Hello！學弟學妹們大家好！我是你們的安悅學姐，今天來給大家分享上海對外經貿大學外國語言學及應用語言學專業(yè)備考經驗帖干貨！

學姐/學長基本信息:

安悅學姐-專業(yè)方向：

外國語言學及應用語言學專業(yè)

初試370+，初復試均名列前茅

我為什么想讀研？

人往高處走水往低處流，沒人愿意錯失前進的機會。讀研既能提高自己的學歷也是一個新的平臺提升自我能力。特別是本科不好的同學，是希望能夠借助考研打個翻身仗，讀書改變命運?？佳惺侵鲃映匀松目啵啾M甘來。

選擇合適的專業(yè)和院校

首先的話就是我是九月份確定考這個學校的，因為時間上比較緊張，所以選擇了一個初試相對簡單的學校。大部分學校的二外都是全國統(tǒng)考304，難度上比較大，需要花費很多時間在二外的復習上，但是上海對外經貿大學的二外為自命題，相對而言比較簡單，專業(yè)課相對而言也比較簡單，只要過了國家線就可以進入復試，相對而言比較穩(wěn)妥。所以我備考時也比較輕松，偶爾還可以去跑步。事實證明我的選擇也是正確的，因為21年考研人數劇增，整個考研都非常卷，考研的形勢非常嚴峻，身邊很多同學選擇了985，211，但是大多數都遺憾地沒有考上。

其次就是地理位置問題，我本科院校與上經貿的排名不相上下，但是是在我的家鄉(xiāng)，作為一個女生，我覺得自己還是應該出去見識一下外面的世界，而不是一直把自己局限在自己的家鄉(xiāng)，我的一位老師也鼓勵我應該出去看看世界，出于這樣的想法，我選擇了上海。在這里，我見識到了很多不一樣的人和理念，上海真的是一座非常包容的城市，我建議大家可以來這里開拓一下自己的視野和觀念。

初試

復習時間線安排

整體復習規(guī)劃 ??

第一階段（1月~3月）：選定目標

考研學校千千萬，在“卷”的時代之下?lián)裥１扰Ω匾?，歷年的考研黑名單、歧視現(xiàn)象等都要避雷。在寒假過年前主要是了解學校，篩選出心儀的學校，多方面收集自己目標院校的考研信息，如真題、錄取情況、是否歧視等，最好可以找到學長學姐，合理分析學校出題的趨勢，以便于把控后面的復習計劃。

第二階段（4月~5月）：打基礎+找真題

收集資料之后，首先一定要具體明確參考書目有哪些，哪些必看哪些稍微看看就可以，甚至還有一些完全沒有必要看，所以看一下真題、學長學姐了解情況是非常必要的。像我們學校列出的參考書目《高級英語》是完全是不會出書上的原題的，列出來的目的是讓同學們打好基礎，所以看不看意義不大，只要打好基礎就可以。

然后就是買書，建議這個階段可以把書買齊，每個題型都了解一下，分析一下自己的優(yōu)缺點，買完書之后開始打基礎（書必須過一遍、記不住是正常的，打基礎主要是形成頭腦框架知道每一部分大概是講什么東西）。

上海經貿大學很大程度上就是考察大家的英語素質是不是好，還有就是語言學的一些基礎知識，所以大家一定要確定好復習的重點，有的放矢進行復習。

此外，在這個階段，大家就可以進行二外的復習和有計劃地開始背單詞了，有條件的話，建議每天閱讀一些英語原著或者經濟學人等英文雜志，為自己的英語打好基礎，特別是英美文學專業(yè)的同學，多讀一些英語原著是很重要的。

第三階段（6月~8月）：一輪復習階段

一輪復習可以按照翻譯、語法、語言學的順序進行學習，在學習完翻譯的基礎知識之后，就可以進行翻譯的常規(guī)練習，語法的學習也是非常重要的。這個階段主要就是掌握必要的知識，梳理出知識結構與脈絡，我們的課程也主要會集中在這個階段。之后的話大家主要就是不間斷的練習。

第四階段（9月~10月中旬）：二輪復習階段

二輪復習的主要側重點就是不斷的練習，大家在這個階段主要任務就是練習，把知識點融會貫通，尤其要注重翻譯的練習，從非文學翻譯到文學翻譯，中譯英與英譯中，要合理安排時間，每天練習。另外，此時單詞也應該進入到第二輪的復習中了。其他題型的練習也一樣，要根據自己情況，每天或者隔天練習。語言學的背誦要進行。在這里要特別說一句，我們學校英美文學在初試中占比非常低，但是英語語言文學專業(yè)的同學建議還是要掌握相關知識，不然復試可能會非常著急，當然如果是基礎不好，那還是先把精力放在初試上。

在這個階段，我們在做了部分題目，對各種題型有了一定了解之后，可以對答題技巧進行總結，當然這也是我們在此階段授課的主要重點。

第五階段（10月下旬~11月中旬） 三輪復習階段

還是以加強鞏固知識點背誦為主，查缺補漏為輔。這個階段，可以把專業(yè)課和二外的時間勻出一些給政治。專業(yè)課還是不斷反復地記憶，重點知識背到滾瓜爛熟。翻譯的練習與單詞的背誦也不能放松。此外，在這個階段可以進行掐點做幾套真題，看看自己的真實水平，查缺補漏。

第六階段（11月下旬~考前） 考前沖刺階段

在這個階段，大家保持好心態(tài)，每天穩(wěn)扎穩(wěn)打復習，做好日常工作就可以，

模擬真實考場來，并且在模擬過程中發(fā)現(xiàn)存在的問題，如時間分配、題型選擇等，除此之外培養(yǎng)心態(tài)，模擬完之后還要反復復盤，直到上考場最后一刻再放下復習資料

關于復習時間線的小建議 ??

我從真的確定院校開始準備是在九月份，但是在此之前，我大概在三月份就開始準備另一所學校的考研，并不是沒有學習！而且我個人的基礎相對來說還是不錯，專四應該有76，六級579，也考過了Bec高級。所以大家還是按部就班從一月份開始準備，確定好院校和專業(yè)，最好不要臨時換學校，可以少走很多彎路。

在時間上，大家也是根據自己情況安排，如果習慣晚上學習就不要勉強自己早起，要在自己效率最高的時候去學習，一定要注意考研不能按時間來算，學習時間長的不一定就學得很好，有效率地學習才是最關鍵的。做好計劃，保質保量完成自己的計劃才是最重要的。最后要保證每天都在學習，不管多少小時，哪怕一小時也要堅持學習的不間斷過程，始終保持一個好的學習狀態(tài)，才是最關鍵的。

備考建議

專業(yè)課

綜合英語

上外貿的綜合英語側重于考察大家的英語素養(yǎng)，當然最近側重點有往語言學方面?zhèn)戎氐膬A向。我自己本身底子還不錯（專四良好76，六級579，BEC高級），也在前半年進行了單詞的背誦，還有完形和改錯的練習。

暑假期間，我也是一直在進行英文文章的閱讀與單詞的背誦。

在九月份因為個人原因換了學校與專業(yè)之后，我在網上找到了往屆的學長，買了學長的課，對于考試的側重點有了更深的了解，也根據自己的情況修改了自己的計劃，有重點地進行復習。語法方面，我把華研那本專四語法書做了大概三四遍，做到了對答案爛熟于心。閱讀的話，我們學校之前是考專八閱讀的（就是有四個選擇的那種客觀題），我也是進行了相關的練習。

當然，我們21年考研，題型的變化比較大，例如從傳統(tǒng)的閱讀選擇變成了小說閱讀，后面跟了五個客觀題（類似于高中語文中的閱讀理解），還刪去了之前一直考的改錯題，新增了語言學與文學知識填空和小作文。因為我當時屬于半跨考，對語言學和文學了解不多，所以我綜合英語的成績并不突出。但在題型變化較大的情況下，我的成績也還算穩(wěn)扎穩(wěn)打，能夠順利進入復試，所以也證明平時的努力和一個平穩(wěn)的心態(tài)是非常重要的。

對于綜合英語，大家一定要注意，它考察的其實就是你的英語基礎與素養(yǎng)如何，不管題型怎么變，只要大家的底子上來了，就可以以不變應萬變，所以大家平時一定要注意積累單詞，學好語法，多閱讀英語原著和原刊。另外，關于這一科，剛剛過去的23年考研變化也比較大，對于語言學的考察明顯更多了，所以大家一定要注意這一趨勢的變化。

翻譯與寫作

翻譯與寫作這一門，相較于綜合英語來說，題型的變化是比較小的，基本沿襲了中譯英、英譯中和寫作這三個題型的結構，每個部分的分值均為50分。

關于翻譯，在21年之前，我們學校比較重視文學翻譯，所以我用了張培基的散文108篇，難度大家可以參考之前專八的文學翻譯難度或者108篇中的《激流（總序）》（這個是我們學校某一年的原題）。值得說的是，翻譯并不是大家想象的那么簡單，它對于英語和中文的要求都很高，所以一定要重視，早早開始。

我雖然學校確定比較晚，但是對于翻譯的練習開始比較早，暑假一開始，大概7月份就開始進行了翻譯的練習。在打基礎階段，我用的是武峰的12天，大概看了兩遍，還是比較有用的。之后我用了政府工作報告和三筆真題進行非文學翻譯的練習。在九月份與學長交流后，了解到我們學校主要考察文學翻譯，所以便換了張培基的散文108篇和專八翻譯。

關于英譯漢，英譯漢其實主要考察大家讀懂英文的能力和語文輸出的能力，因為我語文底子不錯（高考語文126，本科階段也一直很喜歡閱讀，所以對于語文語法掌握還不錯），所以在這個方面我實際筆譯進行的比較少，主要就是找出來歷年的真題進行了翻譯，其他大部分時候都是閱讀英文原刊、積累詞匯與表達。但是如果大家語文底子不好，我建議還是學習一下語文語法。翻譯說到底，并不是英語好就可以了，對于中文的要求也并不低。

中間我也讀了翻譯相關的一些書籍，包括我們的參考書目。不過這些書籍和翻譯技巧其實只是錦上添花，在進門之后，日復一日的練習與復盤才是最重要的，特別是復盤，是非?？菰锏?，一定要堅持。

作文的部分，很多人以為作文是好詞好句的堆砌，所以功夫都用來背誦一些高級的單詞和句子，但是一篇好的文章，絕對不是模板可以套出來的。個人經驗來說，英語底子是一方面（其實底子好了，自然可以寫出來高級的句子，所以語法非常重要），但是結構和邏輯是另一方面，這個其實也是老師想看到的，大家讀研之后，一定是需要寫論文的，而好的邏輯對于做研究、寫論文一定是非常重要的。所以大家一定要主要邏輯的練習，也不要忽視了語法與表達。

二外日語

我本科二外用的是新標日，當時學完了第一冊，因為一開始就確定了自己考學碩，所以在3月份就開始了日語的復習，用的也是新標日，跟著B站葉子老師學的，課堂氛圍很好，但是葉子老師講得比較慢，大家可以根據自己的特點選擇。

后面九月份確定了上海對外經貿大學，發(fā)現(xiàn)學校的指定書目是《新編日語》，所以在新一輪復習的時候選擇了這套書，兩套書結構不太一樣，但是知識點是一樣的，所以大家學哪本都一樣的。后面也是用了N3藍寶書等書進行練習。

上外貿的日語并不難，不過對于單詞要求較高，大概在N2水平，所以背單詞很重要。

政治

我是暑假開始準備政治的。買的是肖老師的書，聽的是徐濤老師的強化班。在聽完一節(jié)課后便去做1000題。徐濤老師的課很有意思，可以在精力不足的晚上的看，但是一定要注意不要上癮，不要借復習政治的理由逃避專業(yè)課的復習。

后面就是背誦知識點的框架，我個人認為政治的框架還是非常清晰的，所以思維導圖對我來說非常有效。1000題也不要丟，可以做到兩到三遍，當然如果時間精力有限，也可以看看其他老師的練習題。

后期大題我是用的肖四肖八，也參考了腿姐的大題和時政。

政治所有人都一樣，大家可以多看看經驗貼，選擇自己喜歡的方式復習就可以。政治大家分數也都差不多，不要求出彩。

其他建議

在整個考研過程中，心態(tài)的調整真的特別重要。我的整個考研過程都很糾結，特別是在院校選擇和考研中后期。有人說，考研的時候，選擇大于努力，這句話是有一定道理的。大家在擇校和選擇專業(yè)的時候一定要謹慎，結合自己的情況多方考慮。其中一個就是，到底是選擇名校還是選擇穩(wěn)妥，能不能接受二戰(zhàn)，另外，地區(qū)等因素也很重要。像我之所以換學校，就是因為我本人性格就是比較保守，不喜歡風險，也不太能接受二戰(zhàn)，所以選擇了上岸相對簡單的上外貿。不過選擇完也很糾結，感覺如果沖一沖會不會更好。所以，大家做選擇時一定要謹慎，但是選完就不要再反復糾結了。

另外，考研是一個長期的過程，一旦選擇了考研，那就意味著你基本是放棄了一年的娛樂，一定要堅持，三天打魚兩天曬網是行不通的。所以大家一定要有這樣的認識和覺悟。

最后祝大家都能一戰(zhàn)成碩，順利上岸吧！