概要

原文

リオは精霊の民の里を出て両親の故郷であるヤグモ地方へ。何の情報も摑めないまま、カラスキ王國の小さな村を訪れたリオは、村長のユバと出會う。リオの両親の名前を聞いて驚くユバ――彼女はリオの祖母だった。ユバのすすめで村で暮らすことになるリオ。従姉のルリや村の少女?サヨとの穏やかな生活が始まる。やがて秋になり、年貢の量を決める検稅官が近々派遣されるというある日、サヨの兄?シンと隣村の男達(dá)の間でケンカが起こる。

翻譯

里奧離開精靈之民的故鄉(xiāng)，前往父母的故鄉(xiāng)亞格摩地區(qū)。

在沒有掌握任何情報的情況下，里奧來到了卡拉斯基王國的小村莊，并遇到了村長尤巴。

聽到里約父母的名字，尤巴大吃一驚——原來她是里約的祖母。

在尤巴的建議下，里約在村子里生活。

與表姐琉璃和村里的少女佐代開始了平靜的生活。

終于到了秋天，決定年貢量的檢查官即將被派遣的某一天，佐代的哥哥信和鄰村的男人們發(fā)生了爭吵。