高校授課丨湖南涉外經(jīng)濟(jì)學(xué)院實習(xí)實訓(xùn)授課講堂開課啦！

?雅言翻譯再次迎來高校巡講，而這一次不同的是為期三天的翻譯授課講堂，并且是由雅言翻譯精心挑選的九位導(dǎo)師。

分別是Parker.Xiang（向建濤）、Demi.Lu（盧葉）、Kathy.Wei（位霞）、Sara.Sheng（盛佳）、Cecilia.Feng（馮欣）、Jully.Li（李卓）、Elsa.Li（李迷）、Eileen.qu（屈琳玲 ）、Tammy.Tang（湯興璐）。

第一天由Parker、Kathy、Sara、Cecilia打頭陣，從早上八點開始到下午五點。每一位導(dǎo)師所授課的內(nèi)容雖然都一樣，但是其中的細(xì)節(jié)卻各有不同，每一班的同學(xué)都聽得非常入迷。

?

雖然當(dāng)天都非常冷，但是同學(xué)們都不懼嚴(yán)寒，現(xiàn)場氣氛輕松灑脫，這也讓授課講堂有了更多的意義。

第二日分別由Elsa、Jully、Eileen授課。三位導(dǎo)師都講述了畢業(yè)后應(yīng)該選擇哪些行業(yè)進(jìn)入：老師、外貿(mào)業(yè)務(wù)員、翻譯、留學(xué)機(jī)構(gòu)相關(guān)工作還是其他工種？并且根據(jù)自身的實習(xí)經(jīng)歷，為同學(xué)們詳細(xì)講解了畢業(yè)后所面對的迷茫，并且應(yīng)該如何正確的選擇行業(yè)。

在三位導(dǎo)師生動的講解和在線實例演示下，有的同學(xué)表示：“新的知識出現(xiàn)了，就像打開新世界的大門一樣”。

第三日的授課講師分別是Parker、Demi、Tammy。三位導(dǎo)師通過一個個生動例子的演示，同學(xué)們在歡聲笑語中又收獲了一波翻譯小技巧。在場同學(xué)們收獲到了各種干貨內(nèi)容之外，也對之后的學(xué)習(xí)和規(guī)劃有了更清晰的調(diào)整。

本次湖南涉外經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國語學(xué)院的三天授課講堂，不僅給許多同學(xué)帶來了深刻的知識和干貨之外，也告訴了每位同學(xué)：要想在職場里升職加薪，那么最重要的就是強(qiáng)化自身，只有自身實力夠硬，才能夠為企業(yè)創(chuàng)造價值，為自己創(chuàng)造價值。但同時最重要的，一定要有清晰的職業(yè)規(guī)劃。

本次授課講堂的意義也在于可以為中國大學(xué)生發(fā)揮實際語言運用能力、文化意識和跨文化交際能力。雅言翻譯也會在后續(xù)與更多高校合作，促進(jìn)技術(shù)研發(fā)與實踐的結(jié)合，實習(xí)和教學(xué)的結(jié)合以及人才培養(yǎng)等為社會培養(yǎng)出更多的優(yōu)秀人才。

?

感謝每一位同學(xué)們本次的認(rèn)真傾聽，也感謝九位導(dǎo)師的耐心講解。

?

雅言翻譯大講堂，我們在路上！

?原文轉(zhuǎn)自：https://www.artlangs.cn/

?

?

?

?

?