龕燈把扛在肩上的藤木戶在沒有窗戶的六畳房間放下、他終于從睡眠中醒來了。背包和大衣都被隨意扔到一邊?！高@里是…？」穿著人力車·driver裝束的藤木戶問?！肝业牟厣硖帯过悷粽f?！刚堧S便休息吧?？梢运孟袼赖舻孽n魚一樣。話之后再說」
?
「多謝（DOMO）……」藤木戶決定接受這個提案。從進入京都開始的連戰(zhàn)、確實削弱了他的體力和精神力。要真正挑起和罪罰·影業(yè)組合的事端、回復(fù)體力是先決條件?？帐值酪蚱诙⒛X神經(jīng)也會自然停滯。這換句話說，正是風(fēng)林火山的教誨。
?
「那么、我稍微有點工作……」龕燈正要關(guān)上隔扇、藤木戶像突然想起來似地問?！窪etective（偵探）＝桑、請問這個房間的方向……」「方向？」龕燈做出不可思議的表情、接著很快理解?！赴　⑦@么回事嗎。北在那邊」然后關(guān)上了隔扇。
?
「現(xiàn)在還有這么虔誠的家伙啊……」龕燈走下狹窄的樓梯、穿過雜亂UNIX倉庫般的房間。龕燈是貿(mào)然斷定藤木戶是極為虔誠的佛教徒了吧。把頭向北睡覺是再現(xiàn)佛陀之死的行為、對于虔誠的佛教徒來說是不可原諒的背德行為。
?
（（（佛陀之類的，存在、還是不存在……）））龕燈灌著威士忌稀釋的頭齒利在胸中自言自語。今天是糟糕的一天?？傊菦]有錢。龕燈偵探事務(wù)所面臨存續(xù)危機。這種時候、藝伎是最棒的。賣掉鮪魚大腹粉末、去和高級藝伎親密一下吧……。
?
（（（可惡、果然還是收一枚小判比較好……）））私家偵探（Detective）高木·龕燈留下藤木戶，消失在黎明前的下·祗園。雖然南?！だ畹慕榻B這點也很重要、但經(jīng)過僅僅數(shù)小時的戰(zhàn)斗、龕燈判斷他是可以信賴的男人。
?
藤木戶正坐在榻榻米上、從背包中取出鏡子和剃刀、剃掉長出的邋遢胡子。露出疲憊蒼白卻精悍的臉頰。頭發(fā)最近也得剪了……手指抓住劉海拉直、確認(rèn)長度、藤木戶自言自語。上班族時代的習(xí)慣不管多久也改不掉。
?
然后藤木戶從掛在脖子上的護身符·talisman取出幾張褶皺的照片、放在向東的墻壁上。那是妻兒的墓碑、丸之內(nèi)超級高大樓的方向。新埼玉離京都有幾千英里。這是連接這兩點的重要儀式。
?
（（（高木·龕燈、有本事的男人）））藤木戶朝東雙手合十、在腦神經(jīng)中自言自語。（（（不愧是南希＝桑介紹的。明明不是忍者靈魂附身者、那個空手道。他不是忍者、真是太好了。否則、遲早不得不殺了他……）））
?
藤木戶暫時停止思考、閉上眼睛、向逝去的妻兒獻(xiàn)上祈禱。想起冬子纖細(xì)的手臂、和抱起櫪木時舒適的重量。難以忍受的悲傷浪潮時隔1個月再次涌來、胸中深處的憎惡之爐再次開始沸騰。（（（黑暗忍者……那個男人現(xiàn)在、多半也在京都……?。?br> ?

　然后是奈落。（（（勝·萬松?？峙逻@個詞就是應(yīng)該首先去追尋的唯一線索……）））藤木戶睜開眼。憑依在自己腦神經(jīng)中的邪惡忍者soul，奈落·忍者。但是，招來這個邪惡的不是別人，正是他自己。已經(jīng)不能把視線從這個事實上移開。

藤木戶躺著、用破破爛爛的大衣作為臨時的枕頭。在京都要做的事有很多。太多了。但現(xiàn)在要先休息。疲勞讓憤怒和悲哀都變得遲鈍。然后醒來后吃壽司、重新研究作戰(zhàn)方案……不到3次呼吸后、藤木戶的意識沉入了睡眠中……

?

【人力車?DESCENT?ALGORITHM】完結(jié)

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻譯自日本翻譯Team提供版本

中文譯者：AAA

校對&潤色：Windboom?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請到這里！

TRPG群（游樂場）：920873408

Rikisher·Discent·Algorithm 人力車下降算法?

#1 https://www.bilibili.com/read/cv17200118

#2 https://www.bilibili.com/read/cv17209407

#3 https://www.bilibili.com/read/cv17229010

#4 https://www.bilibili.com/read/cv17258753

#5 https://www.bilibili.com/read/cv17274070

#6 https://www.bilibili.com/read/cv17286257

#7 https://www.bilibili.com/read/cv17302173