23云南師范大學(xué)MTI專業(yè)備考指導(dǎo)（研諶考研）

前言：嗨嘍嗨，我是晴天師姐，2020年上岸云南師范大學(xué)MTI（英語筆譯），初試成績380+，本科是一所湖南的三本院校，商務(wù)英語專業(yè)。雖然都有“英語”二字，但是也是跨考哈。在備考的過程中也是摸著石頭過河，吃了不少虧，走過許多彎路。好在星光不負(fù)趕路人，終成一枚研狗。那么，下面我就給大家講講我的備考經(jīng)驗吧，尤其是像我一樣本科出身不好、英語基礎(chǔ)稍弱的童鞋啦！

一、選擇考研的原因

本科學(xué)校不是特別好，找工作處于劣勢，其次是想充實自己，提升自己。考研的原因無非就是這些，但是還有一點(diǎn)原因就是認(rèn)識一群不一樣知識層次的人或事，不僅在專業(yè)知識上得以充實，更是讓自己在身心和思維上得以成長。

二、考研擇校和擇專業(yè)的小建議

第一，確定想考的專業(yè)；第二，尋找各大高校相關(guān)專業(yè)的真題，根據(jù)做題的適用度來確定學(xué)校；最后，備考資料從易到難，根據(jù)自己的實際情況安排，循序漸進(jìn)。

Tips: 如何來判斷做題的“適應(yīng)度”呢？（1）選擇專業(yè)的各門專業(yè)課的提醒是否順手；（2）結(jié)合自己當(dāng)下的水平以及學(xué)習(xí)能力來判斷自己通過長時間的努力能否達(dá)到這個水平。

另外，對于有些童鞋來說，城市可能也是一個很重要的因素，希望大家在擇校的時候考慮清楚，切記不要臨時換學(xué)校。

三、就業(yè)方向和就業(yè)情況

英專生的話大部分都是當(dāng)老師，也有一部分童鞋畢業(yè)后能成為一名大學(xué)老師，還有的童鞋也會向托福、雅思等方面發(fā)展這個就要根據(jù)地域和學(xué)校層次、要求來看了；其次就是做翻譯咯，還有就是英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)創(chuàng)業(yè)了；再次就是公務(wù)員等“鐵飯碗”了；最后，有少數(shù)童鞋選擇出國留學(xué)。

四、初試整體的復(fù)習(xí)規(guī)劃與建議

基本的整體復(fù)習(xí)規(guī)劃（基礎(chǔ)、鞏固、沖刺、押題各階段復(fù)習(xí)安排、作息）

（一）9月前-打基礎(chǔ)：保證8小時左右的學(xué)習(xí)時間。學(xué)習(xí)翻譯技巧，擴(kuò)充詞匯量，保持閱讀量，積累好的英文表達(dá)，并且要每天練翻譯、背詞條

（二）10月和11月-鞏固&沖刺：安排漢語百科復(fù)習(xí)，回顧練過的翻譯，總結(jié)技巧并保持每天練習(xí)翻譯、背詞條 （適當(dāng)延長學(xué)習(xí)時間。）

（三）12月-沖刺&押題：回顧當(dāng)年新聞熱點(diǎn)，猜測出題方向，有重點(diǎn)地背誦相關(guān)詞條和名詞解釋；還沒有練過作文的，一定要動筆寫寫英語作文和中文大作文；在這一階段練翻譯要更關(guān)注質(zhì)量，多回顧總結(jié)經(jīng)驗。

Tips: 復(fù)習(xí)計劃是死的，人是活的。也就是要求大家在復(fù)習(xí)過程中需要根據(jù)自身的學(xué)習(xí)情況進(jìn)行一個適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。

五、初試公共課復(fù)習(xí)建議

政治：相信肖秀榮老師絕對沒問題！??！

六、初試專業(yè)課復(fù)習(xí)建議

專業(yè)課一：211基礎(chǔ)英語

參考書：星火和華研的專八閱讀、圣才、黃皮書的練習(xí)冊、目標(biāo)院校的歷年真題等

遵循循序漸進(jìn)的過程，由易到難；其次就是重復(fù)的多做幾遍，不斷地總結(jié)自己的問題和缺點(diǎn)。

專業(yè)課二：448漢語寫作和百科知識

參考書：黃皮書的練習(xí)冊以及背誦手冊、開心辭典等百科性的知識集冊、目標(biāo)院校的歷年真題等

從練習(xí)冊中扣知識點(diǎn)，做好筆記每天都看一點(diǎn)，不要累計到后面一起背。這門課上了考場心里還在打鼓很正常，所以放平心態(tài)，平時做好準(zhǔn)備就隨緣吧！?。?/p>

專業(yè)課三：357英語翻譯基礎(chǔ)

參考書：二三筆的歷年真題、武峰和韓剛、目標(biāo)院校的歷年真題、黃皮書的練習(xí)冊等

七、我備考時犯過的一些小錯誤：貪心不踏實（所以做題和資料不在于多而是精，也不要想著一口氣吃成胖子，更不要自我感動式的努力，不會的地方就去好好學(xué)，嘴硬害自己）且愛和身邊的人比進(jìn)度，最后發(fā)現(xiàn)大可不必?。總€人都是獨(dú)立的個體，做好自己的事情就可以了）

八、關(guān)于輔導(dǎo)班：報班是最省時省力的選擇了，因為很多信息和資料可以直接獲得，重要的是前輩的經(jīng)驗哈

九、給大家一點(diǎn)心得：本就一無所有的年紀(jì)，又何懼失去。既然有所想，那就為之而埋頭苦干，方不負(fù)年少。