可愛地翻譯了歌詞，若有錯誤歡迎指出~

（歌詞を翻訳しました）

翻譯：珞羽子

注明譯者即可隨意取用

金平糖と戀のホロスコープ

金平糖與戀愛的占星術(shù)

Candy like a shooting star

Candy like a shooting star

砂時計が空になるその前にもう

就在沙漏流漏至空空如也之前

いたずらな彗星が屆けてしまうかな この気持ち

惡作劇的彗星是否能夠抵達呢 連帶這份心緒

星降る夜空の片隅に落ちた

向繁星滿天的夜空一角落去

金平糖と戀のときめき

金平糖與戀愛的悸動

陽だまりのように Morning call

如沐浴陽光般的 Morning call

聞こえてるかな

能否聽得見呢

願うままに星をなぞった

跟隨心愿描摹著星星

たった一秒の目が合う時を止めて

僅有一秒的眼神交匯的時間 請停下吧

もっと見つめてたい

想要更多地注視著你呀

君と二人だけのStarry Night

只屬于你我二人的Starry Night

Ah

Ah

Candy like a shooting star

Candy like a shooting star

瓶の中に閉じ込めたこの想い一つで

以緊緊封閉在瓶中的這一份戀慕

運命の天秤すら傾いてしまいそうで Ah

就連命運的天平都快要傾斜了呀 Ah

待てないよ Fall in love

等不了了啦 Fall in love

砂時計が空になるその前にもう

就在沙漏流漏至空空如也之前

いたずらな彗星が屆けてしまうかな この気持ち

惡作劇的彗星是否能夠抵達呢 連帶這份心緒

人知れず銀河に帳を下ろして

夜幕在銀河之中悄悄地降臨

金平糖と今宵の秘密

金平糖與今夜的秘密

聞こえないように Calling you

希望你不要聽見 Calling you

目を閉じてただ

閉上眼睛只是在

君と同じ想いを祈った

與你祈求著同樣的思戀

なんて夢を見る戀のカケラがきらり

墜入夢鄉(xiāng)的戀愛的碎片如此閃閃發(fā)光

そっと流れ落ちる 見上げた空に願い事

流星悄悄流落而下 仰望著天空許下愿望

Ah

Ah

Candy like a shooting star

Candy like a shooting star

瞬いてる甘いお砂糖のお星さまに

試著向那眨著眼睛的甜蜜砂糖之星

君へ辿り著く距離を聞いてみる Ah

去問一問抵達你的身邊的距離 Ah

チャンスを計った空を結(jié)ぶ

就連將等待著機會的星空

完璧なこの星図さえ

編織而出的這張完美的星圖

気まぐれな君に振り回されては書き直す

也要被隨心所欲的你愚弄而重新描畫

願うだけじゃ運命のお星さまも

僅僅是祈愿的話 命中注定的那顆星也會

溶けて消えてしまうから屆けないとね

溶于夜空消失不見 而沒辦法抵達了呢

Candy like a shooting star

Candy like a shooting star

瓶の中に閉じ込めたこの想い一つで

以緊緊封閉在瓶中的這一份戀慕

運命の天秤すら傾いてしまいそうで Ah

就連命運的天平都快要傾斜了呀 Ah

待てないよ Fall in love

等不了了啦 Fall in love

砂時計が空になるその前にもう

就在沙漏流漏至空空如也之前

いたずらな彗星が屆けてしまうかなこの気持ち

惡作劇的彗星是否能夠抵達呢 連帶這份心緒