力量暴行是一個聽起來很可笑的名字，它指的是20世紀(jì)80年代末和90年代初起源于加州的硬核朋克樂隊的小眾場景。力量暴行樂隊演奏速度極快，是一種強硬的硬核朋克，拍子變化很快，特點是短而強烈的爆炸式節(jié)奏，通常伴隨著較慢的泥漿式breakdown、采樣或噪音。

力量暴行簡史

“力量與暴行”（在英文中最初是分開的兩個詞）這個詞是Matt Domino在1989年創(chuàng)造出來的，他是一個短命的樂隊Neanderthal的成員。DIY Conspiracy聯(lián)系了當(dāng)時Neanderthal的另一名成員Eric Wood，他對這個術(shù)語的起源進行了描述:

Neanderthal只有兩名成員（Matt Domino和我），在兩個不同的地點排練，Infest的Joe [Denunzio]客串演唱了兩首歌曲，但他不是我們樂隊的成員。我們當(dāng)時在離我家很近的加州波莫納排練貝斯和鼓，然后在Domino父母位于加州巴倫西亞的家里排練弦樂、貝斯和吉他。

當(dāng)我們最初開始作曲的時候，我們試著找到描述自己音樂的方式。我們開始討論，并將一些術(shù)語詞匯湊在一起。他最先想出了這個詞組：“力量與暴力”（兩個詞）。我們來來回回逐字討論，但他想出的就是這個，之后他又談到東西海岸的競爭，我猜你會稱之為硬核或者其他音樂流派，但他只是簡單地在“力量暴行”前面加上了“西海岸”。因此這種音樂其實是“西海岸力量暴行”而不是“力量暴行”。

我們這么做只是為了描述我們的聲音。你知道，我們的幾張唱片上都寫了。當(dāng)Charred Remains，也就是Man Is The Bastard制作了一首歌叫“HSMP” [Hispanic Small Man Power]，說真的，我告訴Aaron Kenyon，當(dāng)力量暴行這個詞只是Neanderthal對我們個人產(chǎn)生的影響時，就這么給它貼上標(biāo)簽，是對早期樂隊的曲解。

所以即使在Man Is The Bastard的那首歌“HSMP”里（出自與Anut Mary合作的split 7’’），那首歌真的很不對勁，但歌詞不是我寫的，是Aaron寫的。它已經(jīng)完全失控了，真讓人沮喪。這讓我搖了搖頭，就好像沒有人對自己的音樂有自己的想法，他們不能稍微動動腦子，然后為自己的聲音、歌曲或作品找到一個描述。依我拙見，力量暴行始于Neanderthal，也終結(jié)于它。我的意思就是我只希望那個詞是用來描述我們自己的音樂，這意味著我們不希望它發(fā)展為什么愚蠢的音樂場景。

?

盡管Eric Wood對這個名詞感到失望并且對它發(fā)表了一些消極的評價，力量暴行這個詞還是發(fā)展出了它自己的一片天，現(xiàn)已被廣泛使用了幾十年。通常被認(rèn)為是力量暴行創(chuàng)始者的第一批樂隊是1986年9月由Joe Denunzio, Matt Domino, Dave Ring和Chris Clift組建的Infest樂隊，以及1987-1990年間由Eric Wood, Joel Connell和Shawn Connell組建的Pissed Happy Children樂隊。

Infest在1987年的demo以及他們在1988年發(fā)布的處女作Slave LP，可能是建立這種音樂形式以及被稱為是力量暴行（不論是好是壞）的最重要的一張唱片。Decibel Magazine在1997年的一篇關(guān)于力量暴行的文章指出，Infest的音樂融合了1986年的早期青年幫派硬核以及馬薩諸塞州的Siege、荷蘭的Pandemonium和溫哥華的Noes這類的早期碾核型快核，并將它們轉(zhuǎn)化為“簡短、聽起來不可否認(rèn)地充滿爆發(fā)性的暴力音樂”。

雖然與碾核存在很多音樂上的相似之處，但是這些號稱著力量暴行的“場景”拒絕了一部分碾核樂隊中的死亡金屬元素，而傾向于一種純正的DIY硬核朋克的態(tài)度。就音樂上來說，早期的所謂力量暴行樂隊受到很多音樂流派影響，比如一些朋克與激流金屬的交叉型樂隊，例如DRI, Cryptic Slaughter和Suicidal Tendencies；以及新興的快速硬核場景，比如荷蘭樂隊L?rm和Pandemonium，英國樂隊Ripcord, Voorhees, Heresy，日本樂隊SOB, Lip Cream, Gauze；還有美國樂隊早期碾核樂隊如Siege；同樣還有經(jīng)典波士頓硬核音樂和早期直刃族/青年幫派場景。加利福尼亞同樣也是一個滑板、嘻哈與涂鴉文化盛行的地方，這些影響在90年代中期的力量暴行中尤為明顯。

就情感表述上來說，黑色幽默與諷刺性評論在力量暴行“場景”中橫行霸道。有些樂隊具有反社會、虛無主義和厭惡人類的傾向（如Man Is The Bastard, Despise You, Crossed Out, No Comment），而另一些則嘲笑硬漢態(tài)度，戰(zhàn)爭和更廣泛的硬核場景的嚴(yán)肅性（如Spazz, Charles Bronson, Hellnation）。其他樂隊比如Capitalist Casualties則更符合當(dāng)時政治硬核朋克和地殼（又稱硬痂）樂隊的情感主題。一些樂隊在他們的音樂結(jié)構(gòu)中使用了動作電影、電視節(jié)目和電子游戲的樣本作為后現(xiàn)代元素的評論。

情緒暴行(Emoviolence)

早期screamo樂隊In/Humanity（活躍于1991-1998）的成員Chris Bickel開玩笑式地創(chuàng)造了“emo-violence”這個術(shù)語，后來用于合稱成百上千個受力量暴行、碾核與激流金屬影響的近似screamo的樂隊（Palatka, Usurp Synapse, Jenny Piccolo, Hassan I Sabbah, Joshua Fit For Battle等等）。

發(fā)展

這種稱為力量暴行的“場景”從初期至90年代中期同樂隊Spazz一起一直很繁榮，尤其是受他們的貝斯手/歌手Chris Dodge的影響，他經(jīng)營著總部位于舊金山的開創(chuàng)性廠牌Slap-a-Ham Records(成立于1989年)，發(fā)布了當(dāng)時大多數(shù)的西海岸力量暴行樂隊。該品牌的Fiesta Grande是一年一度的力量暴行音樂節(jié)，在加州伯克利的Gilman街924號舉行。

Spazz的鼓手Max Ward在1993年創(chuàng)立了另一個重要的廠牌名為625 Thrashcore。出版社推出了不同流派的唱片，包括快速硬核，碾核，激流核，力量暴行以及其他流派，許多樂隊來自美國和日本。他也創(chuàng)辦了一個類似主題的音樂節(jié)，叫Super Sabado Gigante。

北卡羅萊納州的本地人Will Butler通過廠牌To Live A Lie Records在2000年代發(fā)行了大多數(shù)重要的力量暴行唱片。

力量暴行樂隊：

“力量暴行已死。任何聲稱自己的音樂是“力量暴行”的人都是毒瘤?！?????????

——Eric Wood

各種有影響力的硬核朋克，激流金屬，碾核和交叉樂隊：

Electro Hippies, Sore Throat, L?rm, Ripcord, Voorhees, Heresy, Youth Korps, Septic Death, Negative Approach, MDC, Negative FX, Neos, Siege, DRI, Deep Wound, Suicidal Tendencies, Napalm Death, Straight Ahead, Impact Unit, Chain of Strength, Cryptic Slaughter, SOB, Gauze, Lip Cream, Assück, Dropdead.

傳統(tǒng)“力量暴行”樂隊：

Infest, Pissed Happy Children, Neanderthal, Crossed Out, No Comment, Spazz, Man Is The Bastard, Slave State, Manpig, Despise You, Lack of Interest, No Comply, Assholeparade, Capitalist Casualties, Charles Bronson, MK-Ultra, Plutocracy, Hellnation, No Le$$, Black Army Jacket, Apartament 213, Insult, Godstomper, Romantic Gorilla, Shitstorm, Uzi Suicide, Kungfu Rick, Agents of Satan, Slight Slappers, etc. The style was also played by bands across the ocean like Conga Fury (Japan) and Yac?ps? (Germany)

2000年后與現(xiàn)今的樂隊：

Hatred Surge, Mind Eraser, The Endless Blockade, Magrudergrind, Extortion, xBrainiax, Final Draft, Vile Intent, Iron Lung, ACxDC, Sex Prisoner, Warzone Womyn, Kent Brockman, Endless Swarm, Swallowing Shit, Short Hate Temper, Fatal Nunchaku, ?pstand, Sylvester Staline, Sidetracked, Manhunt, Slapendenhonden, Bare Hands, Peter R. De Vries, xKATE MOSHx, The Seeker, Ultimate Blowup, The +HIRS+ Collective, Goolagoon, Sordo, Choke, Merked等等，還有更多同類型樂隊暫不提及。

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

文章原作者為DIY Conspiracy

由惡掏字幕組的英文翻譯者惡鬼大人完成中文翻譯

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????