事先聲明：本人翻譯能力有限，如有錯誤還請多見諒，歡迎指正與和平討論。此篇文章為本人整理自Obsidian Portal、戰(zhàn)錘wiki和LEX等其他資料，加上個人理解所編寫。內(nèi)容實質(zhì)為中文翻譯，如遇權益問題請與本人立刻聯(lián)系。

注：此篇的絕大部分內(nèi)容都出自Obsidian Portal網(wǎng)站，但該網(wǎng)站的內(nèi)容真實性存疑，一些內(nèi)容本人懷疑是同人，因為沒有找到明確的出處資料。

吞并塞瑟利亞（Cytherian Annexation）(5.985.999.M41)

戰(zhàn)役概況：

? 在鈦帝國的第三次擴張期間，一支鈦帝國遠征軍從博克安家門世界集結并被派遣，承擔著吞并和殖民塞瑟利亞帝國世界的任務。由于鈦星人預料到了人類會進行頑強的抵抗，遠征軍得到了充足的補給，以應對這場漫長而艱難的戰(zhàn)役。

? 由于吞并塞瑟利亞發(fā)生在第三次擴張期中，一個假設便是入侵塞瑟利亞的部隊是影陽指揮官派遣出來的十幾支艦隊中的一支?；蛘哒f，塞瑟利亞可能就是擴張早期被征服的世界之一，當時影陽指揮官橫掃了帝國的邊疆世界。

? 塞瑟利亞是一個位于東部邊緣的帝國世界，有著干燥、崎嶇的平原和茂密的外星叢林。雖然這個世界人口稀少，但卻坐落著機械神教寶貴的研究設施。因此，賽瑟利亞的防御得到了7個卡塔昌叢林戰(zhàn)士團的增援，包括3個標準步兵團、2個經(jīng)驗豐富的輕裝步兵團和2個裝甲團。

? 在第一階段，鈦帝國的登陸部隊著陸點由隱形小隊清理，并以戰(zhàn)斗服作為先鋒。盡管取得了初步的成功，但鈦星人很快就遭受了嚴重的傷亡。

? 第二階段包括消滅帝國的裝甲部隊，突出表現(xiàn)為在入侵的第三個太陽日，錘頭鯊炮艇“消除組”（Hammerhead "Elimination Groups"）摧毀了整個卡塔昌第九十七裝甲團（XCVII Catachan Armoured Regiment）。當鈦帝國開始占上風時，剩下的卡塔昌部隊撤退到了叢林中，與這些異形入侵者進行曠日持久的游擊戰(zhàn)。

? 戰(zhàn)役的第三階段，火戰(zhàn)士發(fā)現(xiàn)自己在叢林戰(zhàn)斗和游擊戰(zhàn)術上被卡塔昌人所超越，如此密集的叢林地形讓鈦帝國的部隊處于劣勢之中。察覺到戰(zhàn)役失去了勢頭，以太下令將攻擊轉(zhuǎn)向了赫爾岑山脊（Herzen Ridge）的研究和通信區(qū)域，最終迫使卡塔昌人進入公開戰(zhàn)斗。赫爾岑山脊之戰(zhàn)粉碎了帝國最后一次有組織的抵抗，塞瑟利亞也基本上被鈦帝國平定了。為殖民提供物資和人員的運輸很快就開始并順利進行，這次戰(zhàn)役也成為了第三次擴張期的又一場勝利。但仍有零星的卡塔昌殘余部隊對鈦帝國的脆弱目標發(fā)動零散的游擊隊式攻擊，希望最終得到人類帝國的增援。然而，鈦帝國會定期的派出獵人巡邏隊在叢林中搜尋這些最后的殘余抵抗力量，徹底消滅這些頑固拒絕上上善道的愚蠢人類。

塞瑟利亞行星調(diào)查

? 注意，這仍然是一項正在進行的工作，因為還有一些細節(jié)需要解決。（然后就沒有下文了）

? 星域：極限星域

? 扇區(qū)：阿瑞古巴（Aragrippa）

? 子扇區(qū)：2-187/ 4 / DG /M “麥瑞海歐”（M ‘Marahao’）

? 塞瑟利亞星系：總共六個行星，古魯姆（Golum）、瓦爾帕萊索（Valpariso）、塞瑟利亞、埃姆瑞克一號（Emrik-1）、埃姆瑞克二號（Emrik-2）、諾歐普（Nohope）。只有塞瑟利亞可以居住。

? 調(diào)查：對塞瑟利亞星系(CY-7632-2297)的首次記錄調(diào)查是由行商浪人科文 德萊克（Korven Dilackk）在M.36進行的。

? 行星：

內(nèi)行星：古魯姆-火山遍布，大氣層酷熱至極。

? ? ? ? ? ? ? 瓦爾帕萊索-氣態(tài)巨行星

? ? ? ? ? ? ? 塞瑟利亞-叢林世界（注：原文這里寫的是沒有大氣的巖石星球，我姑且表示一臉問號，就當做是筆誤處理了。）

外行星：埃姆瑞克一號-沒有大氣的巖石星球。

? ? ? ? ? ? ? 埃姆瑞克二號-沒有大氣的巖石星球。

? ? ? ? ? ? ? 諾歐普-被冰封且沒有大氣的巖石星球。

衛(wèi)星：古魯姆-0顆

? ? ? ? ?? 瓦爾帕萊索-3顆-優(yōu)（Yrl）、諾姆（Nom）、杰赫（Jeh）

? ? ? ? ?? 塞瑟利亞-2顆-科爾多瓦（Cordoba）、奧瑟姆（Osomo）

? ? ? ? ?? 埃姆瑞克一號-2顆-埃姆1.1（Em1.1）、埃姆1.2（Em1.2）

? ? ? ? ?? 埃姆瑞克二號-3顆-埃姆2.1、埃姆2.2、埃姆2.3（注：原文只寫了2.1，后兩個是本人補充的。）

? ? ? ? ?? 諾歐普-0顆

小行星：一個小行星帶將埃姆瑞克一號、埃姆瑞克二號和諾歐普與內(nèi)行星隔開。在小行星帶有一些采礦作業(yè)在機械神教的監(jiān)督下進行。

彗星：一個主要的，和一個次要的。

? 塞瑟利亞概要：

大?。撼嗟谰嚯x- 5.950英里

重力：0.94克

人口：1300萬(人類和亞人類)

轉(zhuǎn)速：1210英里＼每小時

軌道：距離恒星的平均軌道距離為1.37億公里

氣候分類：熱帶-標準(溫帶/熱帶)

地表平均溫度：22°C

對流層組成：氮氣69.2%，氧氣27.7%，氬氣0.9%，水蒸氣2.0-9.0%，二氧化碳0.2%

什一稅：第一等中級

氣候區(qū)域：小部分南北極的極地冰冠，永久凍土。

海洋：行星表面的69.1%被水覆蓋，這一巨大的表面面積被分成五大洋。

水供應：大氣中有大量的水，從眾多的內(nèi)陸湖泊和河流中的任何一個，只要稍加處理就可以得到地表水。只要稍加預防，人類就可以安全地消耗來自大陸內(nèi)陸的大部分自來水。

參戰(zhàn)雙方

鈦帝國：

“明風”配置

沙漠迷彩模式

? “明風”配置被第一波突擊核廣泛使用。該戰(zhàn)斗服的機動性、速度和武器裝備甚至超過了卡塔昌第26團的王牌哨兵中隊。

“火刃”配置

改良沙漠迷彩模式

??“火刃”配置被危機戰(zhàn)斗服小組用來支持裝甲消除組。盡管取得了成功，但戰(zhàn)斗服小組在這些關鍵戰(zhàn)斗中傷亡慘重。

XV25隱形戰(zhàn)斗服

被動模式

??在被動模式下裝甲表面為啞光黑色，主動模式下則會像變色龍一樣隱身。家門顏色和其他標記只有在被動模式下才可見。

行星突擊核（Planetary Assault Cadre）

沙漠涂裝

? 在平原上作戰(zhàn)的火戰(zhàn)士身穿標準的沙漠涂裝色，手持長程脈沖步槍而不是脈沖卡賓槍。

高地叢林鎮(zhèn)壓核（Upland Jungle Suppression Cadre）

專業(yè)涂裝

? 在高地叢林中作戰(zhàn)的小隊使用了適合外星植物群的紅色偽裝方案，并攜帶著脈沖卡賓槍。

戰(zhàn)略儲備核（Strategic Reserve Cadre）

沙漠涂裝

? 法爾什葉家門為遠征軍提供了一些核，所有的部隊都參加了保衛(wèi)主要登陸區(qū)的戰(zhàn)斗。

初步偵查核（Preliminary Observation Cadre）

沙漠涂裝

? 尋路者小隊在入侵前5個月就已經(jīng)開始了滲透，偵察了超過300個可能的登陸區(qū)域。

鈦帝國指揮官：

阿洛＇拉“寒影”指揮官（Commander Alo’rra ‘Cold Shadow’）

（注：全名應該是沙斯＇歐＇博克＇安＇阿＇洛拉，但氏族等級和家門來源不記也罷。）

? 領導火氏族進攻賽瑟利亞的正是阿洛＇拉“寒影”指揮官。阿洛拉最近才完成了他的第四次火之試煉，他有很多東西要證明。在對赫爾岑山脊的第四次也是最后一次進攻中，阿洛拉領導的正面進攻攻占了卡塔昌人的總部，并頂住了卡塔昌人絕望但最終徒然的反擊。阿洛拉自此在博克安火氏族的歷史上贏得了一席之地。

沙斯＇伊＇卡＇瑞蘭（Shas'el Ka'relan）

XV8危機戰(zhàn)斗服(火刃配置)

? 年輕的沙斯＇伊＇卡＇瑞蘭肩負著鏟除茂密叢林地區(qū)最后抵抗力量的任務，而鈦帝國遠征軍的總指揮阿洛拉則忙于監(jiān)督殖民的第一階段。

? 卡瑞蘭還很年輕，如果有一天他想晉升為指揮官的話，他需要證明自己取得了巨大的成功。他的指揮官阿洛拉提醒他，必須盡快處理好抵抗軍，這樣整個星球才能做好完全同化的準備。

? 為了證明自己，卡＇瑞蘭過早行動了，他在增援的尋路者小隊到達之前就把他的獵核帶進了叛軍的領地。

? 沙斯＇伊＇卡＇瑞蘭獵核（Shas’el Ka’relans Hunter cadre）

? 卡瑞蘭所領導的獵核，矛頭隨時準備攻向敵人。但由于缺少尋路者重要的標記光，卡瑞蘭向火戰(zhàn)士和XV25戰(zhàn)斗服分發(fā)了標記工具。

沙斯＇烏＇奧拉克（Shas'ui Orak）

“烏”級火戰(zhàn)士（Fire warrior of Shas'ui rank）

? 沙斯＇烏＇奧拉克領導著他的火戰(zhàn)士，他是幾支遠征軍的老兵?？ㄈ鹛m錯誤的把奧拉克的“烏”級認為是缺乏經(jīng)驗的表現(xiàn)。但與此相反，奧拉克的經(jīng)歷遠遠超出了他所在的等級。

? 奧拉克沒有遵循每四年晉升一次的常規(guī)程序，而是被特別允許繼續(xù)擔任火戰(zhàn)士隊伍的“伊”級，而他的任期時間已經(jīng)翻了一倍多了。有傳言說，因為歐沙塞拉“影陽”指揮官欠了他一個大人情，所以他才得到了這個特殊的許可。

奧拉克不僅經(jīng)驗豐富，而且在火戰(zhàn)士中享有著崇高的敬意和忠誠。他已經(jīng)和他的同僚表達了對卡瑞蘭計劃的擔憂，但他必須服從“伊”級的命令。

人類帝國：

駐扎在塞瑟利亞的卡塔昌叢林戰(zhàn)士共有七個團，包括：

三個標準步兵團(含：第二十六潛伏眼鏡蛇和第五十一黑毒蛇)

兩個經(jīng)驗豐富的輕步兵團(含：第五十六響尾蛇)

2個裝甲團(含：第九十七裝甲)

潛伏眼鏡蛇包括幾個王牌哨兵中隊(盡管他們被“明風”配置的危機戰(zhàn)斗服擊敗)

卡塔昌第二十六“潛伏眼鏡蛇”團（Catachan XXVI ‘Lurking Cobras’）

? 這名士兵穿著標準的卡塔昌戰(zhàn)袍。潛伏眼鏡蛇在平原失守后堅守戰(zhàn)線足夠長的時間讓大部分卡塔昌人重新部署到叢林中。

卡塔昌第五十一“黑毒蛇”團（Catachan LI ‘Black Vipers’）

? 這個團的狙擊手在第一波突擊中給鈦帝國造成了可怕的損失。雖然沒有得到證實，但據(jù)稱一名狙擊手殺死了一名以太。（從后續(xù)小說看并沒有）

卡塔昌第五十六“響尾蛇”團（Catachan LVI ‘Sidewinders’）

?? 響尾蛇成功地在數(shù)周內(nèi)保持了數(shù)量和火力上的優(yōu)勢。當叢林深處周期性地爆發(fā)有毒的花蕾孢子時，整個團都配備了呼吸器。

人類帝國在塞瑟利亞的軍事力量還可能有：

行星防衛(wèi)部隊的征召兵（PDF‘Conscripts’）

機械神教的護教軍

以及一支法務部分遣隊（detachment of Arbites）和戰(zhàn)斗修女的可能性。

赫爾岑山脊

研究和通訊區(qū)域：

? 赫爾岑山脊是一個巨大的懸崖，它斜切著穿過塞瑟利亞的北半球，將中部的森特利亞（Centralia）和馬茲爾（Mazille）大陸與多山的東北部大陸區(qū)分開。山脊俯瞰著馬茲爾北部的大平原，那里處在機械神教的管轄下?；鹦堑募浪静辉试S未經(jīng)授權就進入這片廣闊的區(qū)域，因為這里專屬于他們自己進行操作研究。

? 這些研究工作主要致力于裝甲作戰(zhàn)方面。當技術牧師（Techpriests）和工造士（Engineseers）們通過評估和驗證各式各樣的裝甲設計、武器和彈藥，以及作戰(zhàn)戰(zhàn)術和通信來實踐他們的崇拜時，帝國裝甲所發(fā)出的隆隆炮聲引起的深沉回響經(jīng)常能在整個地區(qū)聽到。

? 除了他們的修復任務外，塞瑟利亞的祭司以他們在東方邊緣重新發(fā)現(xiàn)的設計進行精確和批判性的評估而聞名，盡管赫爾岑山脊兄弟會（Brotherhood of Herzen）缺乏對一些神圣技術的微妙理解，比如瑞扎（Ryza’s）鑄造世界在等離子武器上的專業(yè)知識，但在整個星域中，他們對裝甲車輛的整體理解是無與倫比的。

? 帝國衛(wèi)隊團會不定期的駐守在塞瑟利亞，以便接受如何操作特定車輛的訓練，采用裝甲作戰(zhàn)理論，練習裝甲作戰(zhàn)，或僅僅只是幫助祭司們改進某些車輛的理論——與此同時，軍團的工造士們都要接受嚴格的測試，以檢驗他們的信仰和維修知識。

? 在馬茲爾北部的大平原上散布著許多前線支援基地、補給站、模擬城市訓練區(qū)和維修掩體。除此之外，還有6個維修大廳（maintenance halls）和由祭司們公開管理的鑄造神殿（forge temples）。還有大量的地下掩體和加固的儲藏室，用于保存各種各樣的帝國裝甲車輛。雖然其中一些大廳是空的，但另一些大廳里的車輛的設計可以追溯到幾千年前。祭司們通常保守的態(tài)度確保了這些設施的大多數(shù)都被巧妙地安置在赫爾岑山脊下面的樹狀山脊景觀中。盡管這些設施沒有適當?shù)丶訌姺烙鶃淼钟泄?，但許多這類設施的安全性從一開始就是建立在不被發(fā)現(xiàn)的基礎上所建立的。

? 塞瑟利亞的祭司與納拉克薩馬（Naraxxama）（1）鑄造世界的機械神教教派有許多聯(lián)系，鍛造世界在發(fā)動機生產(chǎn)方面的專長確保了雙方有一個共同的立場。

（1）：我沒找到這個鑄造世界的資料，所以對真實性有所懷疑。

戰(zhàn)前背景推理：

? 卡塔昌人不愿與鈦帝國爆發(fā)正面沖突，所以他們在赫爾岑山脊一定是被迫與鈦星人交戰(zhàn)的?？紤]到卡塔昌人駐扎在塞瑟利亞是為了保護機械神教的設施，可以有把握地認為機械神教對帝國衛(wèi)隊的指揮結構產(chǎn)生了重大影響。鈦帝國發(fā)起了對赫爾岑山脊研究和通訊區(qū)的進攻，導致了卡塔昌團的參戰(zhàn)。由此可以看出這個區(qū)域?qū)τ跈C械神教的重要程度，所以機械神教的高層迫使卡塔昌團參與保護設施的戰(zhàn)斗也就不足為奇。

逃離赫爾岑山脊：

? 帝國的抵抗在赫爾岑山脊被瓦解后陷入了一片混亂之中。指揮機構被摧毀，軍官被殺，麾下的部隊被鈦星人的強大火力摧毀?？ㄋ氖勘鴤?nèi)匀缓苡赂?，但敵人的?zhàn)術和技術條件是如此有利，鈦星人所造成的破壞已經(jīng)徹底瓦解了帝國的任何反抗。幸存下來的軍官和士官們意識到，已經(jīng)沒有活著的指揮官可以發(fā)出撤退的命令了，他們只能靠自己設法逃離此地。

? 如果不是因為來自潛伏眼鏡蛇的“鐵砧”麥克卡弗蒂上尉（Captain “Anvil” McAfferty）所做出的英勇行動，這樣一個瘋狂的、零碎的撤退可能會導致剩下的所有守衛(wèi)人員被屠殺。他感覺到周圍發(fā)生了什么，設法組織了那些幸存下來的小隊，他仍然可以帶領他們，進行一場自殺式的后衛(wèi)行動。大約70名來自第二十六團第三連的卡塔昌守衛(wèi)聚集在“鐵砧”周圍，大膽地向鈦帝國侵略者開火，而他們的同伴則得以順利逃脫。參加了這場斷后戰(zhàn)斗的人沒有一個活下來，而那些成功撤離并幸存下來的人則虔誠地稱他們?yōu)椤暗谌B的最后一笑”（“the last laugh of the third”）。

? 在那些因“鐵砧”的英勇犧牲而得以逃脫的人中，有幾名來自同一團第四連布拉沃排（?Bravo platoon）的衛(wèi)兵。一個特別聰明和有遠見的軍官，“溫特”德雷克中尉（?Lt.‘Winter’Drake），說服了他所屬排的政委扎瑟爾·加爾（Zathial Garr），當下最好的行動方案便是尊重“鐵砧”犧牲自己才為大家換來的撤退。他們的帝皇給了他們一個任務，只有在叢林中重新集結，幸存者才能重新組織起來，繼續(xù)執(zhí)行任務。“即使帝皇的衛(wèi)兵都死了，鈦帝國的入侵者也不會釋放他們對賽瑟利亞的控制?！?/p>

? 逃跑的過程仍然是一件無比痛苦的事情，大多數(shù)幸存者在炮火的追趕下逃到了塞瑟利亞的叢林深處，彼此之間的聯(lián)系都被切斷了。在潰敗中，德雷克中尉與“瘋腿”米切爾（‘Crazy Legs’ Mitchell）取得了聯(lián)系。米切爾是一名哨兵機甲駕駛員，來自機械化偵察連，他與中隊其他成員的聯(lián)系被切斷了。而他們的逃亡也似乎在某一時刻就要失敗了，一群克魯特人伏擊了他所在的布拉沃排?？ㄋ撕芙苹谒麄兡壳暗臓顟B(tài)下，布拉沃排暴露得太厲害了。如果不是因為諾拉維奇 塔斯克（Nolavich Tassk），附屬于黑毒蛇指揮群(已覆滅)的高階靈能者及時出手相助，克魯特人可能會把他們砍到一個不剩。

? 渴望殺戮的克魯特人也被靈能者的突襲嚇了一跳。一場閃電般的巫術風暴襲擊了野蠻的異形，扭轉(zhuǎn)了局面，讓布拉沃排得以通過。

? 布拉沃排繼續(xù)盡可能深入塞瑟利亞的叢林，他們知道濃密危險的樹葉是躲避鈦帝國追趕的最佳保護。德雷克中尉知道技術先進的異形會用聲音通信來對付他們，于是下令完全關閉無線電通訊，并著手制定計劃與赫爾岑山脊的其他幸存者取得聯(lián)系。

? 雖然九十七團在入侵初期幾乎全軍覆沒，但其他團都應該有成功進入?yún)擦值男掖嬲叽?。第五十六團甚至應該在鈦帝國部隊還無法觸及的地方建立了許多叢林深處的行動中心。

? 在機械教祭司們的絕望命令下，卡塔昌人被痛打了一頓遭遇慘敗，但只要還有幸存者，戰(zhàn)爭就不會結束。不僅有許多卡塔昌人還活著，而且他們現(xiàn)在也已經(jīng)適應了當前的環(huán)境。戰(zhàn)爭只是進入了下一個階段，即生存、逃避、抵抗和鞏固的游擊戰(zhàn)階段。

加爾政委的最后一戰(zhàn)

? 得知帝國軍隊分散在這一地區(qū)，對加爾政委來說是沉重的負擔。因為他相信自己的首要任務是重新集結軍隊，對異形侵略者發(fā)起新的進攻。不幸的是，德雷克中尉所在的排卻沒有任何遠程通訊設備。即使他決定冒著被探測到通訊信號的危險，政委也沒有任何方法可以與赫爾岑山脊上其他幸存者聯(lián)系。

? 然而，政委確實知道附近有一個機械神教的前哨站，那里肯定有遠程通訊設備。問題是，它離帝國軍隊現(xiàn)在所藏身，暫時處于安全的塞瑟利亞叢林有一段距離。盡管德雷克中尉提出了反對，但加爾政委還是設法說服他突襲哨站，以便在撤退到安全的叢林之前發(fā)出一個信號。如果他們行動迅速，他們就可以在不與鈦星人交戰(zhàn)的情況下向其他幸存的守衛(wèi)發(fā)出信號。此外，由于信號將從哨所發(fā)出，整個排可以在鈦星人做出反應之前回到叢林中。

? 一經(jīng)決定，布拉沃排確實迅速行動悄悄地接近了機械神教前哨站。天快黑了，德雷克中尉正在為行動安排時間，以便卡塔昌人能在夜幕的掩護下撤退。在黃昏的陽光下，前哨站正在轉(zhuǎn)彎的巨大雷達天線給了他們所有人勇氣，但當布拉沃排逼近該設施時，他們的部隊遭到了鈦帝國隱形戰(zhàn)斗服的猛烈炮火。

? 雙方的部隊都對這一接觸做出了高效的反應，盡管有些出乎意料，但德雷克的排在接近前哨站時與巡視該地區(qū)的鈦帝國巡邏隊遭遇的確只是偶然。盡管中尉和靈能者以及他們的小隊一起沖了過去，但很明顯，鈦星人占了上風。因為火戰(zhàn)士和戰(zhàn)斗服開始與政委以及他領導的小隊交火了。

? 在激烈的交火中，“瘋腿”米切爾報告了一個驚人的景象。瘋腿試圖包抄鈦帝國部隊，但從他的有利位置他發(fā)現(xiàn)了兩輛奇美拉停在紅色齒輪小子（Cogboy Red) (1) 偽裝的屋頂下。而政委也知道形勢嚴峻，他發(fā)出的命令很明確。

? “中尉，帝皇在看顧我們！雖然我們今天不能到達我們的弟兄那里，但他已經(jīng)為我們提供了急需的資源！我在這里拖住鈦星人——你帶著你的人進入奇美拉，然后逃跑?！?/p>

? 中尉還沒來得及反對，政委就發(fā)出了他最后的短距離語音信號。

??“德雷克，你的族人就像歐格林人一樣堅韌和固執(zhí)，但能與卡塔昌人一起服役是我的榮幸，我終于從你身上吸取了教訓：不要離開叢林！帝皇與你們同在！”

? 德雷克能看見政委，在最后幾縷垂死的陽光中，他給德雷克做了一個天鷹禮，然后重新指揮剩下的人。由于政委的陣地被占領，德雷克中尉和布拉沃排的其他成員沖向叢林，利用黑暗幫助他們撤退。

（1）：這里應該是對機械教祭司的戲稱。

“黑背”加雷思·楊上校的日記

日記分錄1：

? 叛徒。

?? 最近我對這個詞思考了很多；它的意義，被貼上叛徒的標簽意味著什么，以及這個稱號對我是否恰當。我的決定和行為是否讓我成為了背叛親人和上司的叛徒？難道我的行動違背了他的意愿嗎？我背叛了我的神皇陛下嗎？

? 這些都是陰暗的想法，我知道我的思想不應該停留在它們上面。我的團奉命在赫爾岑山脊做最后一次愚蠢的抵抗，而我違背了這一命令。祭司們陷入了恐慌之中，他們的研究設施幾近丟失了。而我決定讓我的團活下去。

? 在剩下六個團的指揮官中，只有我做出了這個決定。只有我一個人命令我的團向叢林深處推進，而其他人則接受了他們的命運——他們的命令——站在那里捍衛(wèi)祭司們的設施。也只有我的團活了下來。

? 我沒有負罪感。如果響尾蛇團站在赫爾岑山脊的其他團中間，我們就會和他們一起潰敗。異形在正面戰(zhàn)場上的火力優(yōu)勢是壓倒性的。

? 也許是祭司們希望出現(xiàn)奇跡，因為如果他們的能力喪失了，我們也就毫無用處了？這無關緊要，因為我有不同的看法。我相信殺死人類的敵人遠比我們?yōu)榱艘粋€注定要滅亡的知識圣殿而放棄生命更有價值。所以我拒絕犧牲我的團，好讓侵略者繼續(xù)流血犧牲。在我親眼所見，目之所及后，我不相信我還有別的選擇。

? 赫爾岑山脊之戰(zhàn)現(xiàn)在已經(jīng)成為了歷史，它完全如我預期的那般展開了。五個卡塔昌團的殘余部隊被擊潰，研究設施被攻占。幸存者向南部的叢林撤退，但他們的組織已經(jīng)混亂并且陷入了絕望之中，還不斷受到異形狩獵巡邏隊的騷擾，我估計最終損失會在85-90%之間。然而，那些還活著的人；成功進入了叢林并改變了情況。

? 我知道我必須否認這些忠誠和背叛的陰暗反響。我必須牢牢把握我的信仰，堅持我的決定。我必須集中精力消滅這些邪惡的異形。我的使命，我堅信我的使命便是帝皇的意志，就是讓這些可惡的鈦星人后悔聽說過這個世界。

? 我會讓這里成為他們的地獄。

? 首先，我要盡我所能的召集幸存者。那些成功進入?yún)擦值娜吮仨毐徽业?，受到保護，并加入第五十六團。我必須在這里集結并鞏固我們的力量，在叢林的最深處，弱小的鈦星人無法在這里生存。

? 此外，我必須打疼那些追捕我兄弟的巡邏隊，我必須讓異形懼怕叢林。

? 一旦會和，我們就能繼續(xù)與鈦星人作戰(zhàn)。我可能沒有足夠的資源把他們趕出這個星球，但我有時間。假以時日，我們會忍受一切痛苦讓他們憎恨這個地方，就像他們憎恨自己邪惡神話中最深最黑暗的地獄一樣。

? 這就是我證明自己對帝皇忠誠的方式，這就是我對他的忠誠。也將是對我違抗命令和讓我的兄弟們自生自滅的懺悔和贖罪。

?“黑背”加雷思·楊上校（Colonel Gareth “Blackback” Young）

?卡塔昌第五十六“響尾蛇”團

日記分錄2

? 我們的進攻已經(jīng)開始了。

? 我們收到了一個代號為‘狗-88’（Dog-88）的電臺通訊信號。"大折刀"加拉斯中尉（Lieutenant “Jack Knife” Garrath）領導著一群殘兵，這些士兵大部分來自26和51分隊。當他遇到來自狗-88的信號時，他冒著數(shù)據(jù)泄露的風險將任何卡塔昌的接收者呼叫到集合點。

? "大折刀"對位置進行了編碼，但如果讓鈦星人截獲并翻譯了傳輸信息，那他們的空中掩護將能夠覆蓋足夠多的地面探測到一個極有可能的威脅。如果還有幸存者，我們必須馬上行動，把這些小伙子帶回家。狗-88就在中部叢林的東北邊界，所以我們可以假設大多數(shù)幸存者正在離開平原進入?yún)擦?。那是叢林的地盤，也是我們的領地。

? 我命令了幾架女武神和仇殺者（Vendetta）戰(zhàn)機向東北偏北方向沿著寬闊的盧西安山谷（Lucitian valley）前進。這個編隊的計劃是在網(wǎng)格坐標432.81/248.12處突破，以便較小的編隊能夠迅速進入，提供空中掩護，并幫助幸存的部隊逃脫。我們沒有足夠的飛機來疏散最關鍵的人員，但我相信只要有希望和集合點幸存的叢林戰(zhàn)士會和，我們就會消失在叢林中然后回到這里。

? 鈦星人確實截獲了信號，并設法獲取了“大折刀”部隊所在的位置。當布拉沃和德爾塔聯(lián)隊（Delta wings?）到達他們的位置時，殘余部隊正在與一支由異形的戰(zhàn)斗服和懸浮坦克組成的龐大巡邏隊交戰(zhàn)。但帝皇引領著我們團結在一起，他們的突襲暫時擊退了鈦星人。這使得“敲擊”杰克遜中士（Sergeant “Knock” Jackson）可以與“大折刀”取得聯(lián)系，并向他匯報情況。

? “敲擊”手下的一些人都是杰瑪連（Gemma Company）的老兵，為了給傷員讓路，他們自愿步行帶領“大折刀”的部隊。讓我吃驚的是，陪伴傷員的居然是政委托格·h·蓋斯特（Commissar Thorgar H. Ghest）。我贊美帝皇的仁慈讓他活了下來，但我也必須承認，我對他即將到來的陪伴不太感興趣。向一個政委解釋我的行為……很有挑戰(zhàn)性。然而，就目前而言，我必須確保這次行動的繼續(xù)——我必須確保這位優(yōu)秀的政委明白，贊成戰(zhàn)后軍事法庭而不是草率的戰(zhàn)場處決是明智之舉。

? “黑背”加雷思·楊上校

? 卡塔昌第五十六“響尾蛇”團

日記分錄3

? 舞會開始旋轉(zhuǎn)了。

? 我們活動的第一階段取得了成功。我們成功地與兩個特殊的幸存者編隊取得了聯(lián)系并引導他們脫逃，我們的戰(zhàn)機在對抗敵人時表現(xiàn)良好，而敵人似乎對我們的空中力量感到驚訝。然而，在他們返航的途中，幾名飛行員報告說看到了鈦星人正向吉奧奈羅（Jionairo）移動。兩名飛行員冒險近距離觀察了一下，發(fā)現(xiàn)了一組短距離位于廢墟城市中的友軍語音傳輸信號。

? 吉奧奈羅是一個地獄，一個雜草叢生的城市廢墟，過去這里經(jīng)常進行頻繁的激烈軍事演習。我并不驚訝其他幸存者可能會從那場噩夢中振作起來。好的卡塔昌人會思考：如果對我們不利，想象一下它對敵人是什么感覺?

? 然而，藍皮佬似乎并不想冒這個險。被發(fā)現(xiàn)的部隊談到了壓倒性的火力。我只能得出結論鈦星人打算包圍并夷平這個地方。

? 時間不多了，如果我們想給困在吉奧奈羅的幸存者一線希望的話，我需要盡快派一架飛機過去。令人沮喪的是，我們有足夠多的飛機，有幾百架被封存在這里的地下倉庫中。但卻沒有足夠多的飛行員，更重要的是，沒有足夠的機械教牧師來喚醒他們的機魂并為戰(zhàn)斗做好準備。我曾試圖將我的緊迫感傳達給負責此事的牧師弗雷爾·沙卡爾夫（Frer Xacarph），但他的回答讓我相信，重復自己的話沒有任何好處?，F(xiàn)在的局勢掌握在帝皇和他的技術牧師手中。

? 前幾架飛機已經(jīng)加油和整修，然后直接返回吉奧奈羅。我的命令是全力打擊鈦星人，擾亂他們的行動，給幸存者爭取時間撤退到叢林深處。我有預感，吉奧奈羅戰(zhàn)役將會是這一階段戰(zhàn)爭的關鍵。

? “黑背”加雷思·楊上校

? 卡塔昌第五十六“響尾蛇”團

機械神教在塞瑟利亞的秘密

? 在漫長的幾個世紀里，他們一直在研究于東部邊緣被重新發(fā)現(xiàn)的新模式載具，赫爾岑山脊兄弟會開始熟悉了許多被證明是異形起源或基于異形技術的設計。幾個世紀以來，研究的界線開始變得模糊，兄弟會微妙地越來越專注于對異形戰(zhàn)爭載具的解刨和分析。外星技術的測試、學習和采用，都是根據(jù)機械神教內(nèi)的灰色地帶進行的，這種灰色地帶似乎在不斷增長，直到兄弟會發(fā)展出了相當激進的傾向。

? 在兄弟會內(nèi)部也有一些團體，他們甚至遵循著一種更加激進的教條，這種教條已經(jīng)與火星的原則發(fā)生了沖突。塞瑟利亞的高階牧師們已經(jīng)對異形科技著迷了，并利用他們在東部邊緣的位置悄悄行動，遠離帝國的視線。

? 少數(shù)意識到這種越界行為的人，當他們得知塞瑟利亞落入鈦星人之手時感到震驚。他們面臨著一個雙重的問題——首先，鈦星人絕不能獲得關于塞瑟利亞的知識寶庫，那里包含了各種違禁技術的大量數(shù)據(jù)。另一方面，如果塞瑟利亞被收回了，機械神教的秘密就再也藏不住了，審判庭肯定會對這個遙遠的星球上所進行的實驗感到不滿。

附錄

由其他up主所翻譯的此次戰(zhàn)役相關內(nèi)容

【戰(zhàn)錘40K·戰(zhàn)役說書】塞西拉戰(zhàn)役

【戰(zhàn)錘40K·卡塔昌】短篇小說：獵人（1）

【戰(zhàn)錘40K·卡塔昌】短篇小說：獵人（2）

【戰(zhàn)錘40K·卡塔昌】短篇小說：獵人（3）

【戰(zhàn)錘40K·卡塔昌】短篇小說：獵人（4）

【戰(zhàn)錘40K·卡塔昌】短篇小說：獵人（5）

【戰(zhàn)錘40K·卡塔昌】短篇小說：獵人（6）