第四季Part II 12話正式完結(jié)！但最終季還沒(méi)有完結(jié)（2023年見(jiàn)）

繼續(xù)更新第四季「現(xiàn)在可以公開(kāi)的小情報(bào)」（難道真的有人不知道嗎？）（最終季還沒(méi)有完結(jié)，最后有通告

本話救世小隊(duì)終于來(lái)到大陸，而艾倫帶著怒火越過(guò)海洋帶領(lǐng)地鳴隊(duì)伍襲擊馬萊本土。

這一話的標(biāo)題是「人類の夜明け?」，直譯就是人類的黎明，英文標(biāo)題為“The Dawn of Humanity”。

情報(bào)就是一直在變化的——世界。(14：31)

現(xiàn)在公開(kāi)可能な情報(bào)

世界

壁の外には海が:あった。

青く広がる海を越えた先には大陸があった。

大陸には街があり、露店が並び、島と同じように人々が暮らしていた。

そして外の世界において、ユミルの民は憎悪の対象でしかない。

簡(jiǎn)單翻譯一下。（參考木棉花平臺(tái)）

世界

墻壁之外是一片大海。

越過(guò)藍(lán)色的連成一片的大海的盡頭，是一片大陸。

大陸上有城市，露天攤子鱗次櫛比，生活著和島上一樣的人們。

然而在外面的世界，尤彌爾的子民只不過(guò)是憎恨的對(duì)象。

注釋： 1?広がる：擴(kuò)展，蔓延，傳開(kāi)；變寬，拓寬，舒展，擴(kuò)大；展現(xiàn)。

2?において：在……地點(diǎn)；在……方面。

背景圖就是馬萊的港口城市。

之前有過(guò)類似的情報(bào)（墻外的世界），只提到了大海。

海的對(duì)面有更廣袤的大陸，大陸上有國(guó)家、城市，城市也很繁榮、人口密布，路邊攤排成一列，熙熙攘攘，就如同島內(nèi)的大城市。

最后一句，雖然大陸的人們與島內(nèi)語(yǔ)言互通、看上去別無(wú)二致，卻將島上的艾爾迪亞人視為惡魔，是憎惡的對(duì)象，連帶歧視國(guó)內(nèi)的艾爾迪亞人。

-----------------------------------

以下部分有劇透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

劇情還是嚴(yán)格按照漫畫發(fā)展，并沒(méi)有快進(jìn)到結(jié)局。無(wú)OP無(wú)ED，實(shí)際上是加長(zhǎng)版，還是熟悉的澤野弘之配樂(lè)。

開(kāi)局就是回憶，調(diào)查兵團(tuán)潛入馬萊調(diào)查的時(shí)期。在前去清美女士的官邸之前，他們遇到了流浪到馬萊的尤彌爾子民難民（原型似乎是吉普賽人），他們也不被馬萊歡迎。

來(lái)自《尤彌爾子民保護(hù)協(xié)會(huì)》的馬萊的政客發(fā)表演說(shuō)希望各國(guó)援助混有尤彌爾血統(tǒng)的流量難民，將其視為古代艾爾迪亞帝國(guó)的受害者，而應(yīng)該憎惡的是島上的惡魔（轉(zhuǎn)移矛盾）。這讓漢吉尋求其代表帕拉迪島求和的愿望落空。

艾倫此后單獨(dú)行動(dòng)，并遇到了吉克。然后進(jìn)入了所謂改變了的艾倫。

艾倫已將計(jì)劃告訴女王，希望結(jié)束所有憎惡的鎖鏈，同時(shí)提出可以消除記憶減輕罪惡感，但女王拒絕了。

艾倫專門問(wèn)了吉克阿卡曼一族的巨人學(xué)研究成果，吉克給出結(jié)論三笠不過(guò)是深深喜歡著艾倫，不是什么習(xí)性或者護(hù)主。吉克詢問(wèn)只有四年剩余壽命的艾倫如何回應(yīng)三笠。

艾倫確實(shí)在會(huì)見(jiàn)伊蕾娜后把真實(shí)計(jì)劃告訴了弗洛克。他認(rèn)為唯一的辦法就是毀滅世界，把所有敵人一個(gè)不留地驅(qū)逐出這個(gè)世界。

時(shí)間回到現(xiàn)在，聯(lián)合艦隊(duì)沒(méi)能阻止地鳴，全軍覆沒(méi)。從馬萊開(kāi)始，滅世進(jìn)入倒計(jì)時(shí)、

所有人，非常平等，一個(gè)都不留。到此并沒(méi)完結(jié)。所以還有最終季——完結(jié)篇，預(yù)計(jì)2023年放映！

敬請(qǐng)期待！

英文翻譯：（來(lái)自fandom wiki）

The World

Beyond the?Walls, there is a?sea. On the other side of the vast, blue sea is a?continent. That continent has?cities, bustling markets, and all sorts of people living there, just like on the?island. But in the outside world,?Subjects of Ymir?are despised more than anything.

參考資料：

1??ACPAI?https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

封面：?情報(bào)。