今天這些句子是一篇講金融方面的文章里的。

The Federal Reserve is widely seen as backing away from its ultra-accommodative monetary policy, after belatedly acknowledging the inflation long apparent to everyone else.

被廣泛認(rèn)為? ? ?

超級寬松的?? ??

遲到的、來的太晚? ??

早就很明顯的

One inference might be that both markets see a limited scope for higher interest rates, perhaps because of the toll?they would take on economic growth.

有限的范圍內(nèi)，程度有限

損害、讓……付出代價(jià)

Now, in the winter of our discontent, it shouldn't be surprising that the Misery Index has made a comback.

Winter of Discontent?專指1978-1979年冬天英國因政府試圖以控制加薪來抑制通貨膨脹引發(fā)的大罷工（“不滿的冬天”）。文中沒有用大寫，加上了“我們的”，是一種化用，用來代指當(dāng)前美國的滯脹時(shí)代。

Misery Index?是痛苦指數(shù)或經(jīng)濟(jì)失調(diào)指數(shù)，是失業(yè)率和通脹水平的簡單加總。

make a comeback?卷土重來，東山再起

Inflation has proved more intransigent than transitory.

頑固、堅(jiān)挺，而非稍縱即逝

The blame gets pinned on the much-publicized kinks in supply chains as the Covid-19 pandemic persists.

被歸罪于、歸結(jié)于

被廣泛報(bào)道的

問題、缺陷、障礙（kink）

The news stories trumpeted that this was the biggest yearly rise in the CPI?in almost four decades.

宣揚(yáng)、吹噓

While those increases are on the horizon, the Fed is continuing to purchase $60 billion?of securities each month.

即將來臨，即將發(fā)生

There is quite a bit of inflaton in the pipeline.

醞釀中、進(jìn)行中、準(zhǔn)備著

Slower growth in the money supply will leave less excess cash available to be plowed into equities.

投資、投入

This prospect of tighter liquidity already is making for a miserable start to 2022.

導(dǎo)致、促成