中日雙語熱點 | 全國秋收進(jìn)度超六成 “糧”辰美景豐收忙、美國加州出現(xiàn)“火環(huán)”日食等
1、華為:5G-A網(wǎng)絡(luò)能力提升10倍

?華為技術(shù)(ファーウェイ)は2023世界モバイルブロードバンドフォーラムの開催期間中に、世界初の5G-A製品ソリューションプラン全シリーズを発表した。5G-Aは5Gをさらに進(jìn)化させた技術(shù)である。ファーウェイ無線ネットワーク製品ラインの曹明総裁は、「5G-Aの発表はまさに時を得たものである。ファーウェイの5G-A製品ソリューションプラン全シリーズは、ネットワーク能力を5Gと比べて10倍向上させた」と紹介した。
正在舉行的2023全球移動寬帶論壇(Global MBB Forum2023)期間,華為發(fā)布了全球首個全系列5G-A產(chǎn)品解決方案。華為無線網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品線總裁曹明表示,5G-A正當(dāng)其時,華為5G-A全系列產(chǎn)品解決方案使網(wǎng)絡(luò)能力相對5G提升十倍。
2、“吊”在50米高空用餐,每人收費2288元

リゾート地として知られる中國海南省三亜市で14日、50メートル上空に吊るされたゴンドラで食事を楽しめる「空中レストラン」の営業(yè)がスタートする?,F(xiàn)在はテスト営業(yè)中で、アフタヌーンティーコースは一人1288元(約2萬6400円)、ディナーコースは一人2288元(約4萬6900円)である。
被譽(yù)為度假圣地的中國海南省三亞市于14日,新開了一家酒店空中餐廳,該餐廳通過起重機(jī)將顧客吊到50米進(jìn)行高空用餐。據(jù)酒店員工介紹,該空中餐廳14號開業(yè),目前還處于試營業(yè)階段,下午茶1288元,晚餐2288元。
3、全國秋收進(jìn)度超六成 “糧”辰美景豐收忙

農(nóng)業(yè)?農(nóng)村部による最新の農(nóng)業(yè)事情管理情報によると、中國の秋収穫穀物は全體の6割の収穫を終えた。各地はさまざまな措置を講じ、秋の収穫が順調(diào)に進(jìn)み、秋の穀物を一粒殘さず倉庫に納めることができるよう取り組んでいる。
根據(jù)中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部提供的最新農(nóng)業(yè)情況管理信息,中國的秋季谷物已經(jīng)完成了總產(chǎn)量的60%左右。各地正在采取各種措施,確保秋季的豐收順利進(jìn)行,以確保秋季糧食顆粒歸倉。
4、10月14日是日本的 "鐵路之日",全國各地都舉行活動

10月14日は「鉄道の日」である?!糕煹坤稳铡工先毡兢亲畛酩吴煹坤_業(yè)したことを記念して制定された。各地で催しが行われ、山口県では舊國鉄時代に山陽本線を走っていたころの「瀬戸內(nèi)色」という配色にした電車が8年ぶりに運行された。
10月14日是"鐵道之日"。"鐵道之日"是為了紀(jì)念日本首條鐵路正式開通而設(shè)立的。日本各地都會舉行活動,而在山口縣,8年來首次恢復(fù)了模仿舊國鐵時代山陽本線的"瀨戶內(nèi)色"(瀨戶內(nèi)風(fēng)格)涂裝的火車運行。
5、美國加州出現(xiàn)“火環(huán)”日食奇觀

太陽の大部分が月に隠れ、光の輪のように見える「金環(huán)日食」がアメリカ各地で観測され、多くの人が珍しい天體ショーを楽しんだ。金環(huán)日食は、太陽と月、それに地球が一直線に並んだ時、太陽の大部分が月に隠れ、光の輪のように見える天體現(xiàn)象である。14日、この金環(huán)日食がアメリカの西部から南部の広い地域で観測された。
10月14日在美國各地出現(xiàn)"金環(huán)日食"這一罕見的天體奇觀,太陽的大部分被月球遮擋,呈現(xiàn)出光環(huán)狀。金環(huán)日食是一種天文現(xiàn)象,當(dāng)太陽、月球和地球處于一條直線上時,太陽的大部分被月球遮擋,形成一個光環(huán)狀的效果。在14日當(dāng)天,金環(huán)日食在美國西部到南部等多個地區(qū)均能觀測到。