概要

原文

８月のペルセウス座流星群に向けて観測(cè)會(huì)を開くことにした天文部。伊咲はその宣伝ポスター作り、丸太は寫真とメモの整理とそれぞれ作業(yè)をしていると、伊咲は丸太のパソコンにある寫真データの中から花火大會(huì)の會(huì)場(chǎng)を見つけ出す。

そんな伊咲の様子を見ながら、あくまで「寫真を撮る練習(xí)」として花火に誘う丸太と勢(shì)いでOKする伊咲。その花火大會(huì)には想い人とあることをしたら両想いになれるという言い伝えがあった。

翻譯

為了迎接8月的英仙座流星雨，天文部決定召開觀測(cè)會(huì)。伊咲制作宣傳海報(bào)，丸太整理照片和筆記，伊咲從丸太電腦里的照片中找出了煙花大會(huì)的會(huì)場(chǎng)。一邊看著那樣的伊咲的樣子，說到底作為“拍照的練習(xí)”邀請(qǐng)她去看煙花的圓木和氣勢(shì)OK的伊咲。在那個(gè)煙花大會(huì)上有一個(gè)傳說，如果和相愛的人做了一件事，就能兩情相義。