【語齋.翻譯】push one's buttons是按扣子還是按按鈕？都不是…
點(diǎn)藍(lán)色字關(guān)注“語齋翻譯”?
靈活性+解決力，助推企業(yè)國(guó)際化的可靠語言合作伙伴
紐扣（button）是大家非常熟悉的東西。就現(xiàn)在，低頭看看自己的衣服，說不定就能看到一排扣子。
除了紐扣，button也有“按鈕”的意思。如果現(xiàn)在給你一個(gè)英語短語push one's buttons，你覺得它會(huì)是什么意思？是“按某人的扣子”還是“按某人的按鈕”？都不是。
下面就一起學(xué)習(xí)幾個(gè)與button相關(guān)的英語表達(dá)吧～
?
push one's buttons惹某人；刺激某人
例句：
I really hate that guy, he's always trying to push my buttons.
我真的很討厭那個(gè)家伙，他總是想惹我生氣。
?
right on the button非常正確
例句：
I won the lottery because my guess was right on the button.
我中了彩票，因?yàn)槲也碌猛耆_。
?
button it/ button one's lip
Button it和button one's lip的意思相近，都是“住嘴、別說了”。
例句：
Button it! I don't need to hear your opinion on everything I do!
閉嘴！我不需要聽你對(duì)我做的每件事都有意見！
Hey, button your lip! We don't need to hear any more out of you today!
嘿，別說話了！今天我們不需要再聽到你說什么了！
上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系
