Sabik Wayland was an Iron Father of the Iron Hands Legion during the Horus Heresy.?

沙畢克 威蘭德是大叛亂時(shí)期的一名鋼鐵圣父。

History歷史

He was deployed with the rest of his Legion to Istvaan V and during the Drop Site massacre managed to survive and escape.?

威蘭德和自己軍團(tuán)的幸存者們成功活過了登錄點(diǎn)大屠殺，并且逃離了伊斯特萬星系。

His singular focus and drive to survive included helping Astartes from other Legions, notably he picked up the wounded Nykona Sharrowkyn of the Raven Guard and carried him to safety.(This scene later was depicted in the halls of The Eye of Medusa on the planet of Medusa).

他獨(dú)一無二的專注和求生的動(dòng)力包括從救治其他軍團(tuán)的阿斯塔斯，尤其是他還救下了鴉衛(wèi)軍團(tuán)尼康納 沙羅金，并使他轉(zhuǎn)危為安。這幅場景后來還被描繪在美杜莎星球上的美杜莎之眼的大廳中。

Sharrowkyn and Wayland escaped the massacre aboard one of the Iron Hands' Stormbirds and joined the decimated remains of the Iron Hands.

沙羅金和威蘭德乘坐鐵手的風(fēng)暴鳥逃離了大屠殺現(xiàn)場，加入了損失慘重的鐵手們。

Little did he realize that his fate and that of the Legionnaire he saved would be intertwined from that day forth. Sharrowkyn remained with Sabik on the Iron Hands vessel Sisypheum, where he and a single Salamanders Apocathary remained in a company of over 300 Iron Hands.威蘭德并未想到自己的命運(yùn)會(huì)和這名被救下的暗鴉守衛(wèi)戰(zhàn)士糾纏在一起。沙羅金和威蘭德留在了鐵手軍團(tuán)的飛船西西弗斯號(hào)上，在那里他和一名火蜥蜴藥劑師留在了一個(gè)三百多名鐵手戰(zhàn)士們組成的連隊(duì)中。

At some point during the Heresy, Sharrowkyn, accompanied by Wayland, was deployed to the Forge World of Cavor Sarta to recover the Kryptos machine.

在大叛亂的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，沙羅金和威蘭德一起被派去鑄造世界Cavor Sarta去回收克里普托斯機(jī)器。

During this mission he killed one of the Word Bearers who was trying to save and hide one of the Kryptos.

在任務(wù)中，他殺死了一名努力救下和藏起一只克里普托斯的懷言者。

With the Kryptos, Loyalist commanders were able to finally access the Traitors’ coded communications and allowing them to see their arranged meetings.

利用克里普托斯，忠誠派指揮官們終于能夠訪問叛徒們的秘密通訊，監(jiān)視叛徒們的戰(zhàn)術(shù)安排會(huì)議。

Sabik and Nykona were inserted on to Hydra Cordatus, to intercept the meeting of the Traitor Primarchs Fulgrim and Perturabo.

威蘭德和沙羅金潛入了Hydra Cordatus星系，攔截叛徒原體弗格瑞姆和福根的會(huì)面。

After learning of Fulgrim's intentions to enter the Eye of Terror and recover the Angel Exterminatus, he and his partner Sharrowkyn acted as a Sniper pair and managed to shoot Fulgrim in the head.?

了解到福根意圖進(jìn)入恐懼之眼啟動(dòng)滅絕天使，他和他的同伴沙羅金組成了狙擊雙人組，爆了福根的頭。

Both once again showed their skill and escaped despite two legions and a huge fleet attempting to kill them eventually returning to the Sisypheum.?

再一次，這兩個(gè)人無視了兩個(gè)軍團(tuán)和一支試圖殺死他們的巨大艦隊(duì)，展示了他們的技巧和逃生能力，回到了西西弗斯號(hào)。

The decision was then made to intercede in the Traitors plan to acquire the unknown xenos weapon, taking them to the dead eldar world of Iydris.

后來他們決定在叛徒的計(jì)劃中進(jìn)行斡旋來獲取這件未知的異形武器，這把他們帶到了死亡的靈族世界Iydris。

Wayland and the rest of the crew of the Sisypheum eventually received a distress signal from Ta'lab Vita-37 requesting that loyalists rescue the Magna Mater from the clutches of traitor forces on Luna.?

威蘭德和西西弗斯剩余的船員最終收到了收到來自ta'lab vita-37的求救信號(hào)，信號(hào)請(qǐng)求忠誠者從月球的叛徒手中奪回的原血之棧。

During the battle, all members of the Sisypheum's crew besides Wayland and Sharrowkyn were killed by traitor forces.

戰(zhàn)斗中，威蘭德和沙羅金之外的西西弗斯船員們?nèi)繝奚?/p>

Badly injured, Wayland dropped Sharrowkyn off at an abandoned coaling station with the Magna Mater while he steered the Sisypheum away into the trans-galactic void to draw off pursuing traitor warships.

威蘭德受傷嚴(yán)重，他把沙羅金原血之棧留在了一個(gè)被廢棄的供能站，駕駛飛船進(jìn)入亞空間來甩掉緊追不舍的叛徒戰(zhàn)艦。

Iron Father Sabik Wayland was neither subtle nor stealthy but compliments Nykona Sharrowkyn with his technical skills such as repairing, hacking or destroying technology but also his skills as a pilot and is an exceptional shot with a Needler.?

鋼鐵圣父沙畢克 威蘭德既不敏銳也不隱秘，但他會(huì)稱贊沙羅金的某些技巧，比如修理，追蹤和破壞技術(shù)，而且會(huì)稱贊他的駕駛技術(shù)和杰出的針彈步槍射擊技術(shù)。

As a pair of operatives on clandestine operations, Sabik Wayland and Nykona Sharrowkyn worked exceptionally well together.

作為一對(duì)秘密行動(dòng)的特工，沙羅金和威蘭德合作得非常好。