【防劇透】

相信已經(jīng)在游戲內(nèi)閱讀過劇情的人都已經(jīng)知道后面會發(fā)生什么了。

接下來為了防止劇透，將在下方發(fā)布相關(guān)文本，并在本視頻更新后追加對應(yīng)時(shí)間戳。不愿意被劇透者請暫時(shí)不要點(diǎn)開。

第七話「この歌は」中背景音樂附帶的歌詞

聽寫、翻譯：ijndjdjdj

校對：麻雀

【一】

通り抜ける 見慣れたストリート

我穿過這條 早就已經(jīng)熟悉的街道

足取りが速くなる

腳步隨之逐漸加快

きっと期待している

一定在期待著什么吧

いろいろな顔とすれ違いながら

一邊與各種各樣的臉龐擦肩而過

いつかの言葉を思い出しながら

一邊回想著曾經(jīng)某個(gè)時(shí)刻的話語

ここにいる

我就在這里

【二】

そして私 今はひとり

而此時(shí)此刻 我獨(dú)自一人

でも孤獨(dú)とは違う ほら

但這并不等于孤獨(dú) 看吧

感じるでしょう

你能否感受到呢

私達(dá)の紡ぐ想い

我們編織的心愿

そう Forever young Forever young

沒錯(cuò) Forever young Forever young

怖がらないで 下を見ないで

不要感到恐懼 不要垂頭喪氣

手を挙げて讃えよう 君の中の答えを

就高舉起雙手 為你心中的答案喝彩吧

Follow me！

Follow me！

【三】

怯えていた昨日 笑っている今日

感到膽怯的昨天 歡聲笑語的今天

少し踏み出せば 景色が変わったよ

只是踏出一小步 景色就會有所改變

自分次第だと 気づいたなら

若是能注意到 一切都取決于自己

本當(dāng)の気持ちに今 目覚めたなら

若是此時(shí)此刻 察覺到真正的心情

始めよう

那就出發(fā)吧