ニッポンの嵐 -no.33-飯菜送貨上門123
乘車從千葉一口氣到達(dá)神奈川的相葉。下一個(gè)等待碰頭的對象是和相葉差不多年紀(jì)的立志成為攝影師的青年,砥上淳(28歲)。這之后,在展開令人驚訝【的旅程】之前,首先從兩人的相遇開始【說起】。

相葉:差不多大哎。什么時(shí)候開始拍照片的??
砥上:照片是大學(xué)的時(shí)候開始的。我一直都有城市的壓迫感或者說對城市的違和感之類的東西。所以,那個(gè)時(shí)候經(jīng)常拍攝電車?yán)锏恼掌窘?jīng)常在電車?yán)锱恼铡?。開始一個(gè)人生活的時(shí)候,打的工是面向獨(dú)居老人的外賣配送。
相葉:原來如此。做了幾年啦?
砥上:送外賣是4年左右呢。這是通過送外賣這份工作拍到的爺爺、奶奶的照片。
相葉:嗚哇。好棒的照片啊。
砥上:這是四年間拍的,開個(gè)展的時(shí)候一半以上的老人家去世了。
相葉:哎!這樣啊……說起來你是為什么開始拍的呢?
砥上:原本我就拍照,開始工作的時(shí)候當(dāng)然有想要拍攝的心情,但是覺得不能拍吧。
相葉:嗯嗯。
砥上:自己心里想想就是了,但是我們店長跟我說:“你既然在做攝影,那就試著拍拍看嘛”。
相葉:嘿~!
砥上:但是,最開始的半年完全拍不了呢。不過還是每天掛著【相機(jī)】,然后就發(fā)展成被人喊做“相機(jī)小哥”了。
相葉:開始這份送外賣的工作并不是因?yàn)橛信d趣,而是因?yàn)榕既徽业降募媛毎?。但是,在這里看到這樣的現(xiàn)實(shí),是什么樣的心情呢?
?
砥上:因?yàn)槭抢淆g化社會所以老年人很多,這種程度的認(rèn)知是有的,但是親眼看見這些,覺得果然現(xiàn)實(shí)比報(bào)道的還要嚴(yán)峻啊。最開始我是這么感覺的,但是繼續(xù)這份配送的工作,我得出了自己的結(jié)論:也有即便是這樣的狀況也快樂地生活的人,嘛,人是各種各樣的。也有覺得必須做點(diǎn)什么的想法。
相葉:思考我可以做什么呢?
砥上:是的。我想應(yīng)該是沒人認(rèn)真地看現(xiàn)狀吧。我也是這樣的。所以,如果能讓人們看到我拍攝的照片,情況多少會有些改變吧。
相葉:這樣變成相機(jī)小哥,具體來說,關(guān)系是如何改變的呢??
砥上:果然因?yàn)橛邢鄼C(jī)所以縮短了距離。相機(jī)是談話很大的契機(jī),不僅是配送,還會有相當(dāng)私人的談話哦。我拍了【照片】然后又把它交到那個(gè)人的手上,這樣的流程。
相葉:原來如此啊。這個(gè)要交給【對方】啊。
砥上:是的。把沖印出來的照片給對方,【ta的】家人會很高興。
相葉:但是,是很棒的相遇。明明不是為了拍照才去做的配送。
砥上:是呀。
相葉:這一次,聽說能讓我們跟著去配送,真的可以嗎?
砥上:沒關(guān)系啦。我覺得和人說話是很開心的事情。因?yàn)橐恢豹?dú)居,一整天都沒有人說話,【所以】很期待配送的我們來。
所以給我講了很多重要的故事,比如戰(zhàn)爭體驗(yàn)啦。就我而言也是很開心的事情。
偶爾也有明明是我去送外賣,結(jié)果為我準(zhǔn)備了午飯的人(笑)。一般是吃桶裝泡面什么的。倒入開水,說“等3分鐘”(笑)。
相葉:果然是想要交談啊。
砥上:是呀。順便說一句,我們等下要去四戶人家,第一個(gè)是叫做渡邊女士的人,我想因?yàn)楝F(xiàn)在天冷所以一直在被子里。原先是接生婆哦。
相葉:哎嘿~!
砥上:嘛,不知道說點(diǎn)什么好(笑)。給我看過以前的照片。然后,還有一個(gè),叫做根本先生的人,好厲害,從過去一直和我說,我覺得我真的是他的孫子似的。
相葉:已經(jīng)不是單純的配送工作的感覺了呢。
砥上:店長一直告訴我,護(hù)理是用心的事情。果然是因?yàn)橛屑拍圆皇瞧胀ǖ芈槔觥就辍抗ぷ?,交換像是心連心似的溫暖的東西,這樣的關(guān)系的建立對于護(hù)理來說是重要的呢。
相葉:這樣。那差不多該走了吧?
所以,跟著砥上先生配送便當(dāng)。首先是為了裝便當(dāng)前往店里。砥上先生就職的是“烹飪送貨到家123”。打起精神,在店長夫人佐佐木扶佐子女士那里再一次聆聽這份工作的辛苦和重要。然后終于出發(fā)送外賣!

譯者拓展:
首先讓我們來看看它家的網(wǎng)頁。一份餐折合人民幣30~50塊,在日本確實(shí)還算便宜的。它家的網(wǎng)站做得挺漂亮的,那個(gè)申請書看著有些復(fù)雜哈哈。
高齢者専門宅配弁當(dāng) 宅配クック123 (takuhaicook123.jp)
https://takuhaicook123.jp/