感謝 被竹鼠單殺的生蠔 協(xié)助潤飾

翻譯: kimikake

訪談來源：https://thetv.jp/news/detail/1143159

?

鈴原希実「Liella!是第一個(gè)讓我知道「即使留在這里也沒關(guān)系」的地方」/Liella!特別專訪【TV動畫篇】7

「Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」是學(xué)園偶像團(tuán)體Liella!的3rd巡回演唱會。該巡演也是加入了第二期成員后首次以九人形式進(jìn)行的演唱會，在3月5日于西武巨蛋舉行了最終場演出并取得了盛大成功，圓滿結(jié)束。隨著Liella!的第三期成員和新小隊(duì)的公布，「LoveLive! Superstar!!」的發(fā)展也更加讓人充滿期待。為此，WEB TheTelevision對Liella!的所有成員進(jìn)行了簡短的接力式采訪。第六位接受采訪的是飾演櫻小路希奈子的鈴原希実?；仡櫋窵ove Live! Superstar!!」電視動畫播出后的感想并給下一位接力訪談的成員藪島朱音的訊息留言。

?

█? 從可可的臺詞中得到了為電視動畫第二季努力的勇氣

?

――TV動畫第二季已經(jīng)結(jié)束。第一季時(shí)您還是個(gè)觀眾，而到了第二季則是以角色本身參與其中?？梢哉埬梢栽俅位仡橪iella!在這段故事中的經(jīng)歷嗎？

?

在TV動畫的第一季中，(澀谷)香音和(唐)可可一起創(chuàng)造了Liella!，這是一個(gè)從零開始建立起來的、符合LoveLive!系列風(fēng)格的故事。而在TV動畫的第二季中，希奈子等新的一年級生加入了隊(duì)伍，作為觀眾，我覺得這讓整個(gè)故事變得新鮮而有趣。

但是當(dāng)我自己真正加入的時(shí)候，情況就有所不同了，我內(nèi)心充滿了疑慮和不安，不知道自己是否能夠勝任。但是當(dāng)我看到完成的電視動畫時(shí)，因?yàn)樾律尤?，我們看到?年級成員的新一面，特別是（平安名）菫，在第一季的動畫中感覺她是個(gè)活潑的孩子，而在第二季中她成長為一位成熟可靠的前輩，照顧著希奈子的樣子非常帥氣。我認(rèn)為「Love Live! Superstar!!」的魅力就在于我們可以從第一季到第二季中看到角色們的成長，這點(diǎn)非常有趣。

?

?

――無論是作為觀眾或是實(shí)際參與演出的人，您覺得「Love Live! Superstar!!」的第一季和第二季中有哪些場景是讓你印象較深刻的？

?

TV動畫的第一季中，有一個(gè)場景非常令人印象深刻，那就是可可說的「怎么能輕易放棄?。俊沟哪蔷湓?。應(yīng)該是第一季的第一集，可可拿著牌子對著香音說的那句話真的深深地觸動了我的心。不僅以一個(gè)TV動畫的觀眾身份而言，對于我這個(gè)即將加入演出的成員來說是個(gè)銘記在心的場景。追尋自己喜愛的事物確實(shí)很困難，說起來很簡單，但實(shí)際去做卻面臨著各種困難。但當(dāng)這句話出自可可這個(gè)從上海來到日本為了成為學(xué)校偶像而追逐夢想的角色時(shí)，就顯得特別有意義?！冈趺茨茌p易放棄??？」是句會讓我自己想在TV動畫第二季中成長，以觀眾身份來看也能獲得勇氣的臺詞。

?

?

――請用一句話來描述分析您在Liella!當(dāng)中所扮演的角色位置

?

自稱．治愈系角色(笑)

?

?

――這是您本身的性格特質(zhì)，還是在Liella!中自然而然中形成的角色位置呢？

?

嗯—— 大概是一半一半吧。日常生活中，我并不是那種可以帶來舒適和治愈的存在，但當(dāng)我和Liella!的成員們在一起時(shí)，會有一種輕松的氛圍，因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g大家。我的表情也會自然而然地放松下來...。也許是因?yàn)檫@樣常常帶著微笑，而讓大家對我產(chǎn)生這樣的印象。

?

?

――也有成員做出「偶爾會有很尖刻犀利的發(fā)言」這樣評價(jià)

?

(笑)。我自己其實(shí)完全沒有自覺，但有些支持我的人說過我發(fā)言很尖刻犀利，像「Black non」。我一直覺得完全不是那個(gè)樣子，但在三月的埼玉公演結(jié)束后的直播中，我曾抓住nagi（青山渚）的馬尾辮。大概就是這樣的舉動讓他們認(rèn)為我是這樣的人吧（笑）。

?

?

――Liella!的成員們是會一起度過長時(shí)間的伙伴，也是相互競爭并共同成長的存在。您能夠在哪方面自豪地說出「這一點(diǎn)我絕不會輸！」呢？

?

我認(rèn)為是「可愛」吧。從《Second Sparkle》的封面照片中，可以感受到我是屬于「可愛型」。我希望能夠利用我多次傳達(dá)給所有支持我的人們對他們的喜愛，以及在社交媒體上的活躍程度來顯現(xiàn)這是我的強(qiáng)項(xiàng)優(yōu)勢。

?

?

█? 我能一步步向前邁進(jìn)全都要?dú)w功于希奈子

?

?

――我想每位成員在參與演出和唱歌等方面時(shí)，可能也會遇到一些不順心的事情。在那樣的情況下，支撐并成為您們動力的事物是什么呢？

?

果然還是希奈子吧。打從一開始見到希奈子，我就想要為了她而努力。因?yàn)槲冶緛砭头浅Ｏ矚gLoveLive!系列作品，所以我對這個(gè)作品的熱情也比一般人更加強(qiáng)烈。而看到希奈子后，我對這份熱情變得更加堅(jiān)定，即使在面臨挫折，我也會為了希奈子而努力不懈。

我曾提過我并不擅長笑容，當(dāng)陷入低潮，無法帶著笑容保持開朗的心情時(shí)，我會想起希奈子的笑容。我和她是一心同體的存在，所以當(dāng)她在笑時(shí)，我便不能陷入憂郁當(dāng)中。多虧了希奈子，我展現(xiàn)笑容的機(jī)會變多了，如果沒有她，我就不會努力讓自己變得開朗。我能夠努力與Liella!的成員們溝通交談，勇敢踏出舞臺的一步，都是因?yàn)橛邢Ｄ巫釉冢屵@一切得以實(shí)現(xiàn)。

?

?

――做為一心同體共同活動的存在，您是否有發(fā)現(xiàn)到當(dāng)初沒注意到的自己的擔(dān)任角色的新的一面？請您自信說出“我喜歡這一點(diǎn)”的地方。

?

希奈子一開始給人的印象是一個(gè)有些笨拙、說話末尾帶著“～っす”，帶著悠閑性格與溫和寧靜的治愈系。不過在觀看完TV動畫第2季與二專中她的獨(dú)唱曲歌詞后，可以發(fā)現(xiàn)到她有著內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)，不怕受挫，一直專注勇往直前的魅力。在常人可能會灰心喪氣的情況下，她作為一年級獨(dú)自加入了二年級隊(duì)伍，并堅(jiān)持每天早上跑步努力追趕，這種不屈不撓的精神非常迷人。

?

?

█? 我想和希奈子一起努力成為出色的前輩

?

?

――加入「Love Live! Superstar!!」企劃后，你認(rèn)為自己在哪些方面「發(fā)生了變化」、「有所成長」或是「發(fā)現(xiàn)了新的一面」呢？

?

可能全都都改變了...最明顯的就是我的個(gè)性產(chǎn)生了變化。那些和我很要好的女性朋友們，如果看到現(xiàn)在的我，可能都會認(rèn)不出來。我非常熱愛LoveLive!系列，所以我希望成為與我所熱愛的系列相符的人。為此我要從根本上開始改變。比如改變陰暗性格，努力讓自己變得積極明朗。我記得初中的英語老師曾說過“初中時(shí)期形成的個(gè)性已經(jīng)無法改變了”，當(dāng)時(shí)我真的覺得我可能就會一直這樣性格陰暗下去。但在高三的時(shí)候，我決定要改變自己。這是一段非常艱難的過程，但我覺得我在某種程度上成功地做到了，這要?dú)w功于LoveLive!系列的力量，也就是愛的力量吧。

?

?

――對于一直以來與你一起奮斗，之后也會一同并肩走下去的希奈子，您有什么想傳達(dá)給她的訊息呢？

?

我想對她說的是:「你快要成為前輩了呢！」。雖然我們都會感到緊張，但我相信希奈子你一定可以像以往香音前輩或是大家對待你的方式一樣，成為一位非常棒的前輩。我們一起努力加油吧！

?

?

――和大家相遇的Liella!活動里讓許多的場所和時(shí)光變得珍貴。對您來說，Liella!和『Love Live! Superstar!!』是個(gè)怎么樣的存在呢？

?

這18、19年來，我一直感到迷茫，尋找著屬于自己的地方。但現(xiàn)在，我聽到了「可以留在這里」的話語，開始相信這里就是我的歸屬。對我來說團(tuán)隊(duì)的同伴和這個(gè)環(huán)境無可替代，我很珍惜這塊歸屬地。

?

?

――這是依次專訪九位成員的個(gè)別訪談，接下來是藪島朱音小姐的訪問。請問您有想傳達(dá)給藪島朱音小姐知道的訊息或留言嗎？

?

是的。雖然朱音常常揶揄我，不過這樣的她也很可愛（笑）。她不多話，但我覺得我們有點(diǎn)相似，有種即使不說出口也能感受到的些微消極一面。我想多跟她聊天，所以「下次一起去吃飯吧！」