[賽馬娘/翻譯]榮進(jìn)閃耀短篇×2

原作者授權(quán)翻譯
作者??カメノテ砦
封面? @Hitomin_0323_
這兩篇都出自于作者《閃光的軌跡》這一系列,短篇和短篇之間似乎并沒有關(guān)聯(lián),但設(shè)定是一樣的
閃耀T:閃耀的擔(dān)當(dāng)訓(xùn)練員
榮進(jìn)閃耀:可愛
本人水平極其有限,歡迎批評(píng)指正

獨(dú)占力
原標(biāo)題《フラッシュさんは譲れない》
PID?18572070
我覺得我的訓(xùn)練員先生,是一個(gè)很擅長(zhǎng)與他人共事的人。
能跟cb同學(xué)或是帝王同學(xué)之類的平時(shí)沒什么關(guān)系的馬娘聊得來,又能在我進(jìn)展不順時(shí)給予指點(diǎn)。
也許,他很擅長(zhǎng)社交,并且很自豪于這一點(diǎn)。
……但是,每當(dāng)我看到他的這一點(diǎn)時(shí),心中總有些復(fù)雜的情感。
[考慮到閃耀在內(nèi),這次參加的馬娘對(duì)應(yīng)的曲子應(yīng)該選……]
[說的是呢。但是,可以在這里添加一些驚喜~~]
訓(xùn)練員先生,現(xiàn)在正在和碰巧遇見的哈嘍小姐開會(huì)。
她現(xiàn)在,作為GrandLive的制作人,和飛鷹同學(xué)的關(guān)系比較深。
而我也參與到了這次的活動(dòng)之中,雖然對(duì)活動(dòng)的概要多少掌握了一些……但不知為何,完全融入不到兩人的對(duì)話之中。
從頭到尾都是兩人在討論,總感覺我插嘴了就會(huì)妨礙到他們一樣。
(……)
但是,哈嘍小姐看起來聊得實(shí)在是太開心了,這一點(diǎn)可不能忽略掉。
她全身心地投入到這個(gè)項(xiàng)目之中,所以聊到相關(guān)話題時(shí)會(huì)很開心倒也不出奇……
怎么說呢,我總是忍不住地想到會(huì)有些別的事發(fā)生。也許是我多慮了,但我還是不禁擔(dān)心起來。想著這些事,不知不覺時(shí)間已經(jīng)過了很久,我就一直看著他們倆。
我知道和他聊天會(huì)很開心,但正是因?yàn)檫@樣總感覺哪里不對(duì)勁。
(……我,到底在……)
抱著苦悶的心情,假裝心平氣和地等待著話題的結(jié)束。
[……她走了呢]
[是這樣呢]
目送看起來有點(diǎn)興奮的哈嘍小姐急匆匆地離開,我和訓(xùn)練員先生小聲地說到。
盡管如此對(duì)話的結(jié)尾還是很怪。[這之后我們一起稍微……]這么說了一半,看到我的樣子,沒繼續(xù)說下去就離開了。
也許是想起來有什么事要做,感到違和感的我向訓(xùn)練員先生問道。
[有這么趕時(shí)間嗎,走得這么匆忙……]
[……是這樣呢]
他像是看穿一切般地回復(fù)著同一句話,讓我心中的疑惑更深幾分。
我想知道是怎么回事,但應(yīng)該是想不出答案了。準(zhǔn)備邁開步子離開的時(shí)候卻有一種奇怪的感覺。
有什么東西,被拉到了訓(xùn)練員先生腿的位置……
[呵呵呵,注意到了嗎?]
我向下看,發(fā)現(xiàn)有什么閃亮的黑色纏著訓(xùn)練員先生的大腿。是自己的尾巴,一圈、兩圈地纏住了他的腿使得我們分不開。
認(rèn)識(shí)到這一事實(shí)的瞬間一下子害羞了起來。
[~~~!不是,不是這么回事的……!]
[啊,果然是不自覺的嗎?]
看著他這么揶揄地笑,更感覺體溫上升了幾分。不用想,臉一定是紅到脖子了,便無言以對(duì)。
[閃耀原來會(huì)做這么大膽的事情呢]
[搞錯(cuò)了…!那個(gè)……嗚……]
我無法直面這么開心地看著我的他,低下頭想要辯解。但是話都說不清楚了。雖然想著這樣不好,但還是不想離開。跟我的意志相反,不對(duì)倒不如說像是順著我的意志般,尾巴一直沒有離開過他的腿。
他看向我的眼光從溫暖變得溫柔,這讓我的羞恥心更添幾分,讓我動(dòng)彈不得。
[……壞心眼。]
不甘心的我,向著滿是笑容的他回以此言。
聽到我的喃喃自語(yǔ),他不禁撲哧一笑。

兩人份
原標(biāo)題《『二人分』》?
PID?17761574
不熟悉的感覺從穿著短袖的手臂傳來,我睜開了眼睛。
[嗯嗯…]
向旁邊望去,看到的是令人舒心的窗簾以及從縫隙中照射而來的刺眼朝陽(yáng)。
從慢慢恢復(fù)的意識(shí)當(dāng)中,想起來了自己在哪,還有昨晚發(fā)生了什么。
昨天應(yīng)該是…畢業(yè)禮之后,搬出了宿舍,然后…
[…啊,是這么一回事]
對(duì)了,今天開始就跟那個(gè)人一起住了…
在認(rèn)識(shí)到這一事實(shí)的瞬間,臉漸漸地開始發(fā)熱。
從今以后就要跟那個(gè)人,在同一個(gè)屋檐下…想著這些事的我看向時(shí)鐘,短的那根針已經(jīng)指向了8這個(gè)數(shù)字。
[· · ·誒?。慷家呀?jīng)這個(gè)時(shí)間了?。縘
察覺到起床時(shí)間已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過予定的我,慌忙地從被窩里掙脫出來。
急忙地穿好衣服,沖出臥室,看到那個(gè)人已經(jīng)在那里了。
[早上好閃耀。來拿好了。]
他站在廚房,睡衣外面穿著圍裙,看到我之后遞出了手中的馬克杯。
[啊…好的。早上好…]
頭腦還沒完全清醒的我,喝了一口遞過來的咖啡??谥械目嗨嵛吨饾u擴(kuò)散,睡意也在慢慢褪去。
[對(duì)不起,完全睡過頭了…]
[沒事。昨晚發(fā)生了這么多事,今天就悠閑一點(diǎn)吧。]
他溫柔地微笑著,撫摸著我低下的頭。
他的旁邊,是在鍋上發(fā)出嗞嗞聲,傳來香氣的培根,看到這我的肚子不由自主地響了。
面包已經(jīng)放進(jìn)了面包機(jī),就等著完成了。
餐桌上放著木制的沙拉碗,里面放著散發(fā)出新鮮光芒的蔬菜。
看到這,感覺應(yīng)該沒有我能幫忙的活了…
[真對(duì)不起…全部都由您來完成…]
[沒事的,不用在意。差不多完成了坐著等會(huì)吧。]
[啊,好…]
按他所說入座,在料理端上來之前,我一邊喝著微微溫?zé)岬目Х?,一邊呆看著站在廚房的訓(xùn)練員先生。
想起來,應(yīng)該是第一次見到他呆在家的樣子。
稍微有點(diǎn)皺的衛(wèi)衣外面套著圍裙,訓(xùn)練員先生一邊哼著曲子一邊熟練地做著飯。
[~?]
看著他那一身比平時(shí)隨意許多的背影,莫名的愛意涌上心頭。
準(zhǔn)確的說是和他穿著西裝,在學(xué)園的打扮完全不一樣。
(不是作為“訓(xùn)練員先生”,而是一個(gè)普通男性的身姿呢)
想到這些,眼中的他給我一種很莫名的感覺。過了一會(huì),我環(huán)顧餐桌。
兩人份的餐具,對(duì)稱地?cái)[在桌子上。各自對(duì)面放著的,則是顏色不同的杯子。
現(xiàn)在,眼前排列整齊,“兩人份”的東西,讓我對(duì)和他一起開始的新生活,有了真切的實(shí)感。
想著想著,看向他的眼神變得害羞了起來。
為了糊弄過去目光移到了手邊的馬克杯,
微微蕩漾的黑色水面上,倒映著我的臉。

刀之后就是糖啦
記得看評(píng)論