好像哪都沒有翻譯歌詞，粗糙翻了一下。

大意就是女生被一個17歲高中生追求，但是已經(jīng)有25歲的曖昧對象（男友）了，自然不把小男生放在眼里。

Ты слишком молод, чтобы звать меня гулять

你太年輕了，不該約我出去

Тебе семнадцать, а ему все двадцать пять

你17歲，而他25歲

Он подарил магнитофон мне и цветы

他送我錄音機(jī)和花

А ты?

而你呢？

Пока он на разборках в лесополосе

當(dāng)他在樹林里打架的時候

Ты едешь в свою школу на автобусе

你坐上公交去學(xué)校

Все знают, что он криминальный элемент

大家都知道他是個罪犯

О нет

哦不。

А мой мальчик едет на девятке

而我的小男孩坐著九路汽車

По автостраде вдоль ночных дорог

在高速上沿著夜路行駛

Я кружилась с ним на танцплощадке

我和他在舞池中旋轉(zhuǎn)

А ты и дальше будешь одинок

而你將繼續(xù)孤獨下去

Только больше не надо слов

無需多言

Не нужна мне твоя любовь

我不需要你的愛

Убегу от тебя и сяду на такси

我會逃開你坐上出租車

Только дело совсем не в нём

但這與他無關(guān)

Извини, но ты ни о чем

抱歉，但這沒什么（這句感覺意思類似于但這也不算什么（但你也不算什么），意會一下）

Я не буду с тобой и даже не проси

我不會和你在一起，也別再問了

Он носит кожаную куртку — это класс

他穿著皮夾克——這很酷啊。

А на твоих ногах палёный адидас

而你腳上穿著劣質(zhì)的阿迪達(dá)斯

Мне нравится мираж, а ты играешь рок

我喜歡“海市蜃樓”樂隊，而你玩搖滾。

Ну ок

好吧

Прости, что я с тобою так и не сошлась

請原諒我和你沒有復(fù)合。

Просто твоя судьба ещё не родилась

只是你的機(jī)緣還沒到

Тебе всего семнадцать, стоит подождать

Лет пять

你才17歲，應(yīng)該再等五年

А мой мальчик едет на девятке

而我的小男孩乘著九路汽車

По автостраде вдоль ночных дорог

在高速上沿著夜路行駛

Я кружилась с ним на танцплощадке

我和他在舞池中旋轉(zhuǎn)

А ты и дальше будешь одинок

而你將繼續(xù)孤獨下去

Только больше не надо слов

無需多言

Не нужна мне твоя любовь

我不需要你的愛

Убегу от тебя и сяду на такси

我會逃開你坐上出租車

Только дело совсем не в нём

但這與他無關(guān)

Извини, но ты ни о чем

抱歉，但這沒什么

Я не буду с тобой и даже не проси

我不會和你在一起，也別再問了

Только больше не надо слов

無需多言

Не нужна мне твоя любовь

我不需要你的愛

Убегу от тебя и сяду на такси

我會逃開你坐上出租車

Только дело совсем не в нём

但這與他無關(guān)

Извини, но ты ни о чем

抱歉，但這沒什么

Я не буду с тобой и даже не проси

我不會和你在一起，也別再問了