【翻譯】女裝主人公游戲和推偽娘的游戲不一樣的,你們要搞清楚??!
女裝主人公游戲和推偽娘的游戲不一樣的,你們要搞清楚??!
原文:https://ch.nicovideo.jp/nanase_suzumiya/blomaga/ar392008
什么是女裝主人公游戲?
女裝主人公游戲,以下簡(jiǎn)稱女裝游戲,是Eroge/GalGame的主人公因?yàn)楦鞣N原因女裝的游戲。理由包括但不限于:為了女主潛入女校、祖父的遺言、母親的一時(shí)興起、詛咒、學(xué)院搞錯(cuò)手續(xù)、替身等。通常只將從頭至尾女裝的稱作女裝游戲,一時(shí)間在某個(gè)場(chǎng)景中女裝的,通常不做此稱呼。
——引自民明書(shū)房《女裝子中所見(jiàn)的黃油主人公形像》
偽娘的特點(diǎn)是外表和內(nèi)在都是女性化的,與之相對(duì),女裝男子的重點(diǎn)在于內(nèi)在還是男性。那些認(rèn)為「把女性角色加上偽娘屬性肯定好賣吧233」的人是不會(huì)理解這一點(diǎn)的!不,不,大家追求的東西根本就不一樣好不。對(duì)筆者而言,有著女孩子的外表卻又兼具男性魅力的角色,才是女裝游戲的魅力所在。
代表作品【日文介紹省略】
?戀愛(ài)少女與守護(hù)之盾(戀する乙女と守護(hù)の楯)
http://bgm.tv/subject/10952
?少女愛(ài)上姐姐(処女はお姉さまに戀してる)
http://bgm.tv/subject/2309
?智以類聚(るいは智を呼ぶ)
http://bgm.tv/subject/10767
?轉(zhuǎn)角之戀(アッチむいて戀)
?不要踐踏天使的羽毛(天使の羽根を踏まないでっ)
http://bgm.tv/subject/15439
?現(xiàn)在もいつかもふぁるなルナ
http://bgm.tv/subject/22731
?近月少女的禮儀(月に寄りそう乙女の作法)
http://bgm.tv/subject/44123
女裝游戲的魅力
?主人公可以發(fā)揚(yáng)女性不太容易展現(xiàn)的男性性(非錯(cuò)字),獲得女主人公的青睞。有的作品中由此發(fā)展為戀愛(ài)感情。男性和女性思考方式還是挺不一樣的。
?這類作品中會(huì)半強(qiáng)制性地存在女裝被發(fā)現(xiàn)的情節(jié),讀者想著啥時(shí)候主人公會(huì)被發(fā)現(xiàn),自然吸引了讀者的興趣。這種不安感可以說(shuō)是前定和諧了。當(dāng)然也有很多女裝游戲不符合這一點(diǎn)?!冬F(xiàn)在もいつかもふぁるなルナ》一開(kāi)始就出柜了,《不要踐踏天使的羽毛》與其說(shuō)是女裝游戲倒不如說(shuō)是小朱門(mén)游戲(指本作腳本朱門(mén)優(yōu))。
?主人公可愛(ài)。果然最重要的是這一點(diǎn)吧?。空莻文?!害怕!
還有其他的可稱之處,愿大家在實(shí)際游玩中發(fā)現(xiàn)女裝游戲的魅力。
【後文略】