沒事的時(shí)候看點(diǎn)書，沒有任務(wù)逼迫，一天看不了幾頁。

關(guān)于喀什歷史的書，我曾經(jīng)重點(diǎn)推薦過《喀什噶爾歷史文化》。

還有一套30多本的“西域探險(xiǎn)考察大系”，但出版不久就看不到了；現(xiàn)在改換了名頭“新疆探索發(fā)現(xiàn)系列叢書”，只剩下20本，減少的都是國外作者的作品，大致看了下書影，過了這么多年，新叢書國外作品譯本部分并沒有更換翻譯者，原來那批作品翻譯質(zhì)量實(shí)在不敢恭維。原來的30多本的“西域探險(xiǎn)考察大系”，想看的人可以自己找資源購買電子版，對(duì)了解喀什來說，那些書多是開胃小菜，干貨幾乎不在里面。

關(guān)于喀什，大多數(shù)中國作者的作品過于簡(jiǎn)略或過于宏觀，就如同我們觀看每天的新聞聯(lián)播，大事都在，但每個(gè)都缺少細(xì)節(jié)，想了解細(xì)節(jié)要看稍后的新聞“1+1”。

近代在喀什工作最長(zhǎng)時(shí)間的不是清末民初的中國官員，而是俄國與英國駐喀什噶爾領(lǐng)事館（總）領(lǐng)事，也就是彼得羅夫斯基和馬繼業(yè)，彼得羅夫斯基從1882年到1903年，馬繼業(yè)從1895年到1918年.彼得羅夫斯基懂俄語、德語、維語，馬繼業(yè)懂英語和漢語。他們?cè)诳κ采畛^20年，他們不是匆匆忙忙探險(xiǎn)而來的過客，而是早已融入了當(dāng)?shù)氐纳?，因而?duì)喀什的描述肯定細(xì)節(jié)更多，準(zhǔn)確率也更高。還有一個(gè)群體在喀什工作時(shí)間也很長(zhǎng)，那就是瑞典傳教團(tuán)，從1892年一直到1938年，他們留下的資料也很豐富。以上三個(gè)方面的資料是最近研讀的重點(diǎn)。

三個(gè)方面三個(gè)語種的資料，英語的俄語的瑞典語的資料中，最容易得到的當(dāng)然是英語。《馬繼業(yè)在喀什噶爾》2013年出版，翻譯水準(zhǔn)一流，值得一看再看。與馬繼業(yè)生活相關(guān)的書還有馬繼業(yè)夫人撰寫的《外交官夫人回憶錄》，有2008年版，2013年版和2023年版，講的都是些婆婆媽媽的小事。

彼得羅夫斯基在喀什的情況，中國有多人研究，也看到有《俄國外交官彼得羅夫斯基的新疆書信考釋》書名出現(xiàn)，出版社是甘肅文化出版社，預(yù)計(jì)是2021年左右出版，但直到現(xiàn)在也沒消息，估計(jì)又是審讀這關(guān)難過。目前只好找來該作者的博士論文打印出來慢慢品讀，雖然以俄文文獻(xiàn)為主，但行文很少看到生硬的詞句，外文翻譯通順且符合中國人的語言習(xí)慣，只是其中內(nèi)容有重復(fù)累贅，錯(cuò)別字也沒有完全剔除。

與瑞典傳教團(tuán)相關(guān)的文獻(xiàn)是圖書《中亞的傳教與變革》，1981年出版，瑞典文；2004年由瑞典文翻譯成英文。近年來有中國研究生在翻譯，應(yīng)該是從英文翻譯成中文，但沒見有譯本出版，想想很正常，因?yàn)闀械教幨恰皷|突厥斯坦”，這個(gè)詞匯在有的地方轉(zhuǎn)譯成新疆是沒問題的，但大多數(shù)情況并不能轉(zhuǎn)譯，刪除這個(gè)詞很多情況下不行，換成其他詞匯也不準(zhǔn)確，估計(jì)短時(shí)間內(nèi)就沒希望正式出版了。為了能看明白，我只能利用“百度翻譯”慢慢閱讀。

啰啰嗦嗦說了一通，下面進(jìn)入正題。

閱讀彼得羅夫斯基的資料時(shí)出現(xiàn)了阿古柏的內(nèi)容，阿古柏是喀什歷史上無法抹掉的人物，他在喀什統(tǒng)治時(shí)間有10多年，經(jīng)歷了“哲德沙爾汗國”和““洪福汗國”，與俄國和英屬印度均有聯(lián)絡(luò)，并企圖依靠外部力量強(qiáng)化自己的政權(quán)統(tǒng)治，但是在清軍的強(qiáng)勢(shì)圍攻之下還是慘敗。據(jù)研究阿古柏1877年5月29日死于庫爾勒，但死亡的時(shí)間有多種說法，死亡原因更是眾說紛紜。

《阿古柏伯克傳》應(yīng)該是最早一批給出其死亡時(shí)間與緣由的史料，該書是1976年的出版物，資料有些混亂，翻譯質(zhì)量也不友好。

阿古柏死后，阿古柏次子海古拉把父親尸體運(yùn)往喀什噶爾，6月6日從庫爾勒出發(fā)，6月23日抵達(dá)喀什噶爾回城以北30多公里處被槍殺。

據(jù)說，阿古柏的靈柩被安放到了阿帕克霍加的陵墓里面。

在喀什期間，沒機(jī)會(huì)尋找阿古柏墓是不是在阿帕克霍加墓里，如果的確在里面還在是否還有蹤跡可循。

在阿古柏生活的時(shí)代照相技術(shù)已經(jīng)開始應(yīng)用，網(wǎng)上能找到的阿古柏照片有2張，看輪廓應(yīng)該是同一個(gè)人。不知道這兩張照片的原始出處，更不知道是誰拍攝的，估計(jì)不是俄國人拍攝的就是英國人拍攝的，英國人拍攝的可能性會(huì)大一些，畢竟福賽斯使團(tuán)的成員在喀什噶爾新城（疏勒）與阿古柏會(huì)過面，而使團(tuán)成員當(dāng)時(shí)攜帶有相機(jī)。

在喀什老照片中，有一張照片與阿古柏墓相關(guān)，畫面顯示是在阿帕克霍加墓地里面，文字描述阿古柏的墓在阿帕克霍加陵墓的南面。