一、院系專業(yè)介紹：

北京大學(xué)（Peking University），簡稱“北大”，是中華人民共和國教育部直屬的全國重點大學(xué)，位列“雙一流”、“211工程”、“985工程”，入選“學(xué)位授權(quán)自主審核單位”、“基礎(chǔ)學(xué)科拔尖學(xué)生培養(yǎng)試驗計劃”、“基礎(chǔ)學(xué)科招生改革試點”、“高等學(xué)校創(chuàng)新能力提升計劃”、“高等學(xué)校學(xué)科創(chuàng)新引智計劃”，為九校聯(lián)盟、松聯(lián)盟、中國大學(xué)校長聯(lián)誼會、京港大學(xué)聯(lián)盟、亞洲大學(xué)聯(lián)盟、東亞研究型大學(xué)協(xié)會、國際研究型大學(xué)聯(lián)盟、環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟、21世紀(jì)學(xué)術(shù)聯(lián)盟、東亞四大學(xué)論壇、國際公立大學(xué)論壇、中俄綜合性大學(xué)聯(lián)盟成員。

北京大學(xué)創(chuàng)立于1898年維新變法之際，初名京師大學(xué)堂，是中國近現(xiàn)代第一所國立綜合性大學(xué)，創(chuàng)辦之初也是國家最高教育行政機關(guān)。1912年改為國立北京大學(xué)。1937年南遷至長沙，與國立清華大學(xué)和私立南開大學(xué)組成國立長沙臨時大學(xué)，1938年遷至昆明，更名為國立西南聯(lián)合大學(xué)。1946年復(fù)員返回北平（現(xiàn)北京）。1952年經(jīng)全國高校院系調(diào)整，成為以文理基礎(chǔ)學(xué)科為主的綜合性大學(xué)，并自北京沙灘等地遷至現(xiàn)址。2000年與原北京醫(yī)科大學(xué)合并，組建為新的北京大學(xué)。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：外國語學(xué)院

?

專業(yè)：055105日語筆譯

?

學(xué)習(xí)方式：全日制

?

計劃招生人數(shù)：8人

?

備注說明：

1、外國語學(xué)院僅招收全日制碩士研究生；

2、本學(xué)院不提供往年試題和參考書目；

3、外國語言文學(xué)（國別和區(qū)域研究）專業(yè)2023年不招收統(tǒng)考生；

4、各專業(yè)的有關(guān)說明和復(fù)試信息請關(guān)注學(xué)院網(wǎng)站。

?

初試科目：

①101思想政治理論

②213翻譯碩士日語

③359日語翻譯基礎(chǔ)

④448漢語寫作與百科知識

?

三、參考書目：

必看參考書目:

翻譯碩士日語：

《初級日語語法精解》、《中高級日語語法精解》、《日本語句型辭典》、紅寶書、藍寶書、新完全掌握日語能力考試N1級全套、日語專業(yè)八級考試（大連理工大學(xué)出版社）、N1 1991-2022年真題、專八真題、各學(xué)校日語基礎(chǔ)真題

?

日語翻譯基礎(chǔ)：《日語筆譯》、《日語口譯》、《翻譯必攜》、三筆官方指定教材、《中國關(guān)鍵詞》日文版

?

漢語寫作與百科知識：《歷史學(xué)名詞解釋》（長孫博著）、《日本概況》、《應(yīng)用文寫作》、翻譯碩士百科知識詞條詞典

?

選讀參考資料:

《日語綜合教程》《日本文化》等

?

四、定制輔導(dǎo)計劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進行全科一對一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬復(fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長學(xué)姐（各科老師）進行溝通，全程免費答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點講義和?？嫉闹R點筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補充材料等等。

?

五、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識體系，夯實基礎(chǔ)。

②第二輪強化階段（7月至10月底）：進一步深入解析基礎(chǔ)知識，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅持背誦練習(xí)，模擬答題、強化輸出。

?

六、考研成功經(jīng)驗分享

政治

我在政治上花的時間是最少的，因為政治考試對我來說難度不大。背誦記憶買一本風(fēng)中勁草就可以了。肖秀榮的系列叢書太多太厚，我個人認為比較有用的就是肖秀榮的試題。第一，1000題刷一遍就夠了，因為1000題是配套的練習(xí)題，里面有些題目是很細很小的，沒有必要重復(fù)刷。前期就是風(fēng)中勁草配1000題。在這個過程中你會發(fā)現(xiàn)1000題很多題目在風(fēng)中勁草上找不到答案，但是沒關(guān)系，前面已經(jīng)說到1000題只是為了幫助你更好地熟悉政治知識點的練習(xí)題。找不到也無所謂，看看答案解析就行了。政治的選擇題得分的高低直接決定了政治分?jǐn)?shù)的高低，因為主觀題大家答得都差不多，所以選擇題的正確率是至關(guān)重要的。選擇題的練習(xí)，首先把歷年的真題做一下，然后市面上能買的到的各種預(yù)測卷都買來做一做。最好是計時閉卷做。在改錯的過程中就等于一遍遍的復(fù)習(xí)了知識點。對知識點不一定要背，但一定要熟。主觀題大家都一樣，肖四肖八是必背的就不說了

?

翻譯碩士日語

我是拿北二外的試卷練筆。北二外的基礎(chǔ)日語特別正常，假名寫漢字漢字寫假名、外來語翻譯、文章翻譯、作文什么的。復(fù)習(xí)時，語法的復(fù)習(xí)太重要了，二級一級語法要好好看。當(dāng)然詞匯同樣不能放棄。

?

日語翻譯基礎(chǔ)

第一部分是單詞的日翻漢漢翻日，第二部分是文章的日漢互翻。

單詞部分，單詞都比較新，我記得我考到的有洗錢，航母，硅谷，微博什么之類的熱門新詞，在這一點上，我自己覺得盲目地看NHK新聞或者朝日新聞沒有什么幫助，因為這些單詞大多數(shù)與中國有關(guān)，所以我自己通過在各大網(wǎng)站的搜索總結(jié)了各種新詞、詞匯，很幸運，這份詞匯里，包括了許多經(jīng)常出現(xiàn)在試題中的單詞。拿個小本子，把這些單詞都積累下來，最后沖刺的時候，反復(fù)背上幾遍，記憶效果還不錯。

第二部分的文章的日漢互翻，就沒有什么巧可以討，必須實打?qū)嵉鼐?。我采用的就是的學(xué)姐推薦給我的《日語筆譯實務(wù)三級》，《日語筆譯實務(wù)二級》，每天都要堅持做日翻漢漢翻日，其中法律等的特別專業(yè)的那幾個版塊，如果時間不夠，可以暫時跳過，但是千萬不要誤以為北大文學(xué)氣息濃，翻譯文章會考文學(xué)多一點，它反而會考政治類文章，社科類文章，文學(xué)性文章會考，但也不難。我記得去年就考了核電站建設(shè)問題，中日政治關(guān)系，長假出行難等文章的翻譯。

?

漢語寫作與百科知識

百科知識就是考名詞解釋，給你25個詞，讓你用2到3行的句子來解釋，我那時考了什么文心雕龍，山海經(jīng)，酈道元，紅巾軍，芥川龍之介啥的，但總體方向是，會考什么《中國文化概論》里的一些名詞，日本文學(xué)或者地理的一些名詞，歐美文化歷史文學(xué)相關(guān)名詞，但是考中國的最多，日本方面其次，歐美方面最少，我在這方面整理了一些資料。這一塊，不是光看光背就能解決的，因為百科知識實在太多，所以好記性不如爛筆頭，每遇到一個詞，就摘在自己的筆記本里，用自己的語言歸納成50到100字左右的名詞解釋，背誦時，最好也采用適合自己的記憶曲線。中文寫作部分，分成應(yīng)用文寫作和800字文章寫作。到最后復(fù)習(xí)時，每看到一個應(yīng)用文題型，腦子里就過一遍格式，只要格式正確，800字文章，就像高考寫作一樣，高考寫作離題的人沒什么可說的。

?