?? ???? ??? ?? 詩(shī)集翻譯1-5 ???? ?? ?? 秋葉還活著
2023-06-11 11:16 作者:今天也沒(méi)吃芋圓呢 | 我要投稿
熙宰翻包里出現(xiàn)的詩(shī)集,跟著香草拿鐵半糖大大的詩(shī)集閱讀,本人非專(zhuān)業(yè)翻譯,如有錯(cuò)誤請(qǐng)大家不吝賜教,不勝感謝。
1-5 ???? ?? ?? 秋葉還活著
-------------------------------------
小時(shí)候和姥姥兩個(gè)人一起
守著茅草屋和農(nóng)村的小房子生活的時(shí)候
深秋時(shí)節(jié),后院的籬笆上
黃葉隨風(fēng)搖動(dòng)的沙沙聲
在深夜聽(tīng)起來(lái)更加清晰
黃葉被風(fēng)吹動(dòng)的聲音如同輕拂皮膚一般(柔和而細(xì)微)
不管怎么說(shuō)我覺(jué)得黃葉們
像人一樣還活著
沙沙聲是黃葉的呼吸聲
現(xiàn)在回想起來(lái),究竟那個(gè)
我是不是那樣的想法
在我身體深處的某個(gè)地方
隱藏著,然后傳來(lái)的活著的
被風(fēng)吹動(dòng)的黃葉的聲音
干咳一聲,裝作認(rèn)識(shí)的樣子,做朋友吧
??? ????? ???
???? ??? ??? ? ?
??? ???? ?? ????
??? ????? ??
???? ?? ?? ???
??? ??? ?? ??? ??
???? ?? ????
????? ?? ??
???? ? ?? ??? ????
?? ? ????? ?? ??
?? ? ??? ?? ??
? ?? ? ?? ? ????
?? ??? ??? ????
??? ??? ? ??? ??
?????? ???? ?????.
標(biāo)簽: