繼續(xù)看官推的最新資訊吧！最近猛料嘛，還真沒有，今天曙光的活動(dòng)二連更算嗎？也就是說刷錢金獅子是下周解禁哦！

今天的重點(diǎn)應(yīng)該是那個(gè)音樂會(huì)，22年2月那個(gè)，從12月15號(hào)開始“購(gòu)票”。剩下的部分還是那些，就不重復(fù)敘述了（環(huán)境生物圖鑒&概念圖&小漫畫&開發(fā)團(tuán)隊(duì)Q/A）。小視頻一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻依舊沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

ディレクターの鈴木です。

今年もデザイナーから素?cái)长圣ぅ楗攻趣蛸Bっていますのでアップします。

皆さん、メリークリスマス！

這是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

今年又收到了設(shè)計(jì)師寄來的精美插畫，所以我會(huì)上傳。

大家圣誕快樂！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

2023年冬に予定している無料タイトルアップデート第4弾では「古龍種モンスター」「強(qiáng)化個(gè)體モンスター」が追加登場(chǎng)予定。

また、第5弾は2023年春頃に向けて準(zhǔn)備中。

今後の情報(bào)にご期待ください！

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

預(yù)定于2023年冬季進(jìn)行的第4次免費(fèi)標(biāo)題更新中，將追加“古龍怪”和“強(qiáng)化個(gè)體怪”。

此外，第 5 版正在為 2023 年春季左右做準(zhǔn)備。

請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注未來的信息！

プレイステーション?をもっと楽しむトーク番組?PLAY! PLAY! PLAY!?で『モンスターハンターライズ』を12月16日(金)午後8時(shí)から2夜連続で公開！

南谷Pをお招きしタイトルの魅力を楽しくお伝えします！

詳しくはこちら? http://playstation.eng.mg/4c04e

《怪物獵人崛起》將于 12 月 16 日（星期五）晚上 8 點(diǎn)起連續(xù)兩晚在脫口秀節(jié)目“PLAY！PLAY！PLAY！”中發(fā)布，讓您更加享受 PlayStation?！（機(jī)翻）

我們請(qǐng)來Nanya P，盡情告訴你標(biāo)題的魅力！

本日午後8時(shí)から「PLAY! PLAY! PLAY!」『モンスターハンターライズ』vol.1を公開。

南谷Pが、MC松嶋さんとカプコンさんスタッフのマルチプレイの様子を丁寧に解説！

ご視聴はこちら? https://youtu.be/4pj9l8Hzl_g

“PLAY！PLAY！PLAY！” “Monster Hunter Rise”vol.1將于今天晚上8:00發(fā)布。（機(jī)翻）

Minamiya P 仔細(xì)解釋了 MC Matsushima-san 和 Capcom 工作人員的多人游戲外觀！

本日午後8時(shí)から「PLAY! PLAY! PLAY!」『モンスターハンターライズ』vol.2を公開。

Vol.2では、オールカプコンさんスタッフであの古龍の討伐に挑みます！

ご視聴はこちら? https://youtu.be/8Q7RbWg8EOY

“PLAY！PLAY！PLAY！”“Monster Hunter Rise”vol.2將于今天晚上8:00發(fā)布。（機(jī)翻）

在Vol.2中，卡普空全員將挑戰(zhàn)討伐那頭古龍！

2023年2月5日（日）に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」。

バンド演奏でライズ＆サンブレイクの音楽を堪能できる本公演には、加藤いづみさん、サラ?オレインさん、鈴木このみさん、ナノさん、宮崎カナエさんの參加も決定！

https://promax.co.jp/mhrlive/2023/

カムラの里の集會(huì)所で流れているBGM「勇まし狩人」を歌ってくださっている宮崎カナエさんも參加！

ありがたみの気焔萬丈です！

有料ダウンロードコンテンツのモンスターBGM：ロックver.に収録の「禍群の鳴神：ロックver.」を歌ってくださっているNANOさんも參加！

ありがたみのなるかみです！

カムラの里で流れているBGM「カムラ祓歌」とRISEのED曲「つなぐ花篝」を歌ってくださっている加藤いづみさんも參加！

うれしみの気焔萬丈です！

2023 年 2 月 5 日（周日）將舉行音樂現(xiàn)場(chǎng)“百龍之響盛宴”。（機(jī)翻）

Izumi Kato、Sarah Olain、Konomi Suzuki、Nano 和 Kanae Miyazaki 將參加這次表演，您可以通過樂隊(duì)表演欣賞 Rise & Sunbreak 的音樂！

演唱在嘉村村集合地點(diǎn)播放的BGM「勇敢的獵人」的宮崎佳苗也參加了！

非常感謝你！

付費(fèi)下載內(nèi)容《Monster BGM: Rock ver.》中收錄的「Kagun no Narukami: Rock ver.」演唱的 NANO 也將參加！

這是一份感恩的禮物！

演唱BGM「Kamura Haraeuta」和RISE的ED曲「Tsunagu Hanakagara」的加藤泉也參加了！

我滿心歡喜！

2023年2月5日に中野サンプラザホールにてモンスターハンターライズ＆サンブレイクの音楽ライブ「百竜ノ響宴」開催！チケット先行抽選申込は、本日12月15日と、來週22日配信の「モンハン部通信」から行えます！

https://monsterhunter.com/mhb/mhml2023/

2023年2月5日，Monster Hunter Rise & Sunbreak的音樂現(xiàn)場(chǎng)“百龍之響盛宴”將在中野太陽廣場(chǎng)大廳舉行！ 從12月15日起，即日起可提前申請(qǐng)門票，下周22日發(fā)布的“怪物獵人俱樂部通訊”可申請(qǐng)！（機(jī)翻）

Hey everyone! Starting this week, we will be sharing details sporadically regarding contents of the upcoming Free Title Update 4. Here is an image depicting the "Hunter Loadout" feature. Please look forward to more details to come.

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！ 從本周開始，我們將不定期地分享有關(guān)即將到來的免費(fèi)標(biāo)題更新 4 內(nèi)容的詳細(xì)信息。這是一張描繪“獵人裝載”功能的圖片。 請(qǐng)期待更多細(xì)節(jié)。（機(jī)翻）

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

The hunt continues in MonsterHunterRise: Sunbreak! Tackle 3 new monsters including Chaotic Gore Magala, take your brave followers to the next level, and earn new quest rewards with the Free Title Update 3, coming 11/24!

http://ninten.do/6015dvev9

狩獵在 MonsterHunterRise：Sunbreak 中繼續(xù)進(jìn)行！ 對(duì)付 3 種新怪物，包括 Chaotic Gore Magala，將您勇敢的追隨者提升到一個(gè)新的水平，并通過 11 月 24 日即將到來的免費(fèi)標(biāo)題更新 3 獲得新的任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)！（機(jī)翻）

Follow us on our other channels for all the continued hunting, surviving, and fighting!

?? Discord - http://discord.gg/capcom

?? Instagram - http://instagram.com/capcomusa/

?? Facebook - http://facebook.com/capcomusa

?? Twitch - http://twitch.tv/capcomusa

??? TikTok - http://tiktok.com/@capcom

在我們的其他頻道上關(guān)注我們，了解所有持續(xù)的狩獵、生存和戰(zhàn)斗！（機(jī)翻）

What more do you need? ??

你還需要什么？ ??（機(jī)翻）

?? EVENT QUEST ??

Defeat the approaching storm of Mizutsune and Zinogre! Conquer the elements in "Beaten to the Punch" and forge the new Shui Layered Armor.

?? 事件任務(wù) ??（機(jī)翻）

打倒逼近的水經(jīng)和 Zinogre 的風(fēng)暴！ 征服“拳打腳踢”中的元素并打造全新的 Shui 多層裝甲。

イベントクエスト「兇雙襲來：終焉と云う名の兇星」をクリアして、特別な重ね著防具「黒翼の耳飾り」を生産しよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/

完成活動(dòng)任務(wù)“雙生子的入侵：名為終結(jié)的邪星”，即可獲得特殊層甲鎧甲“黑翼耳環(huán)”！（機(jī)翻）

Sunbreak: Event quest

Noisy Neighbors

Objective : Hunt all target monsters Khezu,Lunagaron,Pyre Rakna-Kadaki

Locale : Forlorn Arena

Conditions : MR 1 or higher

Sunbreak：活動(dòng)任務(wù)（機(jī)翻）

吵鬧的鄰居

目標(biāo)：狩獵所有目標(biāo)怪物 Khezu、Lunagaron、Pyre Rakna-Kadaki

地點(diǎn)：荒涼競(jìng)技場(chǎng)

條件：MR 1以上

8月18日(木)からイベントクエスト配信開始！

Ver.11のアップデート以降、様々なクリア報(bào)酬を用意したイベントクエストを毎週配信予定！

「兇雙襲來」の名を冠した高難度のイベントクエストが今後登場(chǎng)します！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

8月18日（周四）開始活動(dòng)任務(wù)發(fā)放！（機(jī)翻）

Ver.11更新后，每周都會(huì)發(fā)放各種獎(jiǎng)勵(lì)豐富的活動(dòng)任務(wù)！

未來將出現(xiàn)名為“邪惡雙子的入侵”的高難度活動(dòng)任務(wù)！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

城塞高地ってどんなところ？と聞かれたらここをお見せしたいというロケーション。

古の戦いで使われたであろう撃龍槍にも実は細(xì)かい設(shè)定を設(shè)けてあります。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺(tái)人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

Citadel Highlands 是個(gè)什么樣的地方？ 當(dāng)被問到時(shí)我想在這里顯示的位置。

事實(shí)上，古代戰(zhàn)爭(zhēng)中使用的激流槍也有詳細(xì)的設(shè)定。

【塔の秘境】

古の遺産と目される、雲(yún)を突き抜け天へとそびえる巨大な建造物。柱の構(gòu)造や裝飾からも、現(xiàn)在の文明に根ざしていないことは明らか。

荘厳な秘境だが、現(xiàn)在は希少なモンスターが棲まう危険な地と化している。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update11/

[塔的未探索區(qū)域]（機(jī)翻）

被認(rèn)為是一項(xiàng)古老的遺產(chǎn)，一個(gè)巨大的結(jié)構(gòu)，穿透云層，沖向天空。 從柱子的結(jié)構(gòu)和裝飾可以看出，它們并沒有植根于當(dāng)下的文明。

原本是一片雄偉的秘境，現(xiàn)在卻變成了稀有怪物居住的危險(xiǎn)之地。

オリジナルキャラクター「カガミ」のキャラクタークリエイションのレシピや、「カガミ」裝備の著彩情報(bào)は公式サイトで公開しております。

詳細(xì)はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/kagami/

無料DLC「カガミ」の追加ボイスはストアにて配信中！

官方網(wǎng)站上提供了原創(chuàng)角色“Kagami”的角色創(chuàng)建食譜和“Kagami”設(shè)備的著色信息。（機(jī)翻）

點(diǎn)擊這里了解詳情? https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/en/topics/kagami/

免費(fèi) DLC“Kagami”的附加語音現(xiàn)已在商店中提供！

「追加重ね著武器 ぬいぐるみシリーズ」好評(píng)発売中！

納刀時(shí)は、ハンターさんのおそばに愛らしく寄りそってくれて、狩猟のときは、そのモンスターお得意の攻撃をしているかのような見た目です！

DLCの詳細(xì)はこちら?

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/layered-weapons/

“附加分層武器毛絨玩具系列”現(xiàn)已發(fā)售！（機(jī)翻）

收劍時(shí)，她依偎在獵人的身邊，在狩獵時(shí)，就像是在攻擊她擅長(zhǎng)的怪物！

「追加重ね著武器 ぬいぐるみシリーズ」好評(píng)発売中！

納刀時(shí)は、ハンターさんのおそばに愛らしく寄りそってくれて、狩猟のときは、そのモンスターお得意の攻撃をしているかのような見た目に仕上がっています。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/layered-weapons/

“附加分層武器毛絨玩具系列”現(xiàn)已發(fā)售！（機(jī)翻）

劍入鞘時(shí)可愛地依偎在獵人的身邊，狩獵時(shí)的樣子就像是在攻擊那個(gè)怪物的特長(zhǎng)。

明日11月24日(木)無料タイトルアップデート第3弾配信！

「渾沌に呻くゴア?マガラ」

その身は黒蝕竜を維持しながらも內(nèi)に天廻龍の強(qiáng)大な力を抱えており、非常に不安定な狀態(tài)である。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update13/

明天，11 月 24 日（星期四），第三次免費(fèi)標(biāo)題更新將送達(dá)！（機(jī)翻）

“戈?duì)枴ゑR加拉在混亂中呻吟”

維持著玄蝕巨龍的身體的同時(shí)，內(nèi)藏著天龍的強(qiáng)大力量，處于極不穩(wěn)定的狀態(tài)。

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』渾沌に呻くゴア?マガラ紹介短尺映像

天廻龍への成長(zhǎng)を阻害され、異形へと墮ちた黒蝕竜。

時(shí)に苦悶して、暴れているような様子も見られる。

[4K/60fps]映像はこちら? https://youtu.be/ek0ZMfE1jME

Steam版《Monster Hunter Rise: Sunbreak》Gore Magala混沌短視頻中的呻吟（機(jī)翻）

一頭日蝕玄龍成長(zhǎng)為天龍受阻，陷入了怪異的形態(tài)。

有時(shí)，可以看出它處于痛苦之中并表現(xiàn)出暴力行為。

[トピックス]Nintendo Switch『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の無料タイトルアップデート第3弾（Ver.13）が本日配信?！笢嗐绀松毪触?マガラ」の登場(chǎng)や、盟勇コンテンツ、傀異調(diào)査クエストの拡張などアップデート情報(bào)をご紹介。

https://topics.nintendo.co.jp/article/71502cc1-98d1-4b0f-88d8-dc9243490e47

[話題] Nintendo Switch“Monster Hunter Rise：Sunbreak”的第三次免費(fèi)標(biāo)題更新（Ver.13）今天可用。 引入更新信息，例如“Gore Magala在混亂中呻吟”的出現(xiàn)，英雄內(nèi)容，人偶調(diào)查任務(wù)的擴(kuò)展等。（機(jī)翻）

Sunbreak Endemic Life : Slicercrab

A species of hermit crab found in the Jungle.

Despite resembling a beautiful purple crystal, they are aggressive and attack anything that invades their territory with precision and gusto

Sunbreak 地方性生物：Slicercrab（機(jī)翻）

在叢林中發(fā)現(xiàn)的一種寄居蟹。

盡管類似于美麗的紫色水晶，但它們具有攻擊性，會(huì)精確而熱情地攻擊任何侵入其領(lǐng)地的東西。

Chaos has come to Monster Hunter Rise: Sunbreak in Free Title Update 3 on Steam!?

Come face to face with Chaotic Gore Magala, test your might against two newly added Risen Elder Dragons, wield powerful new gear and more...

Read more: http://bit.ly/TU3Steam

Steam 上的免費(fèi)游戲更新 3 中，Monster Hunter Rise: Sunbreak 陷入混亂！（機(jī)翻）

與 Chaotic Gore Magala 面對(duì)面，與兩只新加入的復(fù)生遠(yuǎn)古巨龍一起測(cè)試你的力量，使用強(qiáng)大的新裝備等等......

【予約受付中】対応プラットフォームがさらに拡大！

2023年1月20日(金)『モンスターハンターライズ』（ダウンロード版）Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4で発売！

各ストアにて予約受付中！詳細(xì)は?

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[接受預(yù)訂] 兼容平臺(tái)進(jìn)一步擴(kuò)大！（機(jī)翻）

2023 年 1 月 20 日（星期五）“Monster Hunter Rise”（下載版）在 Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4 上發(fā)布！

各店鋪接受預(yù)約！

Monster Hunter Rise is coming to Xbox Windows PS5?

Check the new trailer!

https://youtube.com/watch?v=E2Nbu29KUtU

怪物獵人崛起即將登陸 Xbox Windows PS5（機(jī)翻）

檢查新預(yù)告片！

The Kagami player voice DLC is available now for FREE!?

Hunt with voice of the "Dual Blades Master" voiced by @egoraptor , and even recreate the character exactly by following the character creation recipe at the link below.?

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/en-us/topics/kagami/

Kagami 播放器語音 DLC 現(xiàn)在免費(fèi)提供！（機(jī)翻）

用@egoraptor 配音的“雙刃大師”的聲音狩獵，甚至可以按照以下鏈接中的角色創(chuàng)建配方完全重現(xiàn)角色。

Step into the ring with Tetranadon...if you've got the guts!?

A roster of fresh and returning favorite monsters awaits in MHRise, coming to new platforms on Jan 20.

與 Tetranadon 一起進(jìn)入擂臺(tái)……如果你有膽量！（機(jī)翻）

1 月 20 日在新平臺(tái)上的 MHRise 等待著新鮮和回歸的最受歡迎的怪物名單。

傀異錬成【防具の強(qiáng)化】

傀異適応後、「傀異討究クエストの報(bào)酬」を使って、防御力や耐性?スキルポイントなどが、ランダムに付與される「傀異強(qiáng)化」が可能！

素材は消費(fèi)してしまうが、結(jié)果を見て反映しないことも可能なため、プレイスタイルに合わせた裝備スキルを目指して繰り返し挑戦しよう！

人偶訓(xùn)練【強(qiáng)化護(hù)甲】（機(jī)翻）

適配傀儡師后，可使用傀儡師調(diào)查任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)隨機(jī)賦予傀儡師防御、抗性、技能點(diǎn)等！

材料會(huì)被消耗，但有可能看到結(jié)果卻沒有反映出來，因此請(qǐng)反復(fù)嘗試以符合您游戲風(fēng)格的裝備技能為目標(biāo)！

Crafted your Shui Layered Armor set yet? If so, let's see your new look in the replies!

制作了你的 Shui 分層盔甲套裝了嗎？ 如果是這樣，讓我們?cè)诨貜?fù)中看到您的新面貌！（機(jī)翻）

If you're cold, they're cold??

Bring them inside!

如果你冷，他們也冷??（機(jī)翻）

把他們帶進(jìn)去！

ハンターの見た目をストーリーに登場(chǎng)するキャラクターそっくりに変更できる「なりきり重ね著裝備」が登場(chǎng)！

なりきり重ね著裝備「フィオレーネシリーズ」??

性別に関係なく、キャラメイク?プロポーションなど完全にフィオレーネに変身！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

可以讓獵人的外貌與故事中登場(chǎng)的角色一模一樣的“Narikiri 分層裝備”！（機(jī)翻）

疊衣裝備“菲奧琳系列”

不論性別，角色妝容和比例都完全變身菲奧琳！

Ver.11で追加となるモンスターたちは、MR(マスターランク)10以上にすると順次クエストが開放。

もちろん追加モンスターの素材から生産できる防具には、新たな裝備スキルも備わっているので様々な裝備の組み合わせを楽しもう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

Ver.11追加的怪物，MR（大師等級(jí)）達(dá)到10以上時(shí)，會(huì)依次開放任務(wù)。（機(jī)翻）

當(dāng)然，可以用追加魔物的素材制作的防具也有新的裝備技能，請(qǐng)盡情享受各種裝備組合吧！

8月18日(木)からイベントクエスト配信開始！

Ver.11のアップデート以降、様々なクリア報(bào)酬を用意したイベントクエストを毎週配信予定。

「兇雙襲來」の名を冠した高難度のイベントクエストが今後登場(chǎng)します！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

8月18日（周四）開始活動(dòng)任務(wù)發(fā)放！（機(jī)翻）

Ver.11更新后，每周都會(huì)發(fā)放各種獎(jiǎng)勵(lì)豐富的活動(dòng)任務(wù)。

未來將出現(xiàn)名為“邪惡雙子的入侵”的高難度活動(dòng)任務(wù)！

Sunbreak Endemic Life : Morphes Wirebugs

New types of Wirebugs that shine more brilliantly than regular ones. There are two types, the Ruby Wirebug and the Gold Wirebug. Capturing one will grant you beneficial effects.

Sunbreak 地方性生物：Morphes Wirebugs（機(jī)翻）

新型 Wirebug 比普通 Wirebug 更閃耀。 有兩種類型，Ruby Wirebug 和 Gold Wirebug。 捕獲一個(gè)會(huì)給你有益的效果。

Ruby Wirebug Bonus Effect:

Mounted Punishers do more damage.

Gold Wirebug Bonus Effect:

Wyvern Riding attacks are more likely to cause a monster to drop materials.

Ruby Wirebug 獎(jiǎng)勵(lì)效果：（機(jī)翻）

騎乘的懲罰者造成更多傷害。

Gold Wirebug 獎(jiǎng)勵(lì)效果：

Wyvern Riding攻擊更有可能導(dǎo)致怪物掉落材料。

ハンター?オトモの重ね著裝備、追加ジェスチャー、追加スタンプ、髪型、追加BGMなど盛りだくさん！

ゲームのタイトルメニューや拠點(diǎn)の郵便屋さんから「Nintendo eShop」にアクセスしてみよう。

各DLCの購(gòu)入方法など公式サイトをチェック！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

Hunter Palico 的分層裝備、額外的手勢(shì)、額外的圖章、發(fā)型、額外的 BGM 等等！（機(jī)翻）

讓我們從游戲的標(biāo)題菜單或基地的郵遞員訪問“Nintendo eShop”。

查看官方網(wǎng)站以獲取有關(guān)如何購(gòu)買每個(gè) DLC 的信息！

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加化粧?ペイント」ニャ！

好評(píng)販売中ニャ！

【メル?ゼナメイク】

【一筆チーク】

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「補(bǔ)妝/彩繪」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[梅爾澤納馬克]

【一刷腮紅】

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加髪型」ニャ！

好評(píng)販売中ニャ！

【ヒトダマドリエッジ】

【フィオレーネショート】

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天推薦的情報(bào)就是這個(gè)「追加發(fā)型」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[海星邊緣]

[佛羅倫斯短褲]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加BGMセット」ニャ！

好評(píng)販売中ニャ！

【モンスター＆タイトルBGM：ピアノver.】

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息在這里“追加BGM組”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[怪物＆標(biāo)題BGM：鋼琴版]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加BGMセット」ニャ！

好評(píng)販売中ニャ！

【MHシリーズ拠點(diǎn)BGM２】

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息在這里“追加BGM組”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

【MH系列基地BGM2】

月迅竜 ナルガクルガ希少種

月白色に美しく輝く、希少種の迅竜。

霞隠れと呼ばれる能力で月光と夜霧に身を隠し襲い掛かってくる。驚異的な敏捷性と機(jī)動(dòng)力も相まってその姿を目で捉えることすら困難である。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update11/

月亮龍 Nargacuga 稀有物種（機(jī)翻）

在月光下發(fā)出美麗光芒的稀有龍種。

以名為霞隱的能力隱藏在月光和夜霧中進(jìn)行攻擊。 再加上它驚人的敏捷和機(jī)動(dòng)性，甚至連肉眼都很難捕捉到它的模樣。

金火竜 リオレイア希少種

光り輝く金色の外殻に覆われたリオレイアの希少種。

強(qiáng)固な外殻と強(qiáng)化された尻尾による攻撃が特徴で、高い攻撃力と危険度を有している。

體の一部が赤紫に発光する「劫炎狀態(tài)」になると攻撃が激化するため要注意。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update11/

金火龍里奧雷亞稀有物種（機(jī)翻）

一種稀有的 Rio Leia 品種，覆蓋著閃亮的金色外殼。

它的特點(diǎn)是堅(jiān)固的外殼和加固的尾巴，具有很高的攻擊力和危險(xiǎn)性。

注意，如果它的身體的一部分處于發(fā)出紫紅色光的“火焰狀態(tài)”，攻擊將會(huì)加劇。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

次回の無料タイトルアップデート第4弾では「古龍種モンスター」「強(qiáng)化個(gè)體モンスター」が追加登場(chǎng)予定。

2023年以降、無料タイトルアップデート第4弾は冬頃、第5弾は春頃に向けて準(zhǔn)備中。今後の情報(bào)にご期待ください。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

在下一次的第4次免費(fèi)標(biāo)題更新中，將追加“老龍怪”和“強(qiáng)化個(gè)體怪”。

2023年后，我們正在準(zhǔn)備冬季第4次免費(fèi)更新和春季第5次免費(fèi)更新。 請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注未來的信息。

Rejected from the heavens and trapped in a chaotic existence.?

See Chaotic Gore Magala in 4K detail in Monster Hunter Rise: Sunbreak on PC/Steam!

?? http://youtu.be/Ns_NZtJMI3w

被天庭拒之門外，陷入混沌之中。（機(jī)翻）

在 PC/Steam 上觀看 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中 4K 細(xì)節(jié)的 Chaotic Gore Magala！

Here's a closer look at Sunbreak's new Stuffed Layered Weapons! Be sure to turn up the volume to hear their special sound effects. ??

Grab these paid DLC Layered Weapons individually or as part of a bundle on PC/Steam and Nintendo Switch!

讓我們仔細(xì)看看 Sunbreak 的新填充分層武器！ 請(qǐng)務(wù)必調(diào)高音量以聽到它們的特殊音效。 ??（機(jī)翻）

在 PC/Steam 和 Nintendo Switch 上單獨(dú)或作為捆綁包的一部分獲取這些付費(fèi) DLC 分層武器！

【モンハン酒場(chǎng)営業(yè)のご案內(nèi)】

?モンスターハンター?の世界観をモチーフとした公式の飲食店で、ゲーム內(nèi)に登場(chǎng)する様々な武器や防具を眺めながらハンター気分で一飲み行こうぜ！

詳細(xì)情報(bào)は公式HPへ↘

https://paselaresorts.com/collaboration/mhsb/

常設(shè)店舗:『モンハン酒場(chǎng)』(東京都?秋葉原)

https://tablecheck.com/shops/mhsb/reserve

[有關(guān)Monhan酒吧業(yè)務(wù)的信息]（機(jī)翻）

在以《怪物獵人》為主題的官方餐廳，一邊欣賞游戲中登場(chǎng)的各種武器和防具，一邊像獵人一樣喝一杯吧！

更多信息，請(qǐng)?jiān)L問官網(wǎng)↘

https://paselaresorts.com/collaboration/mhsb/

常設(shè)店鋪：《怪物獵人酒場(chǎng)》（東京都秋葉原）

https://tablecheck.com/shops/mhsb/reserve

our reaction to that information

我們對(duì)該信息的反應(yīng)（機(jī)翻）

期間限定?アイルーキッチンFromモンハン酒場(chǎng)in京都?毎日12:00?21:30まで営業(yè)中??

カフェには武器や裝備が展示中??

館內(nèi)ではキャラ達(dá)が皆様をお迎えします??

ハンター気分で京都店を満?jiǎn)摔筏瑜??

??開催期間:12/6(火)?1/15(日)

詳細(xì)は

https://pasela.co.jp/shoplist/mhsb/topic/kyoto2223/

“京都怪物獵人酒吧的Airou Kitchen”限時(shí)開放時(shí)間為每天12:00至21:30！ ?（機(jī)翻）

咖啡廳里陳列著武器裝備??

人物將在建筑物內(nèi)歡迎您！ ?

讓我們像獵人一樣享受京都商店！ ?

??舉辦時(shí)間：12/6（二）- 1/15（日）

「モンスターハンター」シリーズ

￣￣￣￣￣￣￣￣

ハンターの腕輪

https://bit.ly/3GhnSer

＿＿＿＿＿＿＿＿

まもなく予約終了。

紋章部分にイエローゴールドコーティングを施し

內(nèi)側(cè)にはモンスターをイメージした

刻印と寶石をあしらいました。

予約期間:～12/20(火)

《怪物獵人》系列（機(jī)翻）

￣￣￣￣￣￣￣

獵手的臂環(huán)

https://bit.ly/3GhnSer

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

預(yù)訂即將截止。

黃色金色涂層應(yīng)用于紋章

我在里面想象一個(gè)怪物

刻有寶石。

預(yù)約時(shí)間：～12/20（二）

NitendoSwitch & Steam

MHStories 2: Wings of Ruin

Player Bonus: Navirou Costume

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

任天堂Switch & Steam（機(jī)翻）

MHStories 2：毀滅之翼

玩家獎(jiǎng)勵(lì)：Navirou 服裝

如果您有《怪物獵人物語2：毀滅之翼》的存檔，您就可以在《怪物獵人崛起：Sunbreak》中為您的隨從獲得Navirou Costume 分層裝甲！

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù) & 小漫畫??

機(jī)翻：“……它就是存在，存在于浩瀚的云海之中。”

機(jī)翻：欣賞這幅 Elgado 謙遜的任務(wù)接待員 Chichae（和一位朋友）的可愛插圖！

機(jī)翻：開發(fā)圖《正在開發(fā)新武器？ 』

開發(fā)團(tuán)隊(duì)特報(bào)

本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺(tái)?上發(fā)布的採(cǎi)訪以作記錄。

轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview11

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊(duì)辦公室的特報(bào)員柴田！
在Monster Hunter Rise第十一次的報(bào)導(dǎo)企劃中，我們?cè)L問到本作發(fā)表到最新的CAPCOM聯(lián)乘合作至今，經(jīng)手所有PV（宣傳影片）的影片總監(jiān)天野先生！今天還請(qǐng)多多指教！

第11回

Monster Hunter Rise 影片總監(jiān)

天野

Q1. 首先請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹自己在Monster Hunter Rise中負(fù)責(zé)怎樣的工作？

A1. 我是負(fù)責(zé)宣傳影片的企劃、製作、拍攝時(shí)的演出和編輯。
實(shí)際作業(yè)時(shí)，並不是我一個(gè)人負(fù)責(zé)所有的事情，會(huì)交給各部分的負(fù)責(zé)人員分工合作，由大約10名左右成員的團(tuán)隊(duì)共同製作。

Q2. 從去年9月的作品發(fā)表影片之後，也陸續(xù)公開了多支影片，各影片裡包含的元素都是怎麼決定的呢？

A2. 在製作開始時(shí)製作人會(huì)給出「這個(gè)魔物會(huì)在幾月公開」之類，已經(jīng)規(guī)劃好的「時(shí)程計(jì)畫」資訊。我們?cè)僖勒漳莻€(gè)時(shí)程計(jì)畫，構(gòu)想要放進(jìn)影片裡的詳細(xì)遊戲要素（製作分鏡）。

例如「這個(gè)魔物最具代表性的攻擊是什麼？」或是「隨從加爾克最可愛的動(dòng)作是哪個(gè)？」之類，討論用怎樣的內(nèi)容會(huì)讓大家看完後覺得「似乎很有趣！好想玩看看！」

Q3. 製作一支宣傳影片需要花費(fèi)多長(zhǎng)的時(shí)間呢？

A3. 製作起來需要2～3個(gè)月。
前期準(zhǔn)備（2週）：修改企劃或時(shí)程表、製作分鏡等的事前準(zhǔn)備期間。

拍攝和臨時(shí)編輯（1個(gè)月）： 多次反覆拍攝遊戲畫面和編輯，讓完成的影片看起來更有吸引力。給製作人、總監(jiān)、遊戲各方面負(fù)責(zé)人確認(rèn)，邊聽取意見邊調(diào)整。在編輯的過程中，也會(huì)再三修改最初分鏡的構(gòu)成和呈現(xiàn)。

後期製作（2週）：加上影片效果、強(qiáng)調(diào)的特效文字、BGM或聲音等影片的收尾作業(yè)。這時(shí)候會(huì)進(jìn)行最後的品質(zhì)提升。尤其是在加入BGM和SE（效果音）後，可以一口氣提高完成度。音樂和效果音是PV的靈魂！

Q4. 製作本作影片時(shí)，有特別留意或是特別重視的事情嗎？

A4. 為了傳達(dá)Monster Hunter Rise的標(biāo)語「隨時(shí)隨地與所有人遊玩」，會(huì)特別以遊戲場(chǎng)景來表現(xiàn)輕快的動(dòng)作感和多人遊玩時(shí)的樂趣。

像是使用翔蟲和隨從加爾克的多人遊玩場(chǎng)景，其實(shí)是由4名玩家同時(shí)喊「預(yù)備──！」然後配合好操作時(shí)機(jī)再拍下的畫面，可能要花上半天的時(shí)間才能取得1幕滿意的畫面。使彼此步調(diào)一致並成功拍攝完成時(shí)的心情真的很好。

Q5. 在製作Monster Hunter Rise的影片過程中，有遇到新的嘗試或新的挑戰(zhàn)之類的事情嗎？

A5. 包含整個(gè)時(shí)代的演變，這個(gè)作品也經(jīng)常會(huì)透過網(wǎng)路節(jié)目或社交平臺(tái)發(fā)布資訊。
連同PV與用於社交平臺(tái)發(fā)布和情報(bào)節(jié)目的影片在內(nèi)，刷新了MH系列的影片數(shù)紀(jì)錄。
不過因?yàn)檫[戲本身的細(xì)節(jié)真的做得很精緻，即使產(chǎn)出這麼多支影片也不覺得題材有用盡的時(shí)候，這就是Monster Hunter Rise的厲害之處。

Q6. 公開影片後，總會(huì)獲得玩家的好評(píng)迴響，這當(dāng)中有什麼讓你特別注意到的部分嗎？

A6. 身為影片製作方，真的很高興每次都能獲得大家的喜愛。
最近我很喜歡看大家自己編輯我們公開的宣傳影片，製成原創(chuàng)影片上傳，或是製作驗(yàn)證或預(yù)測(cè)的影片。
大家編輯和解說的手法都很厲害，有些作品的品質(zhì)會(huì)讓人不禁佩服「原來還有這種方法啊」。 感覺他們好像就是一起進(jìn)行宣傳的夥伴。（笑）

-柴田特報(bào)員的總結(jié):
今天非常感謝天野先生接受我們的訪問！
就如天野先生也有在回答中說到的，除了宣傳影片之外，還有在網(wǎng)路節(jié)目和SNS上公開的短片等等，真的帶給玩家們?yōu)閿?shù)眾多的影片。製作團(tuán)隊(duì)也從大家的留言與回應(yīng)中，一同體會(huì)到箇中樂趣。
下次我們將針對(duì)Monster Hunter Rise是以怎樣的技術(shù)製作以及如何讓遊戲運(yùn)行，訪問主要程式設(shè)計(jì)師澤田。

附錄

前情提要，

曙光官方資訊合集（傳送門）。

宣傳圖 & 其他。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。

其他攻略緩慢更新中！

視頻方面就要進(jìn)我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！