幾個月之前，龍芯中科剛放出可用的二進程翻譯模塊時，我寫了一篇《在龍芯3A5000上運行Windows程序》。很多朋友說那篇文章中的操作太復雜。我寫的時候，沒有覺得操作難度大，可現(xiàn)在回頭去看，也覺得過于繁瑣。于是重寫一篇，使用更簡單的方法達到同樣的目的。下面的視頻與本文配套，可一起食用：

實際步驟僅三步：

　　1. 安裝Loongnix或UOS，并更新系統(tǒng)；

　　2. 安裝 Wine 和 Q4Wine；

　　3. 雙擊運行 exe。

　　第1 步可以忽略，第3步可以忽略——僅一個步驟。但為了顯得文章內(nèi)容豐富，下面還是詳細地說一說。

龍芯二進制翻譯技術(shù)簡介：

　　龍芯的CPU不是x86架構(gòu)（指令集），當前最新的3A5000、3B5000、3C5000……系列CPU產(chǎn)品都是使用的龍芯中科自主設(shè)計的LoongArch架構(gòu)（指令集）。不同架構(gòu)的CPU不能相互兼容二進制程序，比如在ARM的CPU上就不能直接安裝運行x86版的Windows，在使用Intel/AMD的CPU的電腦上也不能安裝ARM版本的Android。有的讀者會問：“鳳凰OS、技德OS也是Android，不就可以在電腦上安裝嗎？”那是因為它們是x86版本的Android，就可以安裝在x86架構(gòu)的電腦上，但如果想要在ARM手機/平板上運行，那它們就得提供ARM的版本。

　　操作系統(tǒng)區(qū)分CPU架構(gòu)（指令集），應(yīng)用程序不但區(qū)分CPU架構(gòu)，還要區(qū)分操作系統(tǒng)，分版本發(fā)布。我們知道絕大多數(shù)應(yīng)用軟件都只有x86/Windows的版本，也有些軟件只有Android或IOS版，或者同時發(fā)布多種架構(gòu)多個平臺的版本?，F(xiàn)在越來越多的國產(chǎn)軟件開始發(fā)布支持國產(chǎn)CPU和Linux系統(tǒng)的版本，國產(chǎn)硬件和軟件助推“信息技術(shù)應(yīng)用創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)”發(fā)展。

　　x86架構(gòu)的CPU高端型號已經(jīng)有多次對我國禁售的事件， Windows、IOS、Android也都是來自美國的操作系統(tǒng)，隨時都有被中斷供應(yīng)和服務(wù)的風險。現(xiàn)在與技術(shù)研究和生產(chǎn)力相關(guān)的硬件和軟件被“卡脖子”的問題越來越不能忽視，因此建立獨立的硬件和軟件生態(tài)迫在眉睫，只有自力更生才能保障國家各個領(lǐng)域和行業(yè)的安全。自力更生不是拒絕國際合作，而是要實現(xiàn)“以我為主”的國際合作及技術(shù)交流。海納百川、開放包容、兼容并蓄、博采眾長、實現(xiàn)和諧發(fā)展、和平共處。

　　龍芯LoongArch架構(gòu)發(fā)布還不到一年，軟件生態(tài)建設(shè)以國內(nèi)軟件企業(yè)為主，不到一年的時間，在桌面、服務(wù)器上的應(yīng)用深度和廣度已經(jīng)遠超誕生了十幾年的RISC-V，與ARM的桌面、服務(wù)器生態(tài)水平相當。然而與x86/Windows相比仍然遠遠不如，特別是黨政辦公和一些生產(chǎn)環(huán)境的軟件非常依賴Windows，也不能輕易轉(zhuǎn)移到龍芯/Linux平臺，如果不能脫離x86/Windows環(huán)境，又如何用龍芯CPU保障信息和生產(chǎn)安全呢？

　　龍芯的解決方案就是“二進制翻譯”，通過二進制翻譯在LoongArch架構(gòu)的Linux上運行x86架構(gòu)的Linux/Window程序。龍芯的“二進制翻譯”方案是以專門設(shè)計的CPU硬件指令來加速二進制翻譯的過程，是硬件與軟件有機結(jié)合的產(chǎn)物，龍芯中科把它命名為LAT（Loongson Architecture Translator）,中文名為“龍芯體系結(jié)構(gòu)翻譯器”。翻譯x86應(yīng)用的叫“LATX”，翻譯ARM應(yīng)用的叫“LATA”，目前還只有LATX，可以運行x86架構(gòu)的應(yīng)用程序。

　　純軟件的二進制翻譯技術(shù)早已存在，但都存在翻譯運行時效率極低的問題。有一些軟件使用了一些取巧的方法，比如在ARM架構(gòu)的Linux上運行x86的程序時，x86程序調(diào)用的系統(tǒng)API也是x86的，但翻譯軟件不翻譯API接口內(nèi)部的二進制代碼，而直接轉(zhuǎn)向為對本機系統(tǒng)API的調(diào)用，就能省去大量的翻譯任務(wù)。如果應(yīng)用程序的大多數(shù)功能和計算是通過系統(tǒng)API實現(xiàn)，就能達到較高的運行效率，因為系統(tǒng)API不用翻譯。但是當遇到對系統(tǒng)API調(diào)用極少的代碼時，翻譯運行的效率就會低于10%，這種方式不能從根本上解決二進制翻譯效率低下的問題。

　　上方的截圖中，左側(cè)的終端窗口中是在3A5000/Loongnix上測試p7zip的情況，僅進行了單線程測試。

　　得分3121的是LoongArch64架構(gòu)原生的p7zip（16.02）Linux版，得分1877的是使用LATX翻譯運行的x86_64架構(gòu)的p7zip（16.02）Linux版，翻譯運行效率為60%。并不是任何軟件都是60%的翻譯運行效率，這與LATX對x86指令支持程度有關(guān)，比如AES加密就很慢，LATX還沒有對相關(guān)指令實現(xiàn)優(yōu)化支持，程序以i386基本指令運行。也有一些測試超過60%的效率，這就是優(yōu)化得較好的情況。

　　右下方是Unigine游戲引擎的Benchmark程序，Unigine游戲引擎有Linux的版本，這里運行的就是x86_64架構(gòu)的Linux版本。不過由于LATX尚不完善，Benchmark的3D動畫還不能正常顯示，但能說明LATX不只支持命令行程序，也支持圖形化界面的軟件。我還嘗試了Mathematica這款著名的數(shù)學工具，運行時提示Qt初始化錯誤，應(yīng)該是由于龍芯LATX提供的x86 Linux運行庫中暫缺Qt庫的原因。

　　下面的截圖是在飛騰D2000/UOS上測試p7zip的情況，使用BOX86進行二進制翻譯，也僅進行了單線程測試。因UOS軟件源中未提供BOX64，故翻譯運行的p7zip是32位x86版本，測試成績可能會比64位版本略低一些。

　　得分2381的是ARM64架構(gòu)原生的p7zip（16.02）Linux版，得分657的是使用BOX86翻譯運行的x86架構(gòu)的p7zip（16.02 32bit）Linux版，翻譯運行效率為28%。

　　龍芯當前的LATX還處于alpha測試版狀態(tài)，無論是應(yīng)用程序本身的二進制代碼，還是對系統(tǒng)API的調(diào)用，它都全部翻譯執(zhí)行，非常粗暴。我非常期待龍芯的LATX結(jié)合軟件優(yōu)化方案之后的狀態(tài)，兼容并蓄、博采眾長，之后翻譯運行時的平均效率必然會更高。

　　注：幾天前龍芯更新的LATX 1.1.3-alpha版仍然是在粗暴地完全翻譯x86應(yīng)用程序，以及應(yīng)用程序使用的所有庫文件及接口。因為單純的硬件加速二進制翻譯還沒有達到最佳狀態(tài)，所以可能就沒有急于加上對系統(tǒng)API調(diào)用轉(zhuǎn)向、以及靜態(tài)翻譯等各種純軟件翻譯方案的優(yōu)化技巧，來達到更高的翻譯運行效率。

在龍芯3A5000上使用LATX：

　　目前在龍芯自己的Linux發(fā)行版Loongnix中和統(tǒng)信的UOS專業(yè)版（LoongArch）中已經(jīng)內(nèi)置了LATX，可以直接運行x86架構(gòu)的Linux軟件。銀河麒麟我未測試，不知道是否內(nèi)置，也不確定是否可以安裝LATX的軟件包。如果要運行Windows軟件，那么還需要安裝Windows API兼容層軟件wine。wine是為Windows程序提供API接口支持，本身不具有翻譯CPU二進制指令的能力。在非x86架構(gòu)的CPU上運行wine就需要前置二進制翻譯工具，例如在ARM Linux上常用的qemu、BOX86/64、exagear等，在龍芯LoongArch架構(gòu)上則主要使用龍芯自己開發(fā)的LATX。

　　在龍芯3A5000的電腦上使用LATX，首先需要安裝Loongnix或UOS。

　　Loongnix安裝鏡像在“龍芯開源社區(qū)”網(wǎng)站下載，建議使用下圖中紅線勾出的兩個版本之一。兩個版本只是默認的桌面環(huán)境不同，一個cartoon一個mate，我使用的是cartoon版本。安裝過程可以參考上面的視頻，本文不再贅述。

　　UOS專業(yè)版的安裝鏡像在“統(tǒng)信UOS生態(tài)社區(qū)”官網(wǎng)下載。打開首頁后點擊頂部的“資源中心”，再選擇“桌面專業(yè)版”，下載“統(tǒng)信UOS桌面專業(yè)版loongarch64”。需要注意這些鏡像下載鏈接不能用迅雷打開，請使用瀏覽器自身的下載功能。UOS的安裝教材非常多，此處也不再詳述。

　　安裝Loongnix或UOS專業(yè)版之后，首先需要把系統(tǒng)更新到最新狀態(tài)。Loongnix和UOS中都有圖形界面的更新程序，也可以使用終端輸入命令來更新系統(tǒng)。Loongnix的“系統(tǒng)更新”工具是在開始菜單中，UOS的系統(tǒng)更新是在“控制中心”中。

　　命令行更新系統(tǒng)的操作在兩個系統(tǒng)上相同，只是在UOS上需要先打開“開發(fā)者模式”。因為UOS專業(yè)版主要用于各種辦公環(huán)境，穩(wěn)定易用優(yōu)先，所以默認關(guān)閉了root權(quán)限，需要注冊了“開發(fā)者”帳號才能打開root權(quán)限，以避免非專業(yè)用戶因各種誤操作導致系統(tǒng)或各種軟件環(huán)境被破壞。

　　命令行更新系統(tǒng)也很簡單，在桌面上點擊鼠標右鍵，在彈出的菜單中選擇“在終端中打開”，在打開的終端窗口中輸入如下命令：

　　sudo apt update && sudo apt upgrade -y

　　如果只是想要運行x86/Linux程序，那么在系統(tǒng)更新完成之后，只需要安裝LAT。要想運行Windows程序，就要再安裝Wine。Wine也是一個x86架構(gòu)的Linux程序，在系統(tǒng)中用了LAT之后就可以直接安裝使用。為了使用更方便，還需要安裝一個管理wine的圖形化界面工具Q4Wine。在終端窗口輸入如下命令就可以完成安裝：

　　sudo apt install lat wine5 q4wine

　　本文開始處的視頻中，在Loongnix系統(tǒng)中安裝的wine是wine 6.0的版本，但UOS（LoongArch）版中目前只有wine5以及Deepin-wine的5.0和6.0。如果UOS用戶沒有打開“開發(fā)者模式”，那么可以通過應(yīng)用商店安裝Q4Wine，并使用Deepin-wine。不過Q4Wine與deepin-wine可能存在一些兼容性問題，不推薦使用。

　　Q4Wine首次運行時，會顯示設(shè)置向?qū)Ы缑?，主要需要配置Wine各個主程序所在的路徑：

　　上圖是默認的路徑，但一般wine的安裝路徑不是這個，而只是安裝時在/usr/bin下面自動創(chuàng)建了符號鏈接文件來指向真實的文件路徑。因此也可以把路徑設(shè)置到真正的安裝路徑，一般是在/opt文件夾下面。例如：

/opt/wine5

/opt/wine6

/opt/deepin-wine5-stable

/opt/deepin-wine6-stable

　　在UOS下，還需要配置終端程序路徑，把終端程序設(shè)置為/usr/bin/deepin-terminal，如下圖所示：

　　其它的設(shè)置項目都可以使用默認值，直接點擊“下一步”直至完成。Q4Wine配置完成之后，就會出現(xiàn)下面的界面：

　　Q4Wine已經(jīng)預設(shè)了默認的windows(wine)環(huán)境，前綴（名稱）為Default，但還沒有在硬盤上完成初始化。此時雙擊Q4Wine界面中的程序圖標，或者在Linux的文件管理器中雙擊exe文件，就會自動完成windows(wine)環(huán)境的初始化。由于Q4Wine與deepin-wine可能存在一些兼容性問題，當使用deepin-wine時，自動初始化的windows(wine)可能是一個空文件夾。需要通過應(yīng)用商店安裝一個使用wine的軟件，并成功運行。然后再在Q4Wine中創(chuàng)建一個“新前綴”，把路徑指向到剛才軟件運行后自動創(chuàng)建的windows(wine)環(huán)境文件夾，這樣的文件夾是在/home/用戶/.deepin-wine/下面。

　　在wine提供的windows環(huán)境中，提供了一個功能精簡的“資源管理器”，可以在Q4Wine的界面中雙擊打開。從資源管理器中可以看到，C盤就是windows環(huán)境，默認映射到/home/用戶/.wine文件夾。Z盤是映射到Linux的根目錄，如果插入了U盤，就會依次自動映射為D盤、E盤。在資源管理器中，可以進行瀏覽、復制、粘貼等文件操作，也可以雙擊打開文件。雙擊exe文件時就會打開運行，比較便捷。

　　更加便捷的方式是在Linux的文件管理器中直接雙擊打開exe，Q4Wine會自動彈出一個運行對話框：

　　一般不需要修改默認設(shè)置，直接點擊“是”，然后程序就會運行?？梢赃\行綠色軟件，也可以運行安裝程序。有一些只能全屏的游戲，可以通過設(shè)置“虛擬桌面”使它窗口化運行。有一些Windows程序不允許同時運行多個，那么可以在Q4Wine中創(chuàng)建多個“前綴”得到多個相互隔離的windows環(huán)境，在每個“前綴”中運行一個，實現(xiàn)多開。也有些程序使用Wine直接就能實現(xiàn)多開，不需要創(chuàng)建多個“前綴”。下面是網(wǎng)友在龍芯3A5000上玩網(wǎng)游時的視頻截圖。

　　不只游戲，一些股票軟件在龍芯3A5000上也可以正常安裝運行，在LoongArch軟件生態(tài)建設(shè)初期可以作為原生生態(tài)的有益補充。

　　因為wine默認不包含Windows下的字體文件，而是使用的Linux的字體，某些程序會因為找不到字體而不能正確顯示文字。解決這個問題的方式很簡單，就是把Windows下的字體文件復制到Linux上。一般系統(tǒng)安裝在C盤，那么Windows字體文件夾不是C:\Windows\Fonts。

　　字體可以復制到兩個地方：

　　1、復制到Windows(Wine)環(huán)境的Window\Fonts，默認路徑是：

　　/home/用戶/.wine/drive_c/windows/fonts

　　字體文件復制完成之后立即生效。

　　如果有多個Windows(Wine)環(huán)境，那么每環(huán)境中的fonts文件夾中都需要復制字體文件。很麻煩而且浪費空間，那么可以試試第二個方法。

　　2、復制到Linux系統(tǒng)的字體文件夾中，不但wine可以用，Linux的程序也可以用。默認路徑一般是：

　　/usr/share/fonts

　　Linux的字體文件夾下還有子文件夾，這一點與Windows不一樣。因此我們也可以創(chuàng)建一個子文件夾來存放來自Windows的字體文件。比如可以創(chuàng)建一個win-fonts文件夾，再把字體文件復制進去?，F(xiàn)在還不算完，還需要進入文件夾運行幾個命令：

　　cd /usr/share/fonts/win-fonts

　　sudo mkfontscale?

　　sudo mkfontdir

　　sudo fc-cache

　　如此便字體生效，一勞永逸。