翻譯水平有限還請(qǐng)多多包涵，歡迎捉蟲。

翻：UP

圖文源：https://thetv.jp

學(xué)園偶像組合Liella!的第三次Live巡演，『Liella!3rd LoveLive Tour～WE WILL!!～』在3月5日的西武巨蛋迎來了最終場(chǎng)，2期生加入后成為9人團(tuán)體的首次巡演以盛況落下帷幕。接下來即將發(fā)表的三期生成員和小組，也更是讓人熱烈期待。因此，WEBザテレビジョン對(duì)Liella!全員進(jìn)行了一次短期且集中的連載接力采訪。長(zhǎng)篇采訪登場(chǎng)的第五位是飾演葉月戀的青山渚。一起回顧至今為止的《LoveLive!Superstar!》的TV動(dòng)畫和留給作為下一位接力采訪成員的鈴原希實(shí)的信息。
?

?

?

?

『很高興終于在TV動(dòng)畫第二期看到可愛的戀醬了』

——自TV動(dòng)畫二期完結(jié)以來也已經(jīng)有半年了。可以回顧一下一路走過來的Liella!的故事嗎？

嗯~該從哪里聊起呢（笑）。說的也是呢，因?yàn)槎谏募尤胫?，故事的氛圍已?jīng)和TV動(dòng)畫第一期是截然不同了，我認(rèn)為戀醬也變成了一個(gè)不同的人，在好的方面上（笑）。TV動(dòng)畫一期錄音的時(shí)候到第四話為止的那個(gè)戀醬也不復(fù)存在了吧？TV動(dòng)畫二期開始能看到性格變得柔軟，能跟成員更加融洽相處的戀醬了，第七話更是開花結(jié)果，見識(shí)到了全新一面的戀醬，能看到這樣我真的很開心?！敖K于能看到惹人憐愛的戀醬了”，是我二期動(dòng)畫里感到非常開心的點(diǎn)。但是卻是以“接下來會(huì)變成怎樣呢？”這樣的形式結(jié)束了。到底接下來會(huì)變成怎樣呢？（笑）

——十分有系列一貫以來的風(fēng)格呢

說的是呢。那個(gè)顏藝的特寫（笑）

——TV動(dòng)畫一期和二期里令你印象最深刻的場(chǎng)景是？

印象深刻的話，果然還是我自己擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧嚓P(guān)的吧，TV動(dòng)畫第一期的第八集，戀醬和香音和解并加入Liella!!的那段，戀醬最后跟香音握手的時(shí)候，有戀醬被風(fēng)推著向前邁出一步的場(chǎng)景，我個(gè)人覺得那可能是化成風(fēng)的戀醬的媽媽吧。雖然創(chuàng)立結(jié)丘學(xué)院的媽媽已經(jīng)去世了，但是也會(huì)一邊說著“要好好調(diào)整完心態(tài)再前進(jìn)喔”一邊在戀醬的背后支持著她。

——那個(gè)是最開始就決定以那種形式表現(xiàn)的嗎？

并不是。只是我自作主張的考察（笑）

——『化成風(fēng)的媽媽』，真是太厲害了

因?yàn)樵赥V動(dòng)畫里關(guān)于有很多關(guān)于香音的媽媽的場(chǎng)景，但是戀醬這邊的情況則幾乎都是沒有對(duì)話的回憶場(chǎng)景，所以我想也是想通過那種形式把媽媽表現(xiàn)出來吧。Liella!里面我覺得“風(fēng)”是一個(gè)比較重要的元素，在各種各樣的場(chǎng)景里都用到了風(fēng)。比如TV動(dòng)畫第一期的第十集，堇（平安名 堇）的頭飾也是給風(fēng)吹掉的，動(dòng)畫第二期的《未來の音が聴こえる》的時(shí)候也是，裙子被風(fēng)吹起來的時(shí)候就像鳥的羽毛一樣非常漂亮。因?yàn)椤帮L(fēng)”很多地方都被應(yīng)用到了，所以在了解跟“風(fēng)”有關(guān)的內(nèi)容時(shí)，發(fā)現(xiàn)了很多要點(diǎn)。

——關(guān)于動(dòng)畫一期和二期的后期錄音，有什么趣事可以分享一下嗎？

《UR葉月戀》最開始有一個(gè)戀醬一邊玩游戲一邊發(fā)出“哼哼”的場(chǎng)景，因?yàn)槲冶緛頉]怎么玩過游戲，所以也親身的去體驗(yàn)了一下之后才發(fā)現(xiàn)：“原來是這種感覺！”，“戀醬一直在做的事情原來這么快樂”，便帶著這樣的感覺去進(jìn)行后期錄音了。這一幕讓我意識(shí)到，當(dāng)你在真正看到并且體驗(yàn)過之后，劇本上讓你無法理解的東西的表達(dá)方式也會(huì)變得不同。

『經(jīng)常被稱為是“Liella!的爸爸”呢（笑）』

——如果讓你對(duì)自己在Liella!內(nèi)所在的位置進(jìn)行自我分析的話，用簡(jiǎn)單一句話概括的話你認(rèn)為自己是什么角色或者說職位呢？（例如：唱歌的領(lǐng)隊(duì)，舞蹈領(lǐng)隊(duì)，助興角色，等等）。還有就是你認(rèn)為那是你本身的才能嗎，還是說是加入了Liella!之后培養(yǎng)出來的才能？

與其說是自我分析，其實(shí)我經(jīng)常被周圍的人稱為“Liella!的父親”，“爸爸”（笑）。我第一次聽到的時(shí)候還在想“什么情況？”?？赡苁且?yàn)槲业慕巧绕痤I(lǐng)導(dǎo)者更像是作為一個(gè)俯瞰全局的人，像是一個(gè)為了讓整體不會(huì)偏離，一邊說著“再往這邊走會(huì)好點(diǎn)哦，往這邊走會(huì)比較好”一邊在背后支撐著她們的角色。

還有就是自信也是非常重要的吧。因?yàn)槲易约菏遣粫?huì)把焦慮以及煩惱向周圍的人傾訴的類型，反而會(huì)選擇自己消化。因?yàn)闆]有把煩惱表現(xiàn)在臉上吧，所以大伙都認(rèn)為“nagi真是一個(gè)無憂無慮的人呢”，可能我們的粉絲也是這么認(rèn)為的，但實(shí)際上并不是，我只是有一層把我的焦慮和緊張隱藏起來的外殼而已（笑）。但是從周圍的人來看，我卻是一個(gè)自信滿滿的，十分端莊的人。也因?yàn)檫@樣，每當(dāng)Liella!的隊(duì)友有煩惱的時(shí)候都會(huì)來找我傾訴。也常常會(huì)出現(xiàn)“我該怎么辦呢？”，“這樣不是更好嗎？”，“是這樣啊....”類似于這樣的對(duì)話。

——是給周圍的人帶來安心感的存在呢

與其說是安心感...我覺得更像是一種自我肯定的感覺吧（笑）我認(rèn)為是這樣的。

——為了周圍的人著想所以不會(huì)刻意的表現(xiàn)出自己擔(dān)心的地方，在團(tuán)隊(duì)里也是很重要的角色呢

如果是這樣的話就最好了（笑）

——Liella!的各位也是一起相處了很長(zhǎng)時(shí)間的伙伴了，我相信你們也會(huì)在互相友好的競(jìng)爭(zhēng)中去進(jìn)步。有沒有能讓你挺起胸膛，很自豪的說出“不會(huì)輸！”的地方呢？

表演方面的話就是優(yōu)雅吧。因?yàn)槲矣?3年的古典芭蕾經(jīng)驗(yàn)，也意識(shí)到自己的旋轉(zhuǎn)和踏步做得比其他人要好。為了在排成一列的時(shí)候比誰都要耀眼，也是一邊摸索著一邊練習(xí)轉(zhuǎn)圈的各種方法

——我想成員的各位也是帶著十分強(qiáng)烈的感情去進(jìn)行演出，也能想象到在演技和唱歌方面也會(huì)出現(xiàn)不如意的時(shí)候。在那個(gè)時(shí)候，是什么給予了你支持和動(dòng)力呢？

給我支持和動(dòng)力的有三種，一是我的粉絲給我的留言啦，還有寄到事務(wù)所的信和SNS上的評(píng)論。評(píng)論的各位真的很溫柔，寫的內(nèi)容都非常有正能量，也是這點(diǎn)能讓我松了口氣。還有就是家里養(yǎng)的鸚鵡，一邊看著它一邊跟它聊天的時(shí)候非常治愈，不管遇到什么不開心的事，只要看著它并說著“popi真可愛呢”就會(huì)馬上忘掉。最后一個(gè)就是吃吃吃。吃飽之后馬上去睡覺能讓我感覺神清氣爽（笑）

——有三種東西同時(shí)支持著你真不錯(cuò)呢（笑）
?

?

?

簡(jiǎn)單地說就是來自粉絲的應(yīng)援，吃的，還有鳥（笑）

?

?

?

?

?

?

『通過戀醬知道了自己內(nèi)心的強(qiáng)大之處』（笑）

——可以帶我們回顧一下最初跟自己要擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧嘤鰰r(shí)的第一印象嗎？還有就是通過至今為止的TV動(dòng)畫后期錄音和歌曲的錄音之后，跟當(dāng)初的第一印象發(fā)生了怎樣的改變呢？

?

?

?

說到第一印象的話果然還是那頭颯爽的黑色長(zhǎng)發(fā)，身材也十分挺拔，因?yàn)橹浪菍W(xué)生會(huì)長(zhǎng)，所以也不停地問自己“我能行嗎”?？偠灾矣X得自己和她不太像。因?yàn)長(zhǎng)oveLive!系列很重視中之人和角色之間的聯(lián)系，所以我也會(huì)感到有點(diǎn)不安。然而當(dāng)我開始了解她的時(shí)候，也發(fā)現(xiàn)了在某些地方上我們也是很相似的，比如說喜歡草莓，還有以前跳過古典系的舞蹈。但我也覺得我們?cè)谛愿裆嫌行┎煌?，我也在盡力地增加戀醬和我之間的聯(lián)系，也會(huì)把這些東西寫在紙上。

?

?

?

?

——青山小姐認(rèn)為自己是怎樣的性格呢？

?

?

我的話大概是那種湊合過日子的人吧（笑）

?

?

?

?

——（跟戀醬）大不相同呢（笑）

?

?

?

確實(shí)是很大差別呢（笑）

?

?

?

?

——正是這種反差，或者說是因?yàn)閮蓚€(gè)完全不同的人，所以能讓你變得想要接近她，在這之中有什么是你覺得不容忽視的點(diǎn)嗎？

?

?

?

能讓人覺得“這孩子看起來很有禮貌呢”這一點(diǎn)很大程度上是受到視覺上的第一印象所影響的，所以在舞臺(tái)上一定要保持姿勢(shì)端正。在舉止上，平時(shí)可以稍微放松一點(diǎn)，但到了作為戀醬出演的時(shí)候會(huì)盡量收緊一點(diǎn)。我十分重視那些能讓人覺得“戀醬就在這里”的行為舉止。

?

?

?

?

——請(qǐng)告訴我你剛與自己的擔(dān)當(dāng)成員相遇時(shí)沒能認(rèn)識(shí)到的全新的一面，能自信的說出“喜歡這點(diǎn)”的地方。

?

?

大概是坦率吧。不僅是TV動(dòng)畫里，在電臺(tái)的開頭也有每個(gè)角色的小劇場(chǎng)，與其說是坦率，不如說戀醬在那種地方有點(diǎn)笨拙。真的是一個(gè)很坦率地接受所有事情的孩子，也有因?yàn)檫@樣而產(chǎn)生沖突的時(shí)候，但我覺得那樣坦誠純潔的戀醬真的很可愛。我想沒有多少個(gè)孩子在進(jìn)入高中并且經(jīng)歷了一段叛逆期之后還能保持如此純潔和誠實(shí)地為正義服務(wù)。就是這種純粹我很喜歡。

?

?

?

?

——在參與《LoveLive!Superstar!》這個(gè)企劃的過程中，有哪些地方時(shí)能讓你感受到“有所改變”，“有所成長(zhǎng)”，以及是“發(fā)現(xiàn)了全新的一面”呢？

?

?

?

TV動(dòng)畫一期的時(shí)候收到了“希望戀是一個(gè)讓人討厭的角色”這樣的指示，到三巡為止一直沒能說出這件事，有過這件事之后的經(jīng)驗(yàn)讓我發(fā)現(xiàn)自己的心理素質(zhì)其實(shí)還是挺強(qiáng)的。

?

?

?

?

——大概是經(jīng)過了多久？一年半？

?

?

?

大概不止吧。TV動(dòng)畫是在2021年的7月開始播出的，播出前很長(zhǎng)一段時(shí)間也一直沒有表現(xiàn)出來。如果我想的話我也可以在直播的時(shí)候說出來，但我決定要徹底地打消這樣的念頭。

?

?

?

——盡管在Liella!成員之間有議論，但不會(huì)在比較正式的場(chǎng)合討論
?

?

絕對(duì)沒有說過。真的只是在私下的時(shí)候會(huì)去談?wù)摚膊粫?huì)跟后期錄音的現(xiàn)場(chǎng)工作人員說這些。我認(rèn)為這是一個(gè)只有我才能勝任的角色，所以也一直盡可能的努力。
?

?

?

——終于從束縛里解放出來了呢，也是背負(fù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間。

?

?

?

我覺得這點(diǎn)跟戀醬很像吧。戀醬也是一個(gè)人背負(fù)了母親建立的學(xué)校，一個(gè)人煩惱著如何守護(hù)這家學(xué)校和大大小小的事，現(xiàn)在也覺得“啊，原來我也一樣”。雖然背負(fù)的東西完全不一樣，但是也能從其中找到共同點(diǎn)。

?

?

?

?

——雖然是跟自己截然不同的角色形象，但回過頭發(fā)現(xiàn)是一樣的？

?

?

?

是一樣的。

?

?

?

?

——這么長(zhǎng)一段時(shí)間也是辛苦你了（笑）。一直做一個(gè)被討厭的人很痛苦吧

?

?

?

說的是呢。還有就是，因?yàn)槭菍W(xué)園偶像嘛，一開始會(huì)被“我為什么一定要被討厭呢？”的感覺壓倒了。但是我不能把它放到我的表演里，所以也是有很大的矛盾。

?

?

?

?

?

『Liella!對(duì)于我來說與其是家人，更像是我自己的一部分』

——想對(duì)至今為止一路上一起奔跑，從今以后也將一起共度時(shí)光的你擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧f些什么嗎？

?

?

?

想說的就是做你自己就好了。她也會(huì)有“因?yàn)槭菍W(xué)生會(huì)會(huì)長(zhǎng)，所以要好好干”這樣的意識(shí)，不想讓大家看到自己想成為校園偶像的心情，不過最終還是暴露了。更積極的表露自己的內(nèi)心，信賴周圍的人與事物不也是挺好的嘛。這句話我想對(duì)自己說，也想對(duì)戀醬說。

?

?

?

?

——給予了我很多邂逅的Liella!的活動(dòng)，我認(rèn)為是十分珍貴的存在和時(shí)光?，F(xiàn)在能不能用語言描述一下《LoveLive!Superstar!》對(duì)你來說是怎樣的存在？

?

?

?

Liella!對(duì)于我來說已經(jīng)是我自己的一部分了。雖然也想過是“家人”，但是我感覺比起是家人，更想是作為自己的一部分。如果Liella!不復(fù)存在了那我心的一部分也會(huì)消失不見，因?yàn)檎娴慕?jīng)常一邊考慮著Liella!的事一邊生活著，是屬于我的一部分了。想更努力的讓大家知道Liella!的優(yōu)點(diǎn)。

?

?

?

?

——這次9人的特別采訪將會(huì)以順序一一公布，有什么想說給即將登場(chǎng)的同為L(zhǎng)iella!成員的鈴原希實(shí)嗎？

?

?

?

說的是呢，關(guān)于non醬（鈴原希實(shí)）的話。non醬一直煩惱的事不能好好的把自己的想法說出來，加入Liella!之后也通過三巡向我提出了各種各樣的問題，同時(shí)也會(huì)對(duì)其他成員做同樣的事，最初對(duì)她有著一直在煩惱“怎么辦怎么辦”的印象，不過通過巡演之后已經(jīng)轉(zhuǎn)變成了很棒的笑容了。以前跟她說話的時(shí)候，她也只會(huì)是“啊，是的...”這樣的反應(yīng)，看起來好像是對(duì)自己不夠自信到讓人擔(dān)心“真的在笑嗎？”的程度。多虧了為我們應(yīng)援的各位，當(dāng)然也多虧了non醬自身的努力，但同時(shí)也多虧我們的粉絲這么親切熱情的迎接了二期生，我也很想讓大家知道non醬現(xiàn)在是帶著如此燦爛的笑容站在舞臺(tái)上的（笑）

?

?

?

?

——還有什么想對(duì)她說的嗎？

?

?

?

希望她作為L(zhǎng)iella!的成員能活的更坦率，更快樂。也想告訴她，可以更加真實(shí)地展露自己

?

?

?

——已經(jīng)在直播中抓住青山小姐的馬尾辮了（笑）

?

?

?

確實(shí)有過這樣的事（笑）。現(xiàn)在的我的話，無論如何都想把背負(fù)著初心是“初來乍到！”這樣的感覺的希奈子（櫻小路希柰子）這個(gè)角色的優(yōu)點(diǎn)傳達(dá)給大家，當(dāng)然不僅僅是希奈子，也希望大家能更多的了解non醬的優(yōu)點(diǎn)，也想告訴大家，non醬的內(nèi)在實(shí)際上是一個(gè)很有趣的孩子噢。