我們經(jīng)常說在語文的學習當中，學生有三怕，其中的頭怕就是文言文，可是讓人不可思議的是，有一位澳門的小作家，對于歷史文言文不僅不感到厭煩，反而刻苦專研，并對其產生了濃厚的興趣。

李易諾并非是像很多人想象得，從小就受到熏陶，家里面有人為其言傳身教傳統(tǒng)故事，她真正開始解除文言文時，是12歲的時候，正是年輕人內心敏感的時刻，她覺得自己內心的種子要在此刻開花綻放，可要開什么樣子的花呢？在這時候，李易諾接觸到了歷史，她開始讀一些史書文言文，許多人會認為史書會是枯燥的，而在李易諾年紀相同的同齡人眼中，這更算是無聊至極，不過就像李易諾對自己和書中人物的不同評價，李易諾爽利地認為自己過去的生活平靜，沒有修飾，是有些坎坷，卻又普通平凡的日子，不過對于書中的歷史人物，她認為“他們都有屬于他們的故事，包括在史書以外的，軌跡以外的，鮮活的人生。生平或明朗又或悲愴，喜怒哀樂都融入其中，像是我所經(jīng)歷的倒影。”也許這正是李易諾對文言文感興趣的原因吧，她也許是感受到了我們經(jīng)常說的“以史為鏡”，同樣的李易諾把自己的內心的想法去與文言文中的歷史去對照，來悟出自己的想法。

《若·言：李易諾作品集》中就選取了《新安殺降》、《官渡之戰(zhàn)?》、《永嘉之亂?》

、《新安殺降》、《鳳止阿房》五篇經(jīng)典的歷史文獻，并且李易諾將其進行了英文翻譯，希望讀者能好好閱讀，獲取與作者同樣的收獲和對照