【不務(wù)正業(yè)的戰(zhàn)錘翻譯】八大界域的符號
聲明:本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西,抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋,而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽,純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自 Lex??
下一篇:接下來就是八大界域的介紹了,第一篇就像之前說的是光明界海希。
也許這算是個(gè)總覽?(其實(shí)就是水)

注:本篇的配圖是用的中古的圖,至于原因就是因?yàn)楹每?/span>
天堂界
天堂界的符號被稱為力量彗星( Comet of Power),它是那些和天堂界居民相關(guān)天體的連結(jié)。在傳統(tǒng)的認(rèn)知中,當(dāng)彗星劃過天邊,象征著卓越的頭腦和不斷豐富的知識。

光明界
用來代表光明界的符號被描述為一只盤踞在魔法之輪的光明之蛇,其中的魔法之輪代表著這個(gè)界域最強(qiáng)大的魔法。這個(gè)符號經(jīng)常被其中的居民用作珠寶、武器和服飾的裝飾或者是護(hù)符。

這個(gè)界域按照光明之蛇的形狀分成了十塊大陸,沐浴在永恒的光明之中,被稱為十大凈土(Ten paradise)。
?
火焰界
用以代表阿奎夏的符文被稱為奧秘之鑰,火焰界的居民經(jīng)常會用這個(gè)符號當(dāng)作幸運(yùn)符,許多魔法道具和人類造物都需要它來作為鑰匙和釋放能量。

金屬界
卡哈孟的標(biāo)志是翱翔之鷹,與界域中各種稀奇高貴的資源和強(qiáng)大的力量相對應(yīng)。而值得一提的是,許多金屬界的居民喜歡以各種形態(tài)出現(xiàn)的鳥類——魔法鳥、機(jī)械鳥、普通的鳥、幽靈狀態(tài)的鳥等等。(奸奇:我也挺喜歡鳥)

生命界
用以代表生命界的紋飾是生命年輪(Coil of life),其中的居民經(jīng)常用其作為紋身和部落徽記。而石碑、引路石和護(hù)身符上也經(jīng)常出現(xiàn)這樣的紋飾。

野獸界
用以代表辜爾的紋飾是狩獵之箭(Arrow of the hunt),它是所有界域中最原始野蠻的符號,直指前方,絕不動搖。辜爾的居民也經(jīng)常攜帶弓一類的遠(yuǎn)程武器作為他們的主要武器。

陰影界
陰影界的符號是審判之劍,它時(shí)刻提醒著這片大陸的所有生靈,沒有人能夠逃脫審判,而劍也往往是這個(gè)界域戰(zhàn)士的首選武器。

死亡界
代表死亡界的符號是長柄鐮刀,鐮刀永遠(yuǎn)指向下方,代表著那些為地下世界服務(wù)的靈魂所背負(fù)的沉重負(fù)擔(dān)。這個(gè)界域的巫師和戰(zhàn)士也經(jīng)常會使用這種武器來護(hù)衛(wèi)界域的安寧。


這篇專欄在以后會被歸入基礎(chǔ)背景的文集里。