（本文已授權(quán)Bigfun社區(qū)獨(dú)家發(fā)布：https://www.bigfun.cn/post/1281025。轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明出處）

8月11號(hào)更新東歐DLC，接近兩周的時(shí)間基本上標(biāo)準(zhǔn)難度都過(guò)了一遍。部分關(guān)卡有逃課方法，但總的來(lái)說(shuō)三個(gè)戰(zhàn)役（尤其是波希米亞）的大部分關(guān)卡都鼓勵(lì)快攻相位猛沖一波——對(duì)我這種多線控制就開(kāi)始手忙腳亂的菜雞玩家極不友好。

簡(jiǎn)單談一談戰(zhàn)役里的相關(guān)歷史、人物等細(xì)節(jié)，以及一些彩蛋——但首先要說(shuō)的肯定是Bug:

1.波希米亞戰(zhàn)役第一關(guān)“獨(dú)眼浪人”成就“極惡掠奪者”要求把地圖上所有波西米亞村莊全部摧毀。但即使是將包括木柵欄在內(nèi)的所有建筑全“揚(yáng)”了，也不會(huì)跳成就；

2.波蘭戰(zhàn)役第二關(guān)“波蘭之星”成就“領(lǐng)土守護(hù)者”要求中立城鎮(zhèn)均不被敵方占領(lǐng)。開(kāi)局就會(huì)讓玩家在三座城鎮(zhèn)各造一座城堡，造完即可獲得城鎮(zhèn)控制權(quán)，但還是和上一條一樣的問(wèn)題，起城堡并保證整場(chǎng)游戲中城鎮(zhèn)站在己方也不會(huì)跳成就；

3.波希米亞戰(zhàn)役第四關(guān)“黃金之城”的前情提要出現(xiàn)文字和語(yǔ)音不符的情況，介紹文本的內(nèi)容是波蘭戰(zhàn)役第四關(guān)“圍攻維爾紐斯”里條頓掠奪者支線的對(duì)話；

4.波希米亞金冠科技“胡斯革新”，效果為修道院生產(chǎn)僧侶和研發(fā)科技只消耗食物（僧侶從100金變成100肉，信念從750肉1000金變成1750肉），但科技圖標(biāo)的文本介紹是“僧侶和修道院升級(jí)消耗黃金，而不消耗食物”。

除此之外還有諸如單位被獨(dú)棟建筑或高地卡住這種一直就有的Bug，就不一一贅述了；另外，戰(zhàn)役中還有幾個(gè)彩蛋：

1.波蘭戰(zhàn)役第三關(guān)“公爵對(duì)決”的地圖右下角，有一個(gè)名稱為“Lord Basse”的國(guó)王和一棟房子。該名稱來(lái)自同ID的現(xiàn)實(shí)玩家，他曾在2014年設(shè)計(jì)出《帝國(guó)時(shí)代2》至今為止最大規(guī)模的自定義戰(zhàn)役——阿塔林的四圣器（The Relics of Athal?n），前后一共11關(guān)，各方面的完成度都相當(dāng)高，但很可惜并沒(méi)有移植到?jīng)Q定版中（可能也是文本量太大的原因）；

2.波希米亞戰(zhàn)役第六關(guān)“神之勇士”里，布拉格（完成任務(wù)后變成藍(lán)色盟友）的右上角有一篇小島，島上有兩頭無(wú)法攻擊和被攻擊的狼，分別叫“Pegasus”（11307血）和“Siggi”（22021血）。Pegasus中文常譯作“珀伽索斯”，就是古希臘神話中誕生自美杜莎斷頸的雙翼天馬；Siggi更常見(jiàn)的寫法是“Sigi”，常譯“西吉”，出自《沃爾松格薩迦》（V?lsunga saga）和《散文埃達(dá)》（Prose Edda，也稱“新埃達(dá)”/Younger Edda），在這些文獻(xiàn)中提到是曾統(tǒng)治法蘭克領(lǐng)土的奧丁第子，也是《沃爾松格薩迦》中沃爾松格一脈的祖先。取這兩個(gè)名字設(shè)計(jì)兩頭狼的原因不明，可能是玩家名或者制作組成員的寵物？

文明

簡(jiǎn)要說(shuō)一下兩個(gè)新文明的文明圖標(biāo)、特殊兵種和特殊科技的來(lái)源。

波蘭

文明圖標(biāo)：皮雅斯特王朝（Piast dynasty，960-1370，也譯普雅斯特王朝）時(shí)期波蘭王國(guó)國(guó)徽。

在斯拉夫文化區(qū)的波蘭、捷克、俄羅斯等國(guó)，有一個(gè)各國(guó)共有的建國(guó)傳說(shuō)。盡管各國(guó)版本多少存在一定差異，但大體都提到幾個(gè)兄弟（有些版本是兩兄弟，有些則是三兄弟）打獵時(shí)追隨不同的獵物、并跟隨獵物去往不同地區(qū)建立國(guó)家。在波蘭的版本中，萊赫（Lech）、切赫（Czech）、羅斯（Rus）三兄弟一同去山野間狩獵，羅斯往東去，建立了古羅斯國(guó)（也稱魯塞尼亞/Ruthenia）；切赫往西前行，來(lái)到波西米亞的日普山（?íp Mountain/??íp Hill）定居，建立起波希米亞；萊赫則跟著一只白色的雄鷹一路向北，來(lái)到白鷹的巢邊，看到赤紅朝陽(yáng)中的白鷹而在該處定居下來(lái)，將該地稱作“格涅茲諾”（Gniezno），并以紅底白鷹作為自己的紋章。隨后，紅底白鷹圖案成為波蘭武力和君權(quán)的象征，在14世紀(jì)重新統(tǒng)一大小波蘭、重新恢復(fù)統(tǒng)一的波蘭王國(guó)的瓦迪斯瓦夫一世（W?adyslaw I ?okietek，1260-1333）時(shí)期正式確立為國(guó)王用旗，此后作為國(guó)徽一直延續(xù)至今。

游戲中使用皮雅斯特王朝的盾徽作為文明圖標(biāo)，是因?yàn)槠ぱ潘固赝醭?strong>首個(gè)統(tǒng)一波蘭的王朝政權(quán)，最能代表波蘭王國(guó)，地位上無(wú)與倫比，且與戰(zhàn)役中的波立聯(lián)邦前后承接，具有很強(qiáng)的代表性。

銀冠科技：貴族特權(quán)（Szlachta Privileges）

“Szlachta”常音譯“什拉赫塔”，或意譯為“眾議院貴族”，是對(duì)波蘭王國(guó)、立陶宛大公國(guó)及波立聯(lián)邦時(shí)期該國(guó)貴族階級(jí)的泛稱。由于在波蘭語(yǔ)語(yǔ)境中，“Szlachta”就是“貴族”之意，所以將這個(gè)科技直接翻譯為“貴族特權(quán)”是沒(méi)有問(wèn)題的。

什拉赫塔在波蘭王國(guó)和立陶宛大公國(guó)是具有悠久歷史的統(tǒng)治階級(jí)。從11世紀(jì)前半期起，波蘭的什拉赫塔迅速發(fā)展為封建土地主，在卡齊米日大帝（即卡齊米日三世/ Casimir III the Great，1310-1370，也譯卡西米爾三世）統(tǒng)治時(shí)期獲得更多政治權(quán)利，并在兼任波蘭國(guó)王的匈牙利國(guó)王拉約什一世（Louis I/?Nagy?Lajos，1316-1382，也稱路易一世）時(shí)期獲得了空前膨脹的特權(quán)（即科希策特權(quán)/Privilege of Koszyce）。在科希策達(dá)成的協(xié)議規(guī)定，波蘭什拉赫塔擁有采邑領(lǐng)地世襲權(quán)、國(guó)王選舉權(quán)、地方官任命權(quán)和最高可達(dá)84%的免稅額度，國(guó)王還必須對(duì)參與對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)的什拉赫塔支付報(bào)酬，從而使波蘭什拉赫塔的權(quán)力擴(kuò)大到空前絕后、全歐洲罕見(jiàn)的地步。

波立聯(lián)邦建立后，由于擔(dān)任波蘭國(guó)王的瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃（W?adys?aw II Jagie??o，1352/1362-1434）并非波蘭出身，出于穩(wěn)固自身統(tǒng)治的考量，雅蓋沃承諾進(jìn)一步擴(kuò)大波蘭什拉赫塔的權(quán)力，敦促波立兩國(guó)什拉赫塔確立了貴族民主制的國(guó)王選舉法；其后具有多國(guó)血統(tǒng)的波蘭國(guó)王齊格蒙特一世（Zygmunt I Stary，1467-1548）進(jìn)一步完善國(guó)王選舉制，規(guī)定任何什拉赫塔都具備選舉國(guó)王的權(quán)利，從而將所謂“自由選王制”（wolna elekcja）作為波立聯(lián)邦繼承法被確立下來(lái)。

自由選王制的核心是“君主當(dāng)政但不統(tǒng)治”（Rex regnat et non gubernat），國(guó)王權(quán)力實(shí)際上由什拉赫塔階級(jí)行使，其無(wú)法廢除波立聯(lián)邦體系下的政體基礎(chǔ)（如聯(lián)邦體制、宗教寬容等），也無(wú)法廢除什拉赫塔的特權(quán)，更無(wú)法以個(gè)人意愿指定繼承人——實(shí)際上統(tǒng)治國(guó)家的不是國(guó)王，而是數(shù)量占波立聯(lián)邦人口約1/10的什拉赫塔。在自由選王制下，什拉赫塔具備外交、宣戰(zhàn)、立法、稅收上的絕對(duì)話語(yǔ)權(quán)，且擁有在眾議院否決任何已通過(guò)決議的一票否決權(quán)（“自由否決權(quán)”/ Liberum veto），還能對(duì)侵害其權(quán)利的國(guó)王掀起反旗；確立新國(guó)王時(shí)，所有什拉赫塔一人一票、享有階級(jí)內(nèi)平等的選舉權(quán)，且出于結(jié)盟考量而通常選擇外國(guó)出身者作為波立聯(lián)邦統(tǒng)治者，從而確保了統(tǒng)治權(quán)被什拉赫塔牢牢掌握。

金冠科技：列克提克遺產(chǎn)（Lechitic Legacy）

列克提克（Lechitic/ Lekhitic）是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)概念，它屬于西斯拉夫語(yǔ)下的一個(gè)分支，最大特點(diǎn)是保留了原始斯拉夫語(yǔ)的鼻音元音。列克提克語(yǔ)支包含波蘭語(yǔ)、卡舒比語(yǔ)（Kashubian/ Cassubian）、西里西亞語(yǔ)（Silesian）、波拉布語(yǔ)（Polabian）、西里西亞語(yǔ)（Silesian）和斯洛溫語(yǔ)（Slovincian）6種語(yǔ)言，除波蘭語(yǔ)外的其他5種語(yǔ)言被視為波蘭語(yǔ)的方言，其中斯洛溫語(yǔ)和波拉布語(yǔ)已徹底消亡。由于該語(yǔ)言分支大多與波蘭語(yǔ)有密切聯(lián)系，故該語(yǔ)支有時(shí)也被稱作“古波蘭語(yǔ)”。

這項(xiàng)科技的名字著實(shí)有點(diǎn)生僻且奇怪，因?yàn)椤傲锌颂峥恕北旧硎且粋€(gè)語(yǔ)系概念，“語(yǔ)言的遺產(chǎn)”本身理解起來(lái)就很令人困惑。如果一定要解釋的話，這個(gè)科技應(yīng)該是想強(qiáng)調(diào)波蘭這個(gè)民族的歷史性和對(duì)傳統(tǒng)的繼承；但至于為什么這項(xiàng)科技的效果是為輕騎兵增加踐踏傷害，就有點(diǎn)令人摸不著頭腦，可能純粹是為了設(shè)計(jì)民族而找的一個(gè)名字罷了。

特色單位：波蘭翼騎兵（Winged Hussar）、奧布奇戰(zhàn)錘兵（Obuch）

正牌波蘭翼騎兵，波立聯(lián)邦兩個(gè)主體國(guó)家（波蘭王國(guó)、立陶宛大公國(guó)）的專屬輕騎兵升級(jí)，攻擊力和血量比一般的翼騎兵要高，相對(duì)的升級(jí)費(fèi)用也高一些。

實(shí)際上，“Hussia”這個(gè)詞最早是指匈牙利的驃騎兵，從波蘭翼騎兵的波蘭語(yǔ)名稱“Husaria”就可以看出來(lái)，波蘭翼騎兵其實(shí)就是匈牙利驃騎兵的波蘭本土化版本。翼騎兵最知名和引人矚目的“翼”，其實(shí)是裝飾有羽毛的弓形木架，被固定在盔甲背部，一般被認(rèn)為是具有威懾性或起到保護(hù)背部的作用。

奧布奇戰(zhàn)錘兵其實(shí)不是啥特種部隊(duì)的稱呼。“Obuch”也稱Obuszek、Obuszeka、Obuszysko，更通俗的稱呼為“波蘭戰(zhàn)錘”（Polish War Hammerr），是一種類似騎手鎬的近戰(zhàn)武器，區(qū)別在于騎手鎬一側(cè)是錘、另一側(cè)是平直的尖銳鎬型結(jié)構(gòu)，而Obuch是錘和曲狀鎬型結(jié)構(gòu)的組合體，有些Obuch的鎬側(cè)甚至呈螺旋狀。Obuch在波蘭王國(guó)時(shí)期是什拉赫塔用于斗毆或決斗的隨身武器，同時(shí)也是軍刀的配套輔助武器，以至于衍生出“戰(zhàn)錘之于軍刀，有如床上用品之于床”（Bez karabeli ani z po?cieli, bez obuszka ani od ?ó?ka）的諺語(yǔ)。

波希米亞

文明圖標(biāo)：波希米亞地區(qū)標(biāo)志“銀色雙尾獅”（silver double-tailed lion）與塔博爾市市旗背景的結(jié)合體。

雙尾獅尾部特征出自14世紀(jì)10年代拉丁文手稿集《庫(kù)尼貢德女修道院院長(zhǎng)的激情》（Passional of Abbess Kunigunde）中的波希米亞盾徽，該盾徽是現(xiàn)存最早的彩色波希米亞盾徽?qǐng)D案；其他部位則出自現(xiàn)在的捷克共和國(guó)簡(jiǎn)易型小國(guó)徽。

上紅下黑背景色出自塔博爾市市旗，該市曾是胡斯教派激進(jìn)派“塔博爾派”（Taborites）勢(shì)力中心，揚(yáng)·杰式卡即為塔博爾派代表人物。

銀冠科技：大車陣戰(zhàn)術(shù)（Wagenburg Tactics）

波希米亞的兩項(xiàng)獨(dú)特科技都與胡斯戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)。銀冠科技“大車陣戰(zhàn)術(shù)”是個(gè)專有名詞，特指揚(yáng)·杰式卡開(kāi)創(chuàng)的用于對(duì)抗十字軍騎士的陣地戰(zhàn)術(shù)。杰式卡指揮的胡斯派軍隊(duì)在面對(duì)數(shù)量占優(yōu)的敵人時(shí)，常將農(nóng)車或貨車改良成的戰(zhàn)車排成方形或圓型，用鏈條連接車輪，將車輛犄角相對(duì)、傾斜放置，并在車陣外圍挖掘壕溝以阻擋騎兵沖擊。胡斯派會(huì)先以火炮攻擊敵人，迫使敵人向車陣發(fā)起沖鋒；但車陣中央的弩手和火槍手會(huì)利用騎士沖鋒的時(shí)機(jī)瞄準(zhǔn)馬匹開(kāi)火，讓騎兵喪失高機(jī)動(dòng)優(yōu)勢(shì)或戰(zhàn)斗力。隨后，當(dāng)敵軍漸趨疲軟時(shí)，車陣中配備長(zhǎng)矛或連枷的步兵便會(huì)上場(chǎng)收割，或是配合襲擊側(cè)翼的騎兵部隊(duì)進(jìn)行激烈反攻。

憑借對(duì)火藥武器的嫻熟運(yùn)用和這種進(jìn)攻防御一體的陣地戰(zhàn)術(shù)，杰式卡成功粉碎了教皇與神圣羅馬帝國(guó)皇帝組織的三次十字軍，成為史上未嘗敗績(jī)的十位杰出統(tǒng)帥之一，更被捷克人視為偉大的軍事改革家和民族英雄。

金冠科技：胡斯革新（Hussite Reforms）

胡斯宗教改革也稱波希米亞宗教改革（Bohemian Reformation）或捷克宗教改革（Czech Reformation），因曾任布拉格查理大學(xué)校長(zhǎng)的揚(yáng)·胡斯（Jan Hus，1372-1415）為代表人物而得名。

波希米亞地區(qū)具有濃厚的基督教原教旨主義氛圍，捷克語(yǔ)是歐洲封建時(shí)期除法語(yǔ)和意大利語(yǔ)以外唯一一種翻譯整本《圣經(jīng)》的語(yǔ)言，布拉格也是歐洲除阿維農(nóng)（Avignon）、羅馬（Rome ）和巴黎（Paris）外擁有基督教神職人員最多的大城市。1409年，波希米亞國(guó)王瓦茨拉夫四世（Václav IV，1361-1419）發(fā)布詔令，宣布取消一切外國(guó)人在布拉格大學(xué)的特權(quán)，由波希米亞人擔(dān)任管理層，從而加強(qiáng)了波希米亞教育界的民族化趨勢(shì)；14世紀(jì)七八十年代，由布拉格的大學(xué)為中心，興起了對(duì)牧師奢靡享樂(lè)生活的批判風(fēng)潮，包括揚(yáng)·胡斯在內(nèi)的許多新興神學(xué)家呼吁改革教會(huì)，教權(quán)應(yīng)服從于世俗權(quán)力，返回《圣經(jīng)》中最正宗最原始的宗教儀式，繼而針對(duì)圣餐儀式、贖罪券等問(wèn)題，形成了與羅馬天主教會(huì)針?shù)h相對(duì)的主張，以及以胡斯主張為核心的波希米亞原教旨主義教派“胡斯派”（Hussite）。

胡斯派和天主教會(huì)最核心的分歧在基督教的領(lǐng)圣餐儀式上。根據(jù)《圣經(jīng)》的內(nèi)容，基督的血肉分別以葡萄酒和面餅代替，信徒懺悔祈禱后領(lǐng)取圣餐食用，如同吃下主的血肉、與之融為一體。但天主教會(huì)規(guī)定信徒只可領(lǐng)面餅、不能喝葡萄酒，只有教士、牧師等神職人員才能喝酒，這一點(diǎn)被胡斯派大加抨擊，認(rèn)為完全偏離了《圣經(jīng)》中的記載。此外，胡斯結(jié)合波希米亞地區(qū)的民族主義和獨(dú)立意愿，提出以捷克語(yǔ)講經(jīng)祈禱、建立屬于波希米亞人自己的民族教會(huì)等主張，并公開(kāi)支持下層人民反對(duì)貴族、反對(duì)農(nóng)奴制。盡管胡斯在1414年被羅馬教會(huì)以“異端”罪名處以火刑，但隨之而來(lái)的胡斯戰(zhàn)爭(zhēng)、以及一系列繼承胡斯主張的教派的出現(xiàn)，將這場(chǎng)源于波希米亞的宗教改革運(yùn)動(dòng)持續(xù)了近兩個(gè)世紀(jì)，并對(duì)后來(lái)馬丁·路德等人的宗教改革有一定影響和借鑒作用。胡斯革新最終并未贏得全面勝利，但它促成了基督教史上首個(gè)獨(dú)立于羅馬教廷的國(guó)家教會(huì)的形成，對(duì)中歐歷史、乃至日后的捷克國(guó)家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，因而被許多歷史學(xué)家和宗教研究者視作現(xiàn)代早期最重要的宗教、社會(huì)、學(xué)術(shù)和政治運(yùn)動(dòng)之一。

特色單位：胡斯戰(zhàn)車（Hussite Wagon）、榴彈炮（Houfnice）

波希米亞兩個(gè)特色單位都與大車陣戰(zhàn)術(shù)密切相關(guān)。胡斯派戰(zhàn)車是揚(yáng)·杰式卡結(jié)合當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)情勢(shì)而開(kāi)發(fā)出的一種新型戰(zhàn)車。胡斯戰(zhàn)車大多由農(nóng)車或貨車改造而成，車廂側(cè)板和車輪都以鐵皮、鐵板或可拆卸擋板進(jìn)行加固，并在原本敞篷的車輛頂部加裝了可以立起作為盾牌和射擊孔的頂板。戰(zhàn)車朝內(nèi)的一側(cè)則裝有供人員上下車的木門，戰(zhàn)車下方加裝放置敵人爬過(guò)的長(zhǎng)木板。

根據(jù)一本名為“DBMM Army Lists: Book 4 The High Medieval Period 1071 AD to 1525 AD”的介紹歐洲封建時(shí)期軍隊(duì)形式的外文書籍記載，杰式卡曾發(fā)布過(guò)名為《赫德汀軍令》（Hodetin Ordinance）的軍事文件，在這篇軍令中明確規(guī)定每輛胡斯戰(zhàn)車配備2名駕車手、2名火槍手、6名十字弓手、4名連枷手、4名長(zhǎng)戟兵和2名大盾兵（Pavisier）；此外還配有專門維修戰(zhàn)車和保護(hù)戰(zhàn)馬的后勤人員——當(dāng)然，游戲內(nèi)的胡斯戰(zhàn)車就是個(gè)自動(dòng)駕駛的特斯拉，看不出上面有作戰(zhàn)人員；其實(shí)戰(zhàn)威力也遠(yuǎn)不如歷史上的胡斯戰(zhàn)車那么領(lǐng)先于時(shí)代，看作是個(gè)血厚的弩炮就行。

“Houfnice”這個(gè)捷克語(yǔ)詞匯是當(dāng)時(shí)胡斯派軍隊(duì)使用的一種中型火炮，同時(shí)被視為是現(xiàn)代榴彈炮的前身——榴彈炮的英文“Howitzer”就源自捷克語(yǔ)“Houfnice”。這種火炮最大特征是炮體粗短、底盤較矮、炮架車輪高，這類結(jié)構(gòu)有助于減小后坐力、提高炮體的防震能力；胡斯派軍隊(duì)一般用鎖鏈將這種火炮固定在兩輛胡斯戰(zhàn)車之間，在戰(zhàn)車空隙處轟擊敵方，能對(duì)列陣的大批騎兵部隊(duì)造成巨大傷害。