不用背!實詞虛詞?照樣會!文言翻譯【學(xué)過石油的語文老師】

文言文?翻譯刷題!
1.2018年I卷
①諸葛誕以壽春叛,魏帝出征,芝率荊州文武以為先驅(qū)。
諸葛誕以、在、憑借壽春叛亂,魏國的皇帝親自出征,魯芝率領(lǐng)荊州文武百官作為先鋒。
②帝以芝清忠履正,素?zé)o居宅,使軍兵為作屋五十間。
皇帝認(rèn)為、因為魯芝清廉忠誠做事端正,一直沒有自己的宅子,派遣軍隊給魯芝蓋了五十間房子。
- 答案
①諸葛誕憑借壽春反叛,魏帝出征,魯芝率領(lǐng)荊州文武官兵作為先鋒。
②皇上因為魯芝清廉忠誠行為端正,一向沒有私宅,讓士兵為他建造五十間房屋。
2.2018年II卷
①民思其德,為立祠安陽亭西,每食輒弦歌而薦之。
百姓思念王渙的恩德,在安陽亭西為他立祠,每次吃飯就彈琴歌頌、懷念王渙。
②一歲斷獄,不過數(shù)十,威風(fēng)猛于渙,而文理不及之。
一年之間斷案,不過數(shù)十件,比王煥更有威風(fēng),而邏輯比不上王煥。
- 答案
①百姓思念王渙恩德,在安陽亭西為他建立祠堂,每到進(jìn)食時就奏樂歌詠而祭祀他。
②一年間的斷案,不過幾十件,聲威超過王渙,而在條理方面比不上他。
3.2018年III卷
愚人村野無所知,若以叛逆蔽罪,恐辜好生之德。
愚蠢的人在村野無知,如果憑借、因為叛逆定罪,恐怕辜負(fù)皇帝您的喜愛生命的品德。
- 答案
愚人粗魯無知,如果以叛逆定罪,恐怕會辜負(fù)陛下愛惜生靈的仁德。
4.2017年II卷
帝曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲?!蓖鯚o復(fù)言。
皇帝說:“官吏依法行事,法律不能被違背,改變、更換說其他它想要的?!壁w王不再說話。
- 答案
皇帝說:“官吏奉行發(fā)點,律令是不可違反的,再說說其他要求?!壁w王不再說話。
標(biāo)簽: