寒(さむ)くて電気(でんき)が足(た)りなくなりそう

[2020年1月12日 16時(shí)25分]

寒(さむ)くて暖房(だんぼう)などを使(つか)うことが増(ふ)えているため、みんなが使(つか)っている電気(でんき)の量(りょう)が増(ふ)えています。休(やす)みが終(お)わった１２日(にち)からは工場(chǎng)(こうじょう)の仕事(しごと)も始(はじ)まって、使(つか)う電気(でんき)はもっと増(ふ)えそうです。

天氣變冷，供暖設(shè)備等使用增加，大家的用電量增加了。假期結(jié)束后12號(hào)（日本為控制疫情擴(kuò)散新年放假到1月11號(hào)）工廠開(kāi)始工作，使用電量更多了。

電気(でんき)を作(つく)る會(huì)社(かいしゃ)は、みんなが使(つか)う電気(でんき)の量(りょう)は、１２日(にち)のいちばん多(おお)い時(shí)間(じかん)には、作(つく)る電気(でんき)の１００％近(ちか)くになりそうだと考(かんが)えています。関西(かんさい)では、午前(ごぜん)８時(shí)(じ)過(guò)(す)ぎに９９％になりました。

發(fā)電公司表示12號(hào)高峰期大家的用電量基本接近該時(shí)段的發(fā)電總量。關(guān)西地區(qū)，上午8點(diǎn)過(guò)后用電量已經(jīng)是發(fā)電量的99%。

このため、電気(でんき)を作(つく)る會(huì)社(かいしゃ)は、暖房(だんぼう)以外(いがい)に使(つか)う電気(でんき)を少(すく)なくしてほしいとお願(yuàn)(ねが)いしています。例(たと)えば、生活(せいかつ)に問(wèn)題(もんだい)がないときは、部屋(へや)の明(あ)かりや掃除機(jī)(そうじき)などの機(jī)械(きかい)をあまり使(つか)わないでほしいと言(い)っています。

明(あ)かり：（1）光，亮兒。（2）燈?！っ鳏辘颏膜堡耄c(diǎn)燈。（3）希望，光明。·將來(lái)に明かりがさした／前途有希望了。

掃除機(jī)(そうじき)：除塵器，吸塵器。

因此，發(fā)電企業(yè)表示希望取暖之外，希望大家節(jié)約用電。比如，不影響生活的情況下，房間的照明、吸塵器等機(jī)械盡量少使用。

電気(でんき)を作(つく)る會(huì)社(かいしゃ)は、電気(でんき)をたくさん作(つく)るために、火力(かりょく)発電所(はつでんしょ)をもっと動(dòng)(うご)かします。そして、電気(でんき)が足(た)りない所(ところ)には、別(べつ)の會(huì)社(かいしゃ)が電気(でんき)を送(おく)るようにすると言(い)っています。

發(fā)電企業(yè)表示為了發(fā)更多的電，火力發(fā)電廠將更加努力工作。此外，其他發(fā)電企業(yè)會(huì)將電力運(yùn)輸至電力不足的地方。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012809141000/k10012809141000.html

?