唐尚平日記,2023-3-7,銳評北大徐哲平《希伯來語教程》
先從測評開始。
晚上北大徐哲平的《希伯來語教程》第一冊到了。
總結(jié)起來以下幾點:
1 刪掉了所有圖片,導致一些課堂活動,如看圖說話、選圖連線就沒法做了。
2 排版使用了最word的排版,基本上我這樣的都能排出來。甚至可以說,基本上我的講義也就長這樣了。
3 編譯者基本上只翻譯了個題干,意義不大。
4 第一冊一共12課正文,分為3個段,目前我們停在第7課開頭,也就是做了2/3了。
5 整套書一共5冊。如果UCL是一個學年一冊書,那么本科最多也就是前3冊了。




我倒是希望他們能多做兩冊,這樣我也能順便跟著喝碗湯。
一共輸出了5個視頻,4個現(xiàn)代希伯來語的,1個化學的。從這個分配也可以看出,之前的拉丁語現(xiàn)在不是主要矛盾了,而現(xiàn)代希伯來語帶來的壓力是最大的。我們基本上要一周2課的速度往前拉。也就是差不多三周下來我們的第一冊就見底,這個月末的事兒?;瘜W那頭學生晚上八點來鐘發(fā)來個2020年考試樣卷,又被我懟回去了。不能說一個小時之后講這個,你一個小時之前才給材料,那就是妥妥地要我把手里的活放下給你弄。這我覺得這種被人牽著鼻子走的感覺太強了令人反感。樣卷視頻明天來做,反正一周少說也該有2-3套,也就2-3個視頻預定。
意第緒語那頭基本上梳理完了頭2單元的主課文部分。接下來還有兩天,再整兩單元出來爭取。全書一共15個單元,那么基本上結(jié)束前1/3左右了。它的難度我覺得比現(xiàn)代希伯來語小,但我希望再拌上點德語的作料,事情就變得更多了些。
三更半夜收到一個網(wǎng)友說有償幫忙看作業(yè)的要求,被我回絕了?,F(xiàn)在真不是收入問題,而是精力問題。一切其他的東西,等四月份英國那頭學生考完試再說吧。到時候估計完美接棒的是古希伯來語中級的話題。