きーんもーくせーぃ??°?　

丹ー桂??°?　

譯/風默然　

今日から11月！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

從今天開始是11月！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

2022年もあと2ヶ月に?。?/span>

おぉぉ(,,? ?)?

2022年只剩兩個月了??！

哦哦哦(,,? ?)?

いやぁ?、、、、、

そろそろ。

締めくくりに向かって、

バタバタしてくるね???°?

呀?、、、、、

終于快要。

為了一年的收尾

忙得不可開交了呢???°?

今月の逢瀬???°?

11月19日になりましたぞ?。?/span>

楽しみですね????

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?

這個月的約會???°?

在11月19日喔??！

敬請期待吧????

興奮??ο(*??? ? ???*)ο??激動

そして、、、。

2022年ラストの月は、みなさま、

師走でめちゃくちゃお忙しい中ですが、

わたくしの“誕生月”でございますから！

(?' ')?, ,)??

そりゃあ、なんか、

逢瀬しやしょお！と、

思っておりまーす?。?！

( ??ω??)??

接下來、、、。

2022年的最后一個月，各位，

雖是非常繁忙的十二月，

但是是本人的“誕生月”！

(?' ')?, ,)??

因此，總覺得，

和大家約會吧！

有這樣的想法?。?！

( ??ω??)??

そんな11月の今日は、

スタートの1日。

どーんな日になりましたか?。?/span>

(?˙?˙?)??°?

良いこといーっぱい、

あったかなー？

??? ?(?????)??*????*?

那么在11月的今天，

標志著本月開始的1日。

是怎樣的一天呢？

(?˙?˙?)??°?

是不是

充滿了好事呢ー？

??? ?(?????)??*????*?

俺ね?。

金木犀、今年、

あーんまり出會えてなかったけど?。?！

會えました?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

我呢?。

雖然今年

都沒怎么遇見過丹桂！！！

終于見到了?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

…って、

肝心の花が、ボケとるやないかーい！

?(??????)?" ????????

…說起來，

最重要的花朵部分，不是拍得很糊嗎！

?(??????)?" 為啥呀?

ですよね？？

( ′罒`*)?"

是吧？？

( ′罒`*)?"

そーなんだけどぉ、、、。

(っ?????c)

雖說是這樣、、、。

(っ?????c)

でもね、、、、。

実は。

不過呢、、、、。

其實。

青空が眩しくて、

手前の葉っぱに、

なんとなーく、

その爽やかなブルーの空が、

反射して見えてて。

この、

オレンジ色の金木犀の花と、

青空が一緒になってて、

すごーく嬉しい1枚だったのです！

(?? ? ? *)?????.*?.

晴朗的藍天十分耀眼，

面前的葉片上

總覺得，

看起來反射著

那清爽的藍色天空。

這些

橙色的丹桂的花朵

和藍天相映成趣，

是非常令人愉快的一張照片！

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

やーっぱ。

金木犀って、

良い匂い?

*.(?′? ? `??).*?

果然。

丹桂

好香?

*.(?′? ? `??).*?