

來迎接吧 來迎接吧 來迎接吧

退屈な日々が変わる音聞いたんだ

我聽到了無聊的日子改變的聲音

諦めた者の匂い染みついた服は捨て

舍棄那些沾染放棄者味道的衣服

望んだすべてに向き合う覚悟さ

決心面對所追求的一切

期待外れなんて誰が言っているんだい？

期待落空什么的 誰說會是這樣？

土砂降り日曜日さあなんどでも繰り返す

傾盆大雨降臨的周日啊總是這樣重復(fù)

Is everything all right？天國の扉ノックするよ

一切都好嗎？敲響天國的大門吧

好きなことに正直でいられるなら

對喜歡的東西坦誠面對的話

僕は僕でいられそう　今はそれしか言えないけど

我可以成為我自己 現(xiàn)在我可以這么說了